Slovensko-rusky slovník - písmeno VO

vo

• vo vašej

  - в вашей

• vo vašej zemi

  - в вашей стране

• vo vašom obvode

  - у вас в районе

• vo vchode domu

  - в подъезде дома

• vo veci

  - на предмет

• vo veci budúceho textu

  - по будущему тексту гимна

• vo veci dlhu voči bývalému Východnemu Nemecku

  - по долгу бывшей Восточной Германии

• vo veci evidencie väzňov

  - в деле учета заключенных

• vo veci jeho reakcie

  - на предмет его реакции

• vo veci materiálov

  - на предмет материалов

• vo veci normalizácie

  - в дело нормализации

• vo veci otvárania

  - по поводу открытия

• vo veci prekročenia

  - по фактам превышения

• vo veci samotného procesu

  - по поводу самого процесса

• vo veci upevnenia mieru

  - в деле укрепления мира

• vo veci vraždy

  - по факту убийства

• vo veci výbuchu

  - по факту взрыва

• vo veci zabezpečenia

  - по поводу обеспечения

• vo veci zbavovania aktív

  - по поводу увода активов

• vo veci získania hráča

  - по поводу приобретения игрока

• vo veci žaloby

  - по иску

• vo veci žaloby podanej niekoľkými

  - по иску нескольких

• vo veci žaloby podanej niekoľkými spoločenskými organizáciami na vládu Udmurtska

  - по иску нескольких общественных организаций к правительству Удмуртии

• vo veci žaloby z velezrady

  - по импичменту

• vo veciach

  - по делам

• vo veciach insolventnosti

  - по делам о несостоятельности

• vo vedeckom laboratóriu

  - в научной лаборатории

• vo vedení boja

  - ведения борьбы

• vo veku dvaciatich rokov

  - в возрасте двадцати лет

• vo večernom

  - в вечернем

• vo večernom lýceu

  - при вечернем лицее

• vo večernom výtlačku novín

  - в вечернем выпуске газеты

• vo veľa väčšom množstve

  - в значительно большем объеме

• vo veľkej miere

  - в огромной мере

• vo veľkom

  - оптом

• vo veľkom merítku

  - в большом масштабе

• vo veľkom množstve

  - в большом количестве

• vo veľkom množstve

  - в огромных количествах

• vo veľkom podniku

  - на крупном предприятии

• vo veľkých sálach

  - в больших залах

• vo veľkých sálach Kremľu

  - в больших залах Кремля

• vo veľmi malých množstvách

  - в очень небольших количествах

• vo vhodnej chvíli

  - в подходящий момент

• vo viac komplikovaných

  - в более сложных

• vo viac komplikovaných prípadoch

  - в более сложных случаях

• vo vile

  - на вилле

• vo vlasti

  - на родине

• vo vlastizrade

  - в измене Родине

• vo vlastnej rezidencii

  - в своей резиденции

• vo vlastnej zemi

  - в своей стране

• vo vlastnom mene

  - от своего имени

• vo vlastnom meste

  - в собственном городе

• vo vlastnom trestnom pásme

  - в собственной трехсекундной зоне

• vo vlastníctve federácie

  - в федеральной собственности

• vo vlastnú nedotknuteľnosť

  - в собственную неприкосновенность

• vo vláde

  - в правительстве

• vo vláde

  - на правительстве

• vo vláde

  - у правительства

• vo vláde Ruska

  - в правительстве России

• vo vláde rátali

  - в правительстве рассчитывали

• vo vláde tvrdia

  - в правительстве утверждают

• vo vládnej delegácii

  - в правительственной делегации

• vo vládnúcej koalícii

  - в правящей коалиции

• vo vode (stáť)

  - в воде

• vo vojenskej sfére

  - в военной сфере

• vo vojenských cieľoch

  - в военных целях

• vo vojenských funkciach

  - на военных должностях

• vo vojne

  - в военном конфликте

• vo vojne

  - в состоянии войны

• vo vojne

  - на войне

• vo vojne s Arabmi

  - в войне с арабами

• vo volbách guvernéra

  - на выборах губернатора

• vo voliteľných obvodoch

  - в избирательных округах

• vo voľbách

  - в выборах

• vo voľbách

  - в голословности

• vo voľbách

  - на выборах

• vo voľnom čase

  - на досуге

• vo vreci

  - в мешкотаре

• vo vreciach

  - в мешках

• vo vrecku

  - в кармане

• vo vrstvách

  - послойно

• vo vybudovanie

  - в становлении

• vo vybudovaných objektoch

  - на построенных объектах

• vo vyhnanstve na Sibíri

  - в сибирской ссылке

• vo vyhovujúcom pre prohliadku stavu

  - в пригодном для обозрения состоянии

• vo vyhľadávaní divadelnej hry

  - в поисках пьесы

• vo vypočítavosť

  - в расчетливость

• vo vyrábaných priemyslom

  - в производимых промышленностью

• vo vysokom cle

  - в высоких таможенных пошлинах

• vo vysokom štádiu teľnosti

  - глубокостельный

• vo vyspelých štátoch

  - в развитых странах

• vo vytvorení jednotnej

  - в создании единой

• vo vyčlenenej

  - в выделенной

• vo vyšetrovacej väzbe

  - в следственном изоляторе

• vo vyšetrovacom spise

  - в уголовном деле

• vo vyšetrovaní prípadu

  - в деле по расследованию

• vo vzdialenej minulosti

  - в далеком прошлом

• vo vzdialenej perspektive

  - в более далекой перспективе

• vo vzdialenosti

  - на расстоянии

• vo vzduchu

  - в воздухе

• vo vzťahoch

  - в отношениях

• vo vzťahoch

  - во взаимоотношениях

• vo vzťahu k Rusku

  - по отношению к России

• vo vákuu

  - в вакууме

• vo väzení

  - в заключении

• vo väzení

  - в тюрьме

• vo väzení

  - под арестом

• vo väčšine prípadov

  - в большинстве случаев

• vo väčšom rozsahu

  - в большем объеме

• vo výbere

  - в выборе

• vo výbere spôsobov

  - в выборе методов

• vo východnej Európe

  - в Восточной Европе

• vo výdajovej časti

  - в расходной части

• vo výhľade

  - в обзоре

• vo výhľade

  - в перспективе

• vo výhľade ruskej ekonomiky

  - в обзоре российской экономики

• vo výrezu

  - на вырезу

• vo výrobe

  - в производстве

• vo výrobe elektroenergie

  - по выработке электроэнергии

• vo výrobe stavebných materiálov

  - в производстве стройматериалов