Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• výstužovací nosník

  - балка жесткости

• výstužová oceľ

  - арматурная сталь

• výstužová sieť

  - арматурная сетка

• výstužový materiál

  - крепежный материал

• výsuvná doska

  - выдвижная доска

• výsuvná podpera

  - выносная опора

• výsuvná podpera

  - телескопическая опора

• výsuvná páka

  - рукоятка выключения

• výsuvná spojka

  - муфта сцепная

• výsuvná spojka

  - разъединительная муфта

• výsuvná spojka

  - сцепная муфта

• výsuvná tyč

  - раздвижная штанга

• výsuvná tyč

  - штанга раздвижная

• výsuvná vidlica

  - выдвижные вилы

• výsuvné dno

  - выдвижное дно

• výsuvné krídlo

  - выдвижная створка

• výsuvné lôžko

  - выдвижная кровать

• výsuvné zdvihacie zariadenie

  - выдвижной грузоподъемник

• výsuvný

  - выдвижной

• výsuvný (o spojke)

  - расцепной

• výsuvný dopravník

  - выдвижной конвейер

• výsuvný hriadeľ

  - вал телескопический

• výsuvný hriadeľ

  - телескопический вал

• výsuvný klin

  - выдвижная шпонка

• výsuvný spoj

  - телескопическое соединение

• výsuvný statív

  - выдвижной штатив

• výsuvný stojan

  - выдвижная стойка

• výsuvný stojan

  - раздвижная колонка

• výsuvný stožiar

  - телескопическая мачта

• výsuvný vypínač

  - выдвижной выключатель

• výsuvným

  - выдвижным

• výsušiek

  - высушенное изделие

• výsušná trhlina

  - солнечная трещина

• výsušná trhlina

  - трещина усушки

• výsyp

  - высыпание

• výsyp

  - сыпь

• výsypka

  - воронка

• výsypka

  - отвал

• výsypka

  - разгрузочная воронка

• výsypková práca

  - отвальные работы

• výsypkové práce

  - отвальные работы

• výsypkový

  - отвальный

• výsypkový most

  - транспортно-отвальный мост

• výsypkový most

  - штабелер

• výsypkový pluh

  - отвальный плуг

• výsypné zariadenie

  - разгрузочное устройство

• výsypný

  - разгрузочный

• výsypný kôš

  - разгрузочный ковш

• výsypný voz

  - опрокидывающийся вагон

• výsypný vozeň

  - хоппер

• výsypný čln

  - саморазгрузжающаяся баржа

• výsypný žľab

  - разгрузочный желоб

• výtavné kúrenisko

  - топка с жидким шлакоудалением

• výtavné kúrenisko s taviacim stolom

  - топка с плавильным столом

• výtavné kúrenisko s taviacou misou

  - топка с плавильным тиглем

• výtavný kotol

  - котлоагрегат с жидким шлакоудалением

• výtažok jadrovej reakcie

  - выход ядерной реакции

• výtažok luminiscencie

  - выход люминесценции

• výtažok tavby

  - выход плавки

• výtažok vlákniny

  - выход волокнистой массы

• výtažok z várky

  - выход варки

• výtažok častíc

  - выход альфа-частиц

• výter

  - мазок

• výter ikier

  - икрометание

• výtka

  - нарекание

• výtlak

  - водоизмещение

• výtlak

  - напор

• výtlak

  - тоннаж

• výtlak (čerpadla)

  - подача

• výtlak bez nákladu

  - водоизмещение без груза

• výtlak plynu

  - выталкивание газа

• výtlak plynu

  - выхлоп газа

• výtlak pri plnom nákladu

  - водоизмещение в полном грузу

• výtlak vody

  - водоизмещение

• výtlaka

  - водоизмещения

• výtlakom

  - водоизмещением

• výtlaku

  - водоизмещении

• výtlaku

  - водоизмещению

• výtlačka

  - переводная картинка

• výtlačkom (7.p.)

  - изданием

• výtlačkov

  - экземпляров

• výtlačkov novín

  - выпуске газеты

• výtlačku

  - распечатки

• výtlačky

  - издания

• výtlačne lisovaná triesková doska

  - экструзионная ДСП

• výtlačne lisovaná triesková doska

  - экструзионная древесностружечная плита

• výtlačne lisovaný

  - экструзионный

• výtlačnica

  - лодочка

• výtlačná rúra

  - нагнетательная труба

• výtlačná rúra

  - напорная труба

• výtlačná rúra

  - труба нагнетательная

• výtlačná rúra

  - труба напорная

• výtlačná spirála

  - напорная улитка

• výtlačná strana

  - нагнетательная сторона

• výtlačná výška

  - высота нагнетная

• výtlačná výška

  - высота напора

• výtlačná výška

  - высота подъема

• výtlačná výška

  - выцота подъёма

• výtlačná výška čerpadla

  - напор насоса

• výtlačné hrdlo

  - нагнетательный патрубок

• výtlačné hrdlo

  - напорный патрубок

• výtlačné posúvadlo

  - напорная задвижка

• výtlačné potrubie

  - линия напорная

• výtlačné potrubie

  - нагнетательный трубопровод

• výtlačné potrubie

  - напорная линия

• výtlačné potrubie

  - напорный трубопровод

• výtlačné potrubie

  - труба нагнетательная

• výtlačné potrubie

  - труба напорная

• výtlačné potrubie

  - трубопровод нагнетательный

• výtlačné potrubie

  - трубопровод напорный

• výtlačné čerpadlo

  - водоподъемник

• výtlačné čerpadlo

  - насос нагнетательный

• výtlačný

  - водонапорный

• výtlačný

  - напорный

• výtlačný (potrubie)

  - нагнетательный

• výtlačný lis

  - экструдер

• výtlačný lis

  - экструзионный пресс

• výtlačný odber vody

  - напорный водозабор

• výtlačný odber vody

  - напорный водозапор

• výtlačný otvor

  - нагнетательное окно