Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vzývame

  - призываем

• vzývate

  - взываете

• vzývaš

  - взываешь

• vzďaľovanie (sa)

  - удаление

• vzďaľovať

  - отдалять

• vzďaľovať sa

  - отдаляться

• vzďaľovať sa

  - отходить

• vzďaľovať sa

  - удалять

• vzďaľovať sa

  - удаляться

• vzďaľujem

  - отдаляю

• vzďaľujem

  - удаляю

• vzďaľujem sa

  - отдаляюсь

• vzďaľujem sa

  - отхожу

• vzďaľujem sa

  - удаляюсь

• vzďaľujem sa

  - уединяюсь

• vzďaľuješ

  - отдаляешь

• vzďaľuješ sa

  - отдаляешься

• vzďaľuješ sa

  - отходишь

• vzďaľuješ sa

  - удаляешься

• vzďaľuješ sa

  - уединяешься

• vzťah

  - взаимоотношение

• vzťah

  - отношение

• vzťah

  - связь

• vzťah

  - соотношение

• vzťah

  - уравнение

• vzťah k problému

  - отношение к проблеме

• vzťah neurčitosti (Heisenbergov)

  - принцип неопределенности

• vzťah neurčitosti (Heisenbergov)

  - соотношение неопределённостей

• vzťah vekových tried

  - отношение классов возраста

• vzťah znakov

  - отношение индексов

• vzťahoch

  - взаимоотношениях

• vzťahoch

  - отношениях

• vzťahoch

  - связях

• vzťahom

  - отношением

• vzťahom

  - отношениям

• vzťahom s Ruskom

  - взаимоотношениям с Россией

• vzťahov

  - отношений

• vzťahov

  - сношений

• vzťahovací

  - вдвижной

• vzťahovať

  - соотносить

• vzťahovať sa

  - распространяться

• vzťahovať sa na

  - действовать в отношении

• vzťahovať sa na

  - относиться

• vzťahová logika

  - исчисление отношений

• vzťahové prídavné meno

  - относительное прилагательное

• vzťahový kalkulus

  - исчисление отношений

• vzťahu

  - отношении

• vzťahu

  - отношению

• vzťahujúca sa

  - касающаяся

• vzťahujúca sa

  - относящаяся

• vzťahujúca sa na

  - касающаяся

• vzťahujúca sa na

  - относящиеся к

• vzťahujúce sa

  - касающееся

• vzťahujúce sa na

  - касающееся

• vzťahujúcej sa na

  - касающиеся

• vzťahujúci sa

  - касающийся

• vzťahujúci sa

  - относящееся

• vzťahujúci sa

  - относящийся

• vzťahujúci sa k

  - отнессенный к

• vzťahujúci sa na

  - касающийся

• vzťahujúci sa na

  - относящаяся к

• vzťahujúci sa na

  - относящийся к

• vzťahujúci sa na stranu Md účtu

  - дебетовый

• vzťahy

  - взаимоотношение

• vzťahy

  - взаимоотношения

• vzťahy

  - отношения

• vzťahy

  - отношениями

• vzťahy

  - связь

• vzťahy Ruska a USA

  - отношения России и США

• vzťahy koho s Moskvou

  - чьи отношения с Москвой

• vzťahy medzi

  - отношения между

• vzťahy medzi Ruskom a NATO

  - отношения России с НАТО

• vzťahy medzi USA

  - отношения между США

• vzťahy nie sú horšie

  - отношения не хуже

• vzťahy pytliakov

  - взаимоотношения браконьеров

• vzťahy sa do krajnosti vyhrotili

  - до предела отношения накалились

• vzťahy se vyhrotili

  - отношения накалились,

• vzťahy subjektov

  - взаимоотношения субъектов

• vzťaženú

  - относимую

• vzťažná fázová modulácia

  - ОФМ

• vzťažná fázová modulácia

  - относительная фазовая модуляция (ОФМ)

• vzťažná hodnota

  - приведенная величина

• vzťažná polarizácia

  - опорная поляризация

• vzťažná polarizácia

  - отсчётная поляризация

• vzťažná sústava

  - система отсчета

• vzťažná zložka polarizácie

  - главная составляющая поляризации

• vzťažná úroveň

  - опорный уровень

• vzťažná štvorfázová modulácia

  - ДОФМ

• vzťažná štvorfázová modulácia

  - двукратная относительная фазовая модуляция

• vzťažná štvorfázová modulácia

  - двухкратная относительная фазовая модуляция

• vzťažné body letiska

  - расчетная точка аэродрома

• vzťažné napätie

  - опорное напряжение

• vzťažné napätie

  - эталонное напряжение

• vzťažné podmieky

  - нормальные условия

• vzťažné skreslenie

  - относительное искажение

• vzťažné zámeno

  - относительное местоимение

• vzťažný

  - приведенный

• vzťažný bod

  - опорная точка

• vzťažný bod

  - точка отсчета

• vzťažný bod letiska

  - расчетная точка аэродрома

• vzťažný potenciál

  - нормальный потенциал

• vzťažný útlm

  - относительное затухание

• vzťažný útlm

  - эквивалент затухания

• vždy

  - всегда

• vždy

  - все время

• vždy bolo

  - всегда было

• vždy bolo veľa

  - всегда было много

• vždy prichádza nečekane

  - всегда приходит неожиданно

• vždy rada uvíta

  - всегда будет рада видеть

• vždy sa pokúša zobraziť

  - всегда пытается отразить

• vždy sa zariadila

  - всегда обставлялась

• vždy skepticky

  - всегда скептически

• vždy skončili nezdarom

  - всегда заканчивались провалом

• vždy spôsobom, ...

  - так, ...

• vždy tradične

  - всегда традиционно

• vždy tradične ruský trh

  - всегда традиционно российский рынок

• vždy tradične ruským

  - всегда традиционно российским

• vždycky je užitočne

  - всегда полезно

• vždyzelené drevo

  - древесина букса

• vždyzelené drevo

  - древесина самшита