Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• odoberanie jadra

  - carotaggio

• odoberanie jadrového vzorku vrtu

  - carotaggio

• odoberanie vzoriek

  - campionatura

• odoberanie vzorku vrtu

  - carotaggio

• odoberateľ

  - consumatore

• odoberať

  - abbonarsi

• odoberať

  - asportare

• odoberať

  - assorbire

• odoberať

  - detrarre

• odoberať

  - levare

• odoberať

  - reclutare

• odoberať

  - sottrarre

• odoberať

  - togliere

• odoberať

  - essere abbonato a qc

• odoberať (časopisy)

  - abbonarsi a qc

• odoberať odvahu

  - esanimare

• odoberať sa

  - accommiatarsi da qu

• odoberať sa

  - congedarsi

• odoberať sa

  - partirsi

• odoberať sa

  - pigliare congedo

• odoberať sa

  - prendere commiato

• odoberať sa

  - recarsi

• odoberať sa

  - rendersi

• odoberať triesky

  - spogliare

• odoberať vzorky

  - campionare

• odoberá

  - allontana

• odoberá

  - sottrae

• odobral

  - sottratto

• odobral sa

  - recatosi

• odobrala sa

  - si č recata

• odobrali

  - hanno ritirato

• odobranie

  - prelevamento

• odobranie

  - prelievo

• odobranie

  - ritiro

• odobranie

  - sgranellatura

• odobranie vzoriek horniny

  - carotaggio

• odobraná para

  - vapore prelevato

• odobratie

  - asportazione

• odobratie

  - distrazione

• odobratie

  - prelievo

• odobratie

  - recisione

• odobratie

  - ritiro

• odobratie

  - sottrazione

• odobratie

  - tolti

• odobratie moču

  - siringatura

• odobratie vodičského preukazu

  - revoca della patente

• odobraté

  - sottratte

• odobrať

  - allontanare

• odobrať

  - amputare

• odobrať

  - appartare

• odobrať

  - asportare

• odobrať

  - espiantare

• odobrať

  - prelevare

• odobrať

  - reclutare

• odobrať

  - ritirare

• odobrať

  - smontare

• odobrať

  - sottrarre

• odobrať

  - staccare

• odobrať

  - usare

• odobrať moč

  - siringare

• odobrať pas

  - ritirare il passaporto a qc

• odobrať pas

  - togliere il passaporto a

• odobrať sa

  - accommiatarsi da qu

• odobrať sa

  - avviarsi

• odobrať sa

  - condursi

• odobrať sa

  - congedarsi

• odobrať sa

  - pigliare congedo

• odobrať sa

  - prendere commiato

• odobrať sa

  - recarsi

• odobrať sa

  - recarsi in

• odobrať sa

  - rendersi

• odobrať sa

  - ridursi

• odobrať sa domov

  - rincasarsi

• odobrať sa na lôžko

  - mettersi a letto

• odobrať tekutinu

  - cavare

• odobrať vzorku

  - campionare

• odobriť

  - appaciare

• odobriť

  - appacificare

• odobriť

  - rabbonire

• odohnanie

  - scacciamento

• odohnať

  - rimandare

• odohnať

  - scacciare

• odohnať

  - cacciare via

• odohnať

  - mandare a farsi friggere

• odohnať

  - mandare a quel paese

• odohral

  - svolti

• odohral sa

  - si č svolto

• odohrala sa

  - si č svolta

• odohrala sa

  - svoltosi

• odohrali sa

  - si sono svolti

• odohrali sa

  - si svolti

• odohrať sa

  - aver luogo

• odohrať sa

  - passarsi

• odohrať sa

  - svolgersi

• odohrávať sa

  - aver luogo

• odohrávať sa

  - avere luogo

• odohrávať sa

  - avvenire

• odohrávať sa

  - passarsi

• odokryť pokrývku

  - scoperchiare

• odolal

  - respinto

• odolal

  - ressi

• odolať

  - reggere

• odolať

  - resistere

• odolať

  - tenere

• odolať

  - tener duro

• odolať

  - tenere fermo a

• odolať

  - tenersi forte

• odolať pokušeniu

  - reggere alla tentazione

• odolnosť

  - immunità

• odolnosť

  - inalterabilità

• odolnosť

  - premunizione

• odolnosť

  - resistenza

• odolnosť

  - solidità

• odolnosť

  - capacità di resistenza

• odolnosť

  - capacitŕ di resistenza

• odolnosť

  - soliditŕ

• odolnosť

  - immunitŕ

• odolnosť

  - inalterabilitŕ

• odolnosť paliva proti klopaniu

  - qualità antidetonante

• odolnosť paliva proti klopaniu

  - qualitŕ antidetonante