Francuzsko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• bien mériter de (qch)

  - zaslúžiť sa o (4.p.,niečo)

• bien mériter de qch

  - zaslúžiť sa o niečo

• bien nourri

  - vypasený

• bien officier table

  - hodovať

• bien oisif

  - majetok

• bien orthographier

  - písať čo je správne

• bien paraphernal

  - veno

• bien partimonial

  - dedičný majetok

• bien patrimonial

  - osobný majetok (zdedený)

• bien pensant

  - pravoverný

• bien pensant

  - prispôsobivý

• bien pensant

  - konformistický

• bien pensant

  - správne zmýšľajúci

• bien peu

  - veľmi pomaly

• bien pires

  - o mnoho horšie

• bien placé

  - dobre umiestnený

• bien planté

  - statný

• bien plus

  - a čo viac

• bien plus

  - omnoho viac

• bien plus importants

  - omnoho významnejší

• bien plus rapide

  - značne rýchlejší

• bien plus sérieux

  - o mnoho vážnejší

• bien plus tôt

  - o veľa skôr

• bien plus étayé

  - omnoho dôraznejší

• bien portant

  - zdravý

• bien portante

  - zdravá

• bien porter son âge

  - vypadať dobre na svoj vek

• bien pris

  - pekne urastený

• bien proportionné

  - súmerný

• bien public

  - obecné blaho

• bien public

  - obecné dobro

• bien public

  - obecný prospech

• bien public

  - verejné blaho

• bien pâle

  - veľmi bledý

• bien qu'

  - hoci

• bien qu'

  - napriek tomu

• bien que

  - hoci

• bien que

  - napriek tomu

• bien rare

  - vzácny statok

• bien regret

  - veľmi nerád

• bien rembourré

  - pri tele

• bien rembourré

  - tučnučký

• bien rendu

  - výstižný

• bien repasser

  - nažehliť

• bien rire

  - nasmiať sa

• bien roulé

  - pekne stavaný

• bien roulé

  - nacápaný (zdravý a tučný)

• bien réel

  - naozaj skutočný

• bien réelle

  - veľmi pravdivý

• bien réglé

  - plánovitý

• bien réglée

  - plánovitá

• bien répartir

  - učleniť

• bien répartir

  - učleňovať

• bien réusir

  - pochodiť dobre

• bien saisi

  - zabavený majetok

• bien senti

  - výstižný

• bien senti

  - precítený

• bien sentie

  - precítená

• bien sentie

  - výstižná

• bien serré

  - v jednej mrvenici

• bien soluble

  - dobre rozpustný

• bien souvent

  - veľmi často

• bien sûr

  - istotne

• bien taillé

  - pekne urastený

• bien tapé

  - podarený

• bien tapé

  - vydarený

• bien tapé

  - poriadny

• bien tard

  - veľmi pozde

• bien tenu

  - dobre udržiavaný

• bien tourner

  - obracať sa k dobrému

• bien tourner

  - obrátiť sa k dobrému

• bien tourné

  - pekne urastený

• bien tourné

  - pekne urobený

• bien tourné

  - vydarený

• bien travailler

  - prepracovať

• bien trempé

  - veľmi zocelený

• bien troussé

  - urastený

• bien troussé

  - pekne zostavený

• bien trouvé

  - dobre vymyslený

• bien trouvé

  - šťastlivo vymyslený

• bien trouvée

  - výstižná

• bien venant

  - dobre prospievajúci

• bien venante

  - pravidelná

• bien venir

  - dariť sa

• bien venu

  - vydarený

• bien venu

  - prichádzajúci vhod

• bien venu

  - vítaný

• bien venu

  - podarený

• bien volontiers

  - veľmi rád

• bien vous

  - priateľsky Váš (v listoch)

• bien voyager

  - mať dobrú cestu

• bien vu

  - vítaný

• bien y réfléchir

  - zvážiť si to dobre

• bien élevé

  - dobre vychovaný

• bien équilibré

  - nevyvážený

• bien évidemment

  - celkom evidentne

• bien-aimé

  - chlapec (milý)

• bien-aimée

  - dievka

• bien-aimée

  - milá

• bien-aimés

  - mili

• bien-faiteur

  - dobrodinec

• bien-faiteur

  - dobrodinca

• bien-fonds

  - pozemok

• bien-fonds

  - nemovitosť

• bien-fonds

  - istina

• bien-fonds

  - nehnuteľnosť

• bien-fonds

  - nehnuteľný majetok

• bien-fondé

  - opodstatnenosť

• bien-fondé

  - oprávnenosť

• bien-fondé d'une demande

  - odôvodnenosť žaloby

• bien-fondé de la réclamation

  - opodstatnenie reklamácie

• bien-fondés

  - správnosti

• bien-fondés

  - oprávnenosti

• bien-être

  - radosť

• bien-être

  - šťastie

• bien-être

  - blahobyt

• bien-être matériel

  - hmotný blahobyt

• bienaimé

  - milovaný

• bienaimés

  - milované

• bienfaisance

  - dobročinnosť