Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• výťažok

  - выход

• výťažok

  - добыча

• výťažok

  - настой

• výťažok

  - настойка

• výťažok

  - прибыль

• výťažok

  - экстракт

• výťažok

  - эсснция

• výťažok

  - вытянутое изделие

• výťažok energetický

  - выход энергии

• výťažok gama žiarenia

  - выход гамма-излучения

• výťažok neutrónov

  - выход нейтпонов

• výťažok neutrónov

  - выход нейтронов

• výťažok sa mení behom roku, ale nepatrne

  - прибыль меняется в течение года, правда, незначительно

• výťažok skla

  - выход стекла

• výťažok z dubového dreva

  - дубовый экстракт

• výťažok štiepenia

  - выход деления

• výťažok šťavy

  - выход сока

• výťažok žiarenia

  - выход фамма-излучения

• výživa

  - вскармливание

• výživa

  - питание

• výživa

  - пропитание

• výživnosť

  - питательность

• výživnosť

  - энергетическая ценность

• výživná hodnota

  - ценность питательная

• výživná látka

  - питательное вещество

• výživná plocha

  - область питания

• výživná plocha rastliny

  - площадь питания растения

• výživné

  - алименты

• výživné

  - деньги на содержание

• výživné látky

  - питательные вещества

• výživného

  - питательного

• výživný

  - питательный

• výživný účinok

  - эффект питательный

• výživová hodnota

  - питательная ценность

• výživový stav

  - степень упитанности

• výžľab

  - трохил

• výžľabník

  - фальцгебель

• výžľabok

  - трохил

• vz. (v zastúpení)

  - врио

• vzadu

  - позади

• vzal si za ženu

  - женился

• vzala si na vedomie

  - принял к сведению

• vzali (s.r.)

  - взяли

• vzali (ž.r.)

  - взяли

• vzatie

  - взятие

• vzatie

  - отнятие

• vzatie do evidencie

  - постановка на учет

• vzatie do väzby

  - заключение под стражу

• vzať do väzby

  - взять под стражу

• vzať do úschovy

  - взять на сохранение

• vzať na milosť

  - взять на милость

• vzať na pomoc

  - взять на помощь

• vzať si do hlavy

  - вбить себе в голову

• vzbudenie

  - возбуждение

• vzbudenie

  - побуждение

• vzbudenie kmitov

  - возбуждение колебаний

• vzbudenie polymerizácie

  - инициирование полимеризации

• vzbudenie polymerácie

  - возбуждение полимеризации

• vzbudená (excitovaná) častica

  - возбуждённая частица

• vzbudená hladina

  - возбужденный уровень

• vzbudený

  - возбужденный

• vzbudený (excitovaný) elektrón

  - возбужденный электрон

• vzbudený atóm

  - возбужденный атом

• vzbudený ión

  - возбуждённый ион

• vzbudený stav

  - возбужденное состояние

• vzbudil nepríjemnosť

  - возмутил

• vzbudila nepríjemnosť

  - возмутила

• vzbudili

  - произвели

• vzbudili nepríjemnosť

  - возмутили

• vzbudiť

  - внушить

• vzbudiť

  - возбудить

• vzbudiť

  - пробудить

• vzbudiť dôveru

  - вызвать доверие

• vzbudiť obavy

  - поселить страх

• vzbudiť záujem

  - заинтересовать

• vzbudiť záujem

  - привлекать интерес

• vzbudiť záujem

  - привлечь интерес

• vzbudiť záujem

  - пробудить интерес

• vzbudiť záujem

  - увлечь

• vzbudzoval

  - производил

• vzbudzovala

  - производила

• vzbudzovali

  - внушали

• vzbudzovali

  - производили

• vzbudzovali sa

  - производились

• vzbudzovať

  - будить

• vzbudzovať

  - внушать

• vzbudzovať

  - возбуждать

• vzbudzovať

  - пробуждать

• vzbudzovať chuť

  - возбуждать аппетит

• vzbudzovať dôveru

  - внушать доверие

• vzbudzovať nádej

  - подавать надежды

• vzbudzovať podozrenie

  - наводить на подозрение

• vzbudzovať túžbu

  - пробуждать желание

• vzbudzovať záujem

  - увлекать

• vzbudzuje optimizmus

  - внушают оптимизм

• vzbudzujem

  - возбуждаю

• vzbudzujeme

  - производим

• vzbudzujeme ho

  - производимого

• vzbudí

  - разбудит

• vzbudím

  - возбужу

• vzbudíš

  - разбудишь

• vzbudíš sa

  - проснешься

• vzbudíš záujem

  - увлечешь

• vzbura

  - бунт

• vzbura

  - возмущение

• vzbura

  - мятеж

• vzburu reformátorov

  - мятеж реформаторов

• vzbúrenca

  - взбунтовавшихся сотрудников

• vzbúrenec

  - бунтовщик

• vzbúrenie

  - мятеж

• vzbúri sa

  - взбунтуются

• vzbúri sa

  - восстанет

• vzbúria sa

  - взбунтуется

• vzbúria sa

  - восстанут

• vzbúrim sa

  - взбунтую

• vzbúrim sa

  - восстану

• vzbúrime sa

  - взбунтуемся

• vzbúrime sa

  - восстанем

• vzbúrite sa

  - восстанете

• vzbúriš sa

  - взбунтуешься