Francuzsko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• bras de levier

  - rameno páky

• bras de levier

  - momentové rameno

• bras de manivelle

  - rameno kľuky

• bras de mer

  - záliv

• bras de pick-up

  - ramienko prenosky (gramofónovej)

• bras de pétrissage

  - miešacie rameno

• bras de redressement

  - rameno stability

• bras de roue

  - rameno kolesa

• bras de support

  - nosné rameno

• bras de suspension

  - závesné rameno kolesa

• bras de sémaphore

  - rameno návestidla

• bras de trousseau

  - šablonovacie rameno

• bras de volant

  - potieracia lišta bubna

• bras dessous

  - zavesené do seba

• bras dessus

  - zavesené do seba

• bras dessus bras dessous

  - pod pazuchou (držiaci sa)

• bras dessus bras dessous

  - pod pazuchami (držiaci sa)

• bras dessus bras dessous

  - pod pažou (držiaci sa)

• bras du battant

  - mečík bidla

• bras du dévidoir

  - rameno navijaka

• bras du gouvernail

  - kormidlová výstuha

• bras du porte-coupoir

  - nožová páka

• bras dénudé

  - obnažené rameno

• bras en porte-faux

  - konzola

• bras fourche

  - vidlicovitá páka

• bras gauche

  - ľavé rameno

• bras impotent

  - bezvládna ruka

• bras mort

  - slepé rameno

• bras mort d'une rivière

  - mŕtve rameno rieky

• bras musclé

  - svalnaté rameno

• bras nus

  - holé ruky

• bras oscillant

  - výkyvné rameno

• bras perclus

  - ochrnutá ruka

• bras portecontacts

  - linková kefa (dotykové rameno voliča)

• bras support

  - oporné rameno

• bras à fourche de liaison de roue

  - vidlica závesného ramena (polnápravy)

• bras écartés

  - rozpažené ramená

• bras-support

  - nosné rameno

• bras-support

  - oporné rameno

• brasage

  - spájkovanie na tvrdo

• brasage au four

  - spájkovanie v peci

• brasage au trempé

  - spájkovanie ponorom (do roztavenej spájky)

• brasage de la lame de scie à ruban

  - spájanie pílového pása

• brasage tendre

  - spájkovanie na mäkko

• brasage tendre

  - spájkovanie namäkko

• brasait

  - letoval

• brasait

  - spájkoval

• brasant

  - spájajúci

• brasement

  - spájkovanie natvrdo

• brasement

  - spájanie natvrdo

• braser

  - spájať

• braser

  - spájkovať (na tvrdo)

• braser à feuille de métal

  - spájkovať pomocou fólie

• braser à l'étain

  - spájkovať na mäkko

• brasera

  - bude spájkovať

• brasera

  - bude letovať

• braserait

  - spájal by

• braserait

  - letoval by

• brasero

  - ohrievač

• brasier

  - vyhňa

• brasier

  - žiara

• brasier de livres

  - spálenie kníh

• brasiers de livres juifs

  - pálenie židovských kníh

• brasillait

  - svetielkoval

• brasillant

  - svetielkujúci

• brasillement

  - opekanie na rošte

• brasillement

  - opekanie na žeravom uhlí

• brasillement

  - svetielkovanie

• brasillement de la mer

  - more iskrí

• brasiller

  - svetieľkovať (more)

• brasillera

  - bude svetielkovať (more)

• brasillèrent

  - svetielkovali

• brasillé

  - svetielkoval

• brasque

  - výmaz

• brassa

  - zamiesil

• brassage

  - miešanie

• brassage

  - zamiešanie

• brassage

  - rmutovanie

• brassage

  - varenie piva

• brassage de la bière

  - varenie piva

• brassage du cotton

  - premiesenie bavlny

• brassage fort

  - tvrdé spájkovanie

• brassage social

  - sociálne prenikanie

• brassage tendre

  - mäkké spájkovanie

• brassait

  - miesil

• brassait

  - varil

• brassait

  - miešal

• brassant

  - horúci

• brassant

  - miesiaci

• brassant

  - premiešavajúci

• brassard

  - páska na rukáve

• brassard de deuil

  - smútočná páska

• brasse

  - varený

• brasse

  - miesený

• brasse

  - premiesený

• brasse

  - štýl (pri plávaní)

• brasse

  - štýl (v plávaní)

• brasse papillon

  - motýlik (šport)

• brasse sur le dos

  - plávanie naznak

• brassement

  - miešanie

• brassement

  - varenie piva

• brasser

  - miesiť

• brasser

  - variť

• brasser

  - miešať

• brasser

  - premiesiť

• brasser

  - premiešať

• brasser

  - rmutovať

• brasser

  - variť pivo

• brasser de la bière

  - variť pivo

• brasser des affaires

  - urobiť mnoho obchodov

• brasser la bière

  - rmutovať

• brasser la main

  - premiešať ručne

• brasser le cidre

  - pripravovať jablčný mušt

• brasser les grains

  - obracať slad

• brasser un liquide

  - miešať tekutinu

• brasser une intrique

  - kuť niečo proti niekomu

• brasser une trahison

  - kuť niečo proti niekomu

• brassera

  - zamiesi

• brassera

  - premieša

• brassera

  - bude miešať