Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• odolnosť proti klepaniu

  - potere antidetonante

• odolnosť proti klopaniu

  - indetonalità

• odolnosť proti klopaniu

  - qualità antidetonante

• odolnosť proti klopaniu

  - qualitŕ antidetonante

• odolnosť proti klopaniu

  - indetonalitŕ

• odolnosť proti nárazom

  - resistenza all'urto

• odolnosť proti odieraniu

  - resistenza all'usura

• odolnosť proti ohni

  - refrattarieta

• odolnosť proti ohni

  - refrattarietŕ

• odolnosť proti ohňu

  - resistenza al fuoco

• odolnosť proti opotrebeniu

  - resistenza all'uso

• odolnosť proti opotrebeniu

  - resistenza all'usura

• odolnosť proti oteru

  - resistenza all'attrito

• odolnosť proti oteru

  - resistenza alle abrasioni

• odolnosť proti oteru

  - resistenza d'attrito

• odolnosť proti poruchám

  - tolleranza ai guasti

• odolnosť proti teplu

  - resistenza al calore

• odolnosť proti vlhkosti

  - resistenza all'umidità

• odolná karoséria

  - carrozzeria forte

• odolná konštrukcia proti zemetraseniu

  - costruzione asismica

• odolný

  - durevole

• odolný

  - gagliardo

• odolný

  - immune

• odolný

  - inalterabile

• odolný

  - inattaccabile

• odolný

  - resistente

• odolný povlak

  - rivestimento resistente

• odolný proti alkáliám

  - resistente agli alcali

• odolný proti atmosférickým vplyvom

  - resistente agli agenti atmosfera

• odolný proti hnilobe

  - non soggetto a putrefazione

• odolný proti korózii

  - anticorrosivo

• odolný proti korózii

  - resistente alla corrosione

• odolný proti kyselinám

  - inattaccabile dagli acidi

• odolný proti kyselinám

  - resistente agli acidi

• odolný proti mrazu

  - antigelo

• odolný proti mrazu

  - incongelabile

• odolný proti nárazom

  - resistente ai colpi

• odolný proti obrusu

  - resistente all'abrasione

• odolný proti odieraniu

  - resistente all'abrasione

• odolný proti ohni

  - a prova di fuoco

• odolný proti ohni

  - refrattario

• odolný proti ohňu

  - resistente al fuoco

• odolný proti opotrebeniu

  - resistente all'uso

• odolný proti oteru

  - resistente all'abrasione

• odolný proti oxidádcii

  - resistente all'ossidazione

• odolný proti poveternostným vplyvom

  - inalterabile all'azione degli agenti atmosferici

• odolný proti poveternostným vplyvom

  - resistente all'aria

• odolný proti poveternostným vplyvom

  - resistente all'influenze atmosferiche

• odolný proti praniu

  - resistente alla lavatura

• odolný proti teplu

  - resistente a caldo

• odolný proti teplu

  - resistente al calore

• odolný proti teplu

  - resistenza al caldo

• odolný proti teplu

  - resistenza calorifica

• odolný proti vode

  - resistente all'acqua

• odolný proti vode

  - resistente alla'acqua

• odolný proti vplyvom zemetraseniu

  - antisismico

• odolný proti vysokým teplotám

  - resistente ad alle temperature

• odolný proti vysokým teplotám

  - resistente ad alte temperature

• odolný proti úderu

  - resistente ai colpi

• odolný proti únave

  - resistente allo snervamento

• odolný proti žiaru

  - resistente a caldo

• odolný proti žiaru

  - resistente al calore

• odolný proti žiaru

  - resistente alle alte temperature

• odolný proti žiaru

  - resistente chimicamento

• odolá

  - resiste

• odoláva

  - regge

• odolávajúci chladu

  - resistente al freddo

• odolával

  - resistito

• odolávať

  - sfidare

• odolávať

  - farsi forte

• odolávať

  - tenere fermo a

• odolávať

  - tenersi forte

• odomknutie

  - schiudimento

• odomknúť

  - aprire

• odomknúť

  - disserrare

• odomknúť

  - schiudere

• odomknúť

  - schiudersi

• odopieranie

  - contestazione

• odopierať

  - levare

• odopierať

  - ricusare

• odopnutie

  - distacco

• odopnutie

  - sbloccaggio

• odopnúť

  - discingere

• odopnúť

  - disinserire

• odopnúť

  - distaccare

• odopnúť

  - sbloccare

• odopnúť

  - scingere

• odopnúť

  - sfibbiar

• odopnúť

  - sfibbiare

• odopnúť

  - sfibbiarsi

• odopnúť

  - sganciare

• odopnúť

  - staccare

• odopnúť gombík

  - sbottonare

• odopnúť sa

  - sfibbiar

• odopnúť sa

  - sfibbiarsi

• odoprel si

  - resistito

• odoprenie

  - ricusa

• odoprenie

  - ricusazione

• odoprenie

  - rifiuto

• odoprenie poslušnosti

  - disubbidienza

• odoprieť

  - levare

• odoprieť

  - negare

• odoprieť

  - ribellarsi

• odoprieť

  - ricusare

• odoprieť

  - rifiutare

• odoprieť

  - far cilecca

• odoprieť

  - fare la prima lavatura

• odoprieť si

  - abnegare

• odoprieť si

  - negarsi

• odoprieť si

  - non concedersi qc

• odoprieť si

  - rimunziare a qc

• odopínať

  - disgiungere

• odopínať

  - disinserire

• odosielacia stanica

  - stazione di partenza

• odosielacie vyhlásenie

  - avviso di spedizione

• odosielací list

  - bollettino di per la spedizione

• odosielací list

  - bollettino di spedizione

• odosielateľ

  - mitt.

• odosielateľ

  - mittente

• odosielateľ

  - speditore