Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vzdialenosť stabilnej rovnováhy

  - положения устойчивого равновесия

• vzdialenosť stredov

  - расстояние между центрами

• vzdialenosť streľby do koša

  - дистанция бросков в корзину

• vzdialenosť stôp

  - расстояние между дорожками

• vzdialenosť vodičov

  - расстояние проводов

• vzdialenosť väzníkov

  - шаг стропил

• vzdialenosť útlmu

  - длина затухания

• vzdialenosť ťažiska

  - расстояние центра тяжести

• vzdialenosť ťažiska bremena

  - положение центра тяжести груза

• vzdialenosťou

  - дистанции

• vzdialená

  - далекая

• vzdialená

  - отстоящая

• vzdialená

  - удалённая

• vzdialená GOSTu

  - далеко от ГОСТа

• vzdialená búrka

  - отдалённая гроза

• vzdialená oblasť

  - дальная зона

• vzdialená oblasť

  - дальняя зона

• vzdialená roľnícka usadlosť

  - хутор

• vzdialená sieť

  - удаленная сеть

• vzdialená ultrafialová oblasť

  - дальная область ультрафиолетового излучения

• vzdialená ultrafialová oblasť

  - дальняя область ультрафиолетового излучения

• vzdialená zóna

  - дальная зона

• vzdialená zóna

  - дальняя зона

• vzdialené anténne pole

  - дальнее поле антенны

• vzdialené anténne pole

  - дальное поле антенны

• vzdialené hutníctvo odvetvie

  - далекие от металлургии отрасли

• vzdialené kríženie

  - гибридизация отдаленная

• vzdialené kríženie

  - отдаленная гибридизация

• vzdialené minulosti

  - далеком прошлом

• vzdialené zahraničie

  - дальнее зарубежье

• vzdialeného

  - отдаленного

• vzdialeného kozmu

  - дальнего космоса

• vzdialeného prístupu

  - удаленного доступа

• vzdialeného zahraničia

  - дальнего зарубежья

• vzdialený

  - далек

• vzdialený

  - далеки

• vzdialený

  - далекий

• vzdialený

  - дальний

• vzdialený

  - дальный

• vzdialený

  - дистальный

• vzdialený

  - отдаленный

• vzdialený

  - удаленный

• vzdialený klient

  - удалённый клиент

• vzdialený koniec

  - дальний конец

• vzdialený koniec

  - дальный конец

• vzdialený koniec

  - удаленный конец

• vzdialený prístup

  - удаленный доступ

• vzdialený režim

  - дистанционный режим

• vzdialený režim

  - удаленный режим

• vzdialený skrat

  - удаленное короткое замыкание

• vzdialený uživateľ

  - дистанционный пользователь

• vzdialený uživateľ

  - удаленный пользователь

• vzdialený vesmír

  - дальний космос

• vzdialený únik

  - дальное замирание

• vzdialený účastník

  - удаленный абонент

• vzdialených

  - удаленных

• vzdialeným

  - далеким

• vzdialeným serverom

  - удаленным сервером

• vzdiali sa

  - отойдет

• vzdialila sa

  - отошла

• vzdialila sa (s.r.)

  - отошли

• vzdialili

  - удалили

• vzdialili sa

  - отошли

• vzdialili sa

  - поступились

• vzdialili sa (ž.r.)

  - отошли

• vzdialim

  - отдалю

• vzdialim

  - удалю

• vzdialim sa

  - отойду

• vzdialim sa

  - удалюсь

• vzdialim sa

  - уединюсь

• vzdialime sa

  - отойдем

• vzdiališ

  - отдалишь

• vzdiališ sa

  - удалишься

• vzdiališ sa

  - уединишься

• vzdialiť

  - отдалить

• vzdialiť

  - удалить

• vzdialiť sa

  - отдалиться

• vzdialiť sa

  - отойти

• vzdialiť sa

  - удалиться

• vzdialiť sa od originálu

  - отойти от оригинала

• vzdiaľ sa

  - отойди

• vzdiaľoval sa

  - удалялся

• vzdiaľuješ sa

  - уходишь

• vzdor

  - несмотря (на что)

• vzdorne

  - стойко

• vzdorovanie

  - противостоянии

• vzdorovanie

  - противостояния

• vzdorovanie

  - сопротивление

• vzdorovať

  - противиться

• vzdorovať

  - противостоять

• vzdorovať

  - сопротивляться

• vzdorovať

  - упорствовать

• vzdorovať

  - упрямиться

• vzdorovito

  - непокорно

• vzdorovito

  - строптиво

• vzdorovitosť

  - строптивость

• vzdorovitosť

  - упрямство

• vzdorovitá

  - непокорная

• vzdorovitá

  - строптивая

• vzdorovitá

  - упрямая

• vzdorovité

  - норовите

• vzdorovitý

  - непокорный

• vzdorovitý

  - строптивый

• vzdorovitý

  - упрямый

• vzdoruje

  - противостоит

• vzdorujem

  - упорствую

• vzdorujem

  - упрямлюсь

• vzdoruješ

  - противишься

• vzdoruješ

  - сопротивляешься

• vzdoruješ

  - упорствуешь

• vzdoruješ

  - упрямишься

• vzdorujú

  - противлюсь

• vzdorujúca časť prierezu

  - активная зона сечения

• vzdorujúci vetru

  - ветроустойчивость

• vzduch

  - воздух

• vzduch (vysokej pece)

  - дутье

• vzduch obohatený kyslíkom

  - обогащенный кислородом воздух

• vzduch rozprašujúci palivo

  - форсуночный воздух

• vzduch s prachom

  - пыленосный воздух

• vzduch-zeme

  - воздух-земля