Slovensko-rusky slovník - písmeno VY

vy

• využitie strojov

  - машиноиспользование

• využitie traktorov

  - трактороиспользование

• využitie vedľajších výrobkov

  - использование побочных продуктов

• využitie všetkého toho lepšieho

  - использование всего лучшего

• využitie zariadenia

  - загруженность оборудования

• využitý

  - использованный

• využitý

  - отработанный

• využiť

  - воспользоваться

• využiť

  - загрузить

• využiť

  - использовать

• využiť

  - утилизировать

• využiť priaznivú konjunktúru

  - воспользоваться благоприятной конъюнктурой

• využiť právo

  - использовать право

• využiť zastavené

  - использовать простаивающие

• využiť zaváhanie

  - воспользоваться нерешительностью защиты

• využívajúc spoločný servis

  - используя совместный сервис

• využívajúci služieb

  - пользующийся услугами

• využívam

  - загружаю

• využívam

  - использую

• využívam

  - эксплуатирую

• využívanie

  - загрузка

• využívanie

  - использование

• využívanie

  - расходование

• využívanie

  - эксплуатации

• využívanie

  - эксплуатация

• využívanie (o prostriedkoch)

  - осваивание

• využívanie koní

  - конеиспользование

• využívanie lesa

  - лесопользование

• využívanie prírody

  - природопользование

• využívanie pôdy

  - землеиспользование

• využívanie pôdy

  - землепользование

• využívanie pôdy vlastnou prácou

  - землепользование трудовое

• využívanie vody

  - водопользование

• využívaná plocha

  - площадь пользования

• využívaného

  - используемого

• využívaný objem

  - объем используемый

• využívaný obsah vodnej nádrže

  - полезная емкость водохранилища

• využívaš

  - загружаешь

• využívaš

  - используешь

• využívaš

  - пользуешься

• využívaš

  - эксплуатируешь

• využívať

  - загружать

• využívať

  - использовать

• využívať

  - пользоваться

• využívať

  - эксплуатировать

• využívať prednosti

  - воспользоваться преимуществами

• využívať právo

  - пользоваться правом

• využívať príležitosť

  - пользоваться случаем

• využívať sa

  - использоваться

• vyvalcovaný

  - раскатанный

• vyvalcovať

  - раскатать

• vyvalcovať

  - раскатывать

• vyvalcuješ

  - раскатаешь

• vyvalcujú

  - раскатаю

• vyvalenie

  - вывал

• vyvaliť

  - вывернуть

• vyvaliť

  - выкатить

• vyvaliť

  - накатить

• vyvaliť oči

  - выпучить глаза

• vyvaliť oči

  - вытаращить глаза

• vyvaliť sa

  - забить ключом

• vyvaliť sa

  - забить струёй

• vyvaliť sa

  - завалиться

• vyvalí sa

  - хлынет

• vyvalím

  - выверну

• vyvalím

  - выкачу

• vyvalím oči

  - выпучу глаза

• vyvalím oči

  - вытаращу глаза

• vyvalíš

  - вывернешь

• vyvalíš

  - выкатишь

• vyvalíš oči

  - выпучишь глаза

• vyvalíš oči

  - вытаращишь глаза

• vyvalčekovanie

  - раскатка роликами

• vyvalčekovanie

  - раскатывание роликами

• vyvanúť

  - выдохнуться

• vyvarenie

  - выварка

• vyvarenie ocele

  - охлаждение стали

• vyvarený

  - прокипяченный

• vyvaria

  - выварят

• vyvariť

  - выварить

• vyvariť

  - прокипятить

• vyvariť sa

  - выкипеть

• vyvarovací kotol

  - бучильный котел

• vyvarovanie

  - выкипание

• vyvarovanie sa

  - избежание

• vyvarovať sa

  - выкипать

• vyvarovať sa

  - остеречься

• vyvarovať sa

  - уберечься

• vyvaruješ sa

  - избежишь

• vyvaruješ sa

  - остерегаешься

• vyvarí

  - выварит

• vyvarím

  - выварю

• vyvarím

  - прокипячу

• vyvaríme

  - выварим

• vyvaríte

  - выварите

• vyvaríš

  - вываришь

• vyvaríš

  - прокипятишь

• vyvaľkávačka cesta

  - тестовальцовка

• vyvaľkávačka cesta

  - тестовальцовочная машина

• vyvaľovať

  - выкатывать

• vyvaľovať

  - пучить

• vyvaľovať oči

  - пялить глаза

• vyvaľujem

  - таращу

• vyvaľuješ

  - таращишь

• vyvažovacia nádrž

  - балластная цистерна

• vyvažovacia oprava

  - подъемочный ремонт

• vyvažovacia plocha

  - триммер

• vyvažovacia plôška

  - флетнер

• vyvažovacia pružina

  - балансирная пружина

• vyvažovacia pružina

  - пружина уравнительная

• vyvažovacie ustrojenstvo kormidiel

  - компенсатор руля

• vyvažovacie vedenie

  - отводная линия

• vyvažovacie vedenie

  - балансная линия

• vyvažovacie zariadenie

  - приспособление для уравновешивания

• vyvažovacie zariadenie

  - уравновешиватель

• vyvažovacie zariadenie

  - уравновешивающее устройство

• vyvažovacie závažie

  - балансировочный грузик

• vyvažovacie závažie

  - уравновешивающий груз

• vyvažovací

  - балансировочный

• vyvažovací

  - уравнительный