Francuzsko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• bande divisée pour mire

  - nivelačná páska

• bande dnregistrement

  - magnetofónová páska

• bande du mortier

  - maltový pás

• bande duo

  - magnetická páska Duo

• bande dérasée de droite

  - spevnená časť krajnice

• bande en biais

  - krajinka

• bande en cassette

  - kazetová páska

• bande enregistreuse

  - záznamová páska

• bande forestière

  - lesný pás

• bande forestière protectrice

  - ochranný lesný pás

• bande gazonnée

  - zelený pruh

• bande gommée

  - lepiaca páska

• bande interdite

  - zakázané pásmo

• bande interdite

  - zakázaná oblasť

• bande joyeuse

  - veselá partia

• bande large

  - široký pás

• bande latérale

  - postranné pásmo

• bande lisse

  - magnetofónová páska

• bande littorale

  - pobrežné pásmo

• bande littorale

  - pobrežie

• bande magnétigue

  - magnetická (magnetofónová) páska

• bande magnétigue

  - zvuková nahrávacia páska

• bande magnétique

  - magnetická páska

• bande magnétique auxiliaire

  - pomocná magnetická páska

• bande magnétique en cassette à grande vitesse

  - veľkokapacitná magnetopásková jednotka

• bande magnétique à 9 pistes

  - deväťstopová (magnetická) páska

• bande magnétophone

  - magnetofónová páska

• bande magnétophonique

  - magnetofónová páska

• bande maître

  - hlavná páska

• bande maître

  - matričná páska

• bande modulaire

  - modulačná páska

• bande molletière

  - okrúcačka

• bande molletière

  - ovinovačka

• bande n canaux

  - n-stopová páska

• bande perforée

  - dierovaná páska

• bande perforée

  - dierna páska

• bande pleine

  - zaplnené pásmo

• bande pneumatique de sécurité

  - pneumatický bezpečnostný obväz

• bande protectrice

  - ochranný pás

• bande remplie

  - zaplnené pásmo

• bande sans fin

  - nekonečná páska

• bande secousses

  - dopravník

• bande secousses

  - striasací dopravný pás

• bande sonore

  - zvuková (nahrávacia) páska

• bande souple de cartouches

  - nábojový pás

• bande titre

  - ťahák

• bande tranporteuse

  - dopravný pás

• bande tranporteuse

  - pásový dopravník

• bande transmettrice

  - vysielacie (prenášacie) pásmo

• bande transport

  - dopravný pás

• bande transport

  - dopravný pásik

• bande transport

  - pásový dopravník

• bande transporteuse continue

  - nekonečný dopravný pás

• bande tube

  - pás na rúrku

• bande tube

  - pásová oceľ na rúrky

• bande vidéo

  - videofrekvenčné pásmo

• bande vidéo

  - videopáska

• bande vidéo

  - televízna záznamová páska

• bande vierge

  - nepoužitá čistá páska

• bande à couche

  - páska s povlakom (magnetickým)

• bande à défaut

  - chybná páska

• bande à programme

  - programová páska

• bande à raclettes

  - hrablový dopravný pás

• bande à raclettes

  - hrabľový dopravník

• bande à racloirs

  - škrabákový dopravný pás

• bande à transport

  - pásový dopravník

• bande à transport

  - dopravný pás

• bande éliminée

  - potlačené pásmo (elektrického filtra)

• bande étroite

  - úzky pruh

• bande-box

  - hovädzinový box

• bande-programme

  - inštrukčná páska

• bandeau

  - obvínadlo

• bandeau

  - čelenka

• bandeau

  - páska

• bandeau

  - obväz

• bandeau

  - stužka

• bandeau

  - obvodový veniec

• bandeau

  - knižná záložka

• bandeau

  - záložka (knižná)

• bandeau

  - banner

• bandeau d' infirmières

  - čepiec ošetrovateliek

• bandeau royal

  - kráľovská čelenka

• bandeaux

  - čelenky

• bandeaux

  - pásky

• bandeler

  - bandážovať

• bandelette

  - pásik

• bandelette

  - bandáž

• bandelette agglutinative

  - leukoplast

• bandelette de papier gommé

  - lepiaca páska

• bandelette en papier gommé

  - lepiaca páska

• bandelette fibreuse

  - vláknová stužka

• bandelette sparadrap

  - leukoplast

• bandelette sparadrapa

  - leukoplast

• bandelette talon

  - plachtovina

• bandelettes

  - papieriky (prúžky k spevňovaniu alebo vypĺňaniu sadzby)

• bander

  - bandážovať

• bander

  - zaviazať

• bander

  - obviazať

• bander

  - napnúť

• bander

  - napínať

• bander

  - obväzovať

• bander les yeux

  - zaviazať oči

• bander ses muscles

  - napnúť svaly

• bander son esprit

  - usilovne premýšľať

• bander son esprit

  - lámať si hlavu

• bander un arc

  - napnúť luk

• bander une plaie

  - pevne ovinúť rám

• bander une plaie

  - obviazať ranu

• bander une plaie

  - zaviazať ranu (obviazať)

• bander une roue

  - vybaviť koleso pneumatikou

• bander une roue

  - obuť koleso

• bander une vote

  - uzatvoriť klenbu

• bandera

  - natiahne

• bandera

  - napne

• bandera

  - zaviaže

• bandera

  - oviaže

• banderait

  - natiahol by

• banderait

  - napol by

• banderait

  - zaviazal by

• banderait

  - oviazal by