Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dépense de force

  - spotreba energie

• dépense de personnel

  - výdaje na platy zamestnancov

• dépense de salaire

  - mzdový náklad

• dépense de temps

  - strata času

• dépense de travail

  - prácnosť

• dépense de travail

  - spotreba práce

• dépense directes

  - priame náklady

• dépense en eau

  - spotreba vody

• dépense en énergie

  - výdaje za elektrinu

• dépense imprévue

  - nepredvídaný výdavok

• dépense totale

  - celkový náklad

• dépense versée

  - vynaložená čiastka

• dépensent

  - utrácajú

• dépensent

  - vynakladajú

• dépenser

  - spotrebovať

• dépenser

  - vynakladať

• dépenser

  - utrácať

• dépenser

  - utratiť

• dépenser

  - vynaložiť

• dépenser

  - vydať

• dépenser

  - minúť

• dépenser

  - vydávať

• dépenser

  - tvoriť

• dépenser

  - míňať

• dépenser

  - márniť

• dépenser

  - mrhať

• dépenser beaucoup pour sa table

  - vydávať veľa na stravu

• dépenser de la chaleur

  - vydávať teplo

• dépenser de la chaleur

  - odovzdávať teplo

• dépenser de travail

  - vynaložiť prácu

• dépenser en bâtiment

  - prestavať

• dépenser en nourriture

  - prejesť

• dépenser sans compter

  - míňať peniaze bez rozmyslu

• dépenser sans compter

  - bláznivo utrácať

• dépenser sec forces

  - mrhať silami

• dépenser son argent en bagatelles

  - premrhať peniaze na pletky

• dépenser tout son argent

  - vydať sa z peňazí

• dépenser un travail

  - vynaložiť prácu

• dépensera

  - vynaloží

• dépensera

  - utratí

• dépensera

  - vydá

• dépensera

  - spotrebuje

• dépenserait

  - vynaložil by

• dépenserait

  - utratil by

• dépenserait

  - vydal by

• dépenserait

  - spotreboval by

• dépenses

  - výlohy

• dépenses

  - vydané

• dépenses administratives

  - výdavky na správu

• dépenses budgétaires

  - rozpočtové výdavky

• dépenses consenties

  - schválené výdaje

• dépenses courantes

  - bežné výdavky

• dépenses d'investissement

  - investičné náklady

• dépenses de consommation

  - náklady na spotrebu

• dépenses de fonctionnement

  - životné náklady

• dépenses de la maison

  - domáce výdaje

• dépenses de médicaments

  - výdaje za lieky

• dépenses de santé

  - výdaje na zdravotníctvo

• dépenses du ménage

  - výdaje na domácnosť

• dépenses déductibles

  - odpočítateľné náklady

• dépenses effectuées à compter du janvier

  - výdaje uskutočnené od januára

• dépenses exploitation

  - vlastné náklady

• dépenses extraordinaires

  - mimoriadne výdavky

• dépenses extravagantes

  - prehnané výdavky

• dépenses générales

  - režijné náklady

• dépenses indirectes

  - nepriame náklady

• dépenses indispensables

  - nevyhnutné náklady

• dépenses ordinaires

  - bežné výdavky

• dépenses plafonnées à

  - výdaje dosahujúce najvyššie

• dépenses publiques

  - štátne výdaje

• dépenses publiques d'investissement

  - verejné investičné výdaje

• dépenses uniques

  - jednotlivé náklady

• dépenses voluptuaires

  - výdavky na prepych

• dépensier

  - márnotratný

• dépensier

  - márnotratník

• dépensier

  - hospodár

• dépensier

  - správca zásobovania

• dépensiers

  - márnotratníci

• dépensière

  - márnotratnica

• déperdition

  - strata

• déperdition

  - úbytok

• déperdition d'énergie

  - strata energie

• déperdition de chaleur

  - tepelná strata

• déperdition de chaleur

  - strata tepla

• déperdition des forces

  - ubúdanie síl

• déperdition en courant

  - pokles intenzity prúdu

• dépersonnalisait

  - odosobňoval

• dépersonnalisation

  - depersonalizácia

• dépersonnalisation

  - odosobnenie

• dépersonnalisation

  - obezlička

• dépersonnalisation

  - zmena osobnosti

• dépersonnalisation

  - únik od zodpovednosti

• dépersonnalisation poétique

  - básnické odosobnenie

• dépersonnaliser

  - odosobniť

• dépersonnalisera

  - odosobní

• dépersonnaliserait

  - odosobnil by

• dépersonnalisé

  - odosobnený

• dépersonnalisé

  - odosobňuje

• dépeuplait

  - vyprázdňoval

• dépeuplait

  - vyľudňoval

• dépeuplant

  - vyľudňujúci

• dépeuplant

  - vyprázdňujúci

• dépeuplement

  - opustenie

• dépeuplement

  - vyľudnenie

• dépeuplement

  - vyprázdnenie

• dépeuplement d'un étang

  - výlov rybníka

• dépeuplement d'une forêt

  - vystrieľanie zveri

• dépeuplement d'une forêt

  - vyhubenie zveri

• dépeuplement d'une forêt

  - vyrúbanie lesa

• dépeuplent

  - vyľudňujú

• dépeuplent

  - vyprázdňujú

• dépeupler

  - vyľudniť

• dépeupler

  - vyprázdniť

• dépeupler

  - vyprázdňovať

• dépeupler

  - vyľudňovať

• dépeupler un étang

  - vyloviť

• dépeuplera

  - vyprázdni

• dépeuplera

  - vyľudní

• dépeuplerait

  - vyprázdnil by

• dépeuplerait

  - vyľudnil by