Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bord inférieur

  - dolná hrana

• bord intérieur

  - vnútorný okraj

• bord latéral

  - bočná hrana

• bord libre

  - voľný okraj

• bord marginal

  - okrajový oblúk

• bord plat

  - plochý breh

• bord postérieur

  - odtoková hrana

• bord redressé

  - stojatý lem

• bord relevé

  - lem

• bord relevé

  - obruba

• bord renforcé

  - zosilňovaný lem

• bord renforcé

  - vystužený okraj

• bord rocheux

  - skalnatý breh

• bord sablonneux

  - piesčitý breh

• bord tombé

  - lem

• bord tombé

  - obruba

• bord tranchant

  - ostrý okraj

• bord à souder

  - zvarová plocha

• bord élastique

  - pružný lem

• bord-côte

  - lem

• bord-côte

  - patent

• bord-côte renforcé

  - zosilnený kraj

• bord-côte renforcé

  - zosilnený lem

• bord-côte simulé

  - napodobený lem

• bord-côte éraillé

  - potrhaný kraj

• borda

  - olemoval

• bordage

  - obšívanie

• bordage

  - lemovanie

• bordage

  - olemovanie

• bordage de pont

  - polubná doska

• bordages de pont

  - palubná drevená krytina

• bordait

  - lemoval

• bordait

  - obrúbil

• bordait

  - ovrúbil

• bordant

  - lemujúci

• bordant

  - obrubujúci

• borde

  - obrúbený

• borde

  - obrubovaný

• borde

  - olemovaný

• borde

  - zalemovaný

• borde

  - obšívka

• borde

  - obsádzka (textilnej obuvi usňou)

• bordeau (pl, bordeaux)

  - bordel

• bordeau ambulant

  - chliev

• bordeau ambulant

  - rámus

• bordeau ambulant

  - bengál

• bordeau d'esconmpte

  - eskontný list

• bordeaux

  - bordó

• bordeaux

  - tmavočervená farba

• bordeaux d'alizarine

  - alizarín bordó

• bordeaux d'alizarine azoïque

  - azové alizarínové bordó

• bordel

  - bordel (neporiadok)

• bordel

  - bordel (nevestinec)

• bordel ambulant

  - chliev

• bordel ambulant

  - rámus

• bordel ambulant

  - bengál

• bordeler

  - olemovať

• bordeler

  - lemovať

• bordeler

  - vrúbiť

• bordeler

  - obrubovať

• bordeliseur

  - bordelár

• border

  - lemovať

• border

  - obrúbiť

• border

  - obrubovať

• border

  - olemovať

• border

  - zalemovať

• border

  - okrajovať

• border

  - formovať (drevovláknité dosky)

• border la couture

  - lemovať šev

• border la côte

  - plaviť sa pozdĺž brehu

• border la haie

  - stáť špalierom

• border le chemin

  - stáť pozdĺž cesty

• border le fil

  - zakladať drôt

• border les avirons

  - nasadiť veslá

• border les côtes

  - plávať podľa pobrežia

• border les tapis

  - lemovať koberce

• border une côte

  - plávať podľa brehu

• border une voile

  - vypnúť plachtu (do tuha)

• bordera

  - obrúbi

• bordera

  - obšije

• bordera

  - olemuje

• bordera

  - bude lemovať

• borderait

  - obrúbil by

• borderait

  - obšil by

• borderait

  - lemoval by

• bordereau

  - index

• bordereau

  - zoznam

• bordereau

  - súpis

• bordereau

  - výkaz

• bordereau

  - prehľad

• bordereau

  - abecedný zoznam

• bordereau d'achat

  - potvrdenie o kúpe

• bordereau d'achat

  - uzávierkový list

• bordereau d'escompte

  - eskontný list

• bordereau d'expédition

  - avízo o odoslaní

• bordereau d'expédition

  - expedičný list

• bordereau de bourse

  - kontraktný odpočet makléra

• bordereau de caisse

  - pokladničný denník

• bordereau de change

  - dohoda

• bordereau de change

  - devízová zmluva

• bordereau de change

  - devízový kontrakt

• bordereau de collation

  - platobný rozkaz

• bordereau de compte

  - výpis z účtu

• bordereau de conditionnement

  - kondicionačná nitelnica

• bordereau de décompte

  - zúčtovací lístok

• bordereau de livraison

  - dodací list

• bordereau de pièces

  - zoznam dokladov

• bordereau de pièces

  - zoznam pohľadávok

• bordereau de prix

  - cenník

• bordereau de remise

  - odovzdávací list

• bordereau de remise

  - odovzdávací zoznam

• bordereau de salaires

  - mzdový výkaz

• bordereau de transmission

  - odovzdávací list

• bordereau de transmission

  - odovzdávací zoznam

• bordereau de vente

  - potvrdenie o predaji

• bordereau de vente

  - faktúra

• bordereau de versement

  - platobný výkaz

• bordereau des frais

  - účet výdavkov

• bordereau détaillé

  - podrobný zoznam

• bordereau nominatif

  - menný zoznam