Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• výmrazok

  - пучина

• výmurovka vysokej pece

  - футеровка доменной печи

• výmysel

  - выдумка

• výmysel

  - вымысел

• výmysel

  - затея

• výmysel

  - измышление

• výmysel

  - миф

• výmysel

  - придумка

• výmysel

  - фантазия

• výmysel

  - фикция

• výmyslami

  - выдумками

• výmyv

  - промыв

• výmyvka

  - промывочный люк

• výnimka

  - изъятие

• výnimka

  - исключение

• výnimka je udelená

  - исключение сделано

• výnimkou

  - исключением

• výnimky

  - исключения

• výnimočnosť

  - исключительность

• výnimočné

  - исключительно

• výnimočné

  - редкостно

• výnimočné

  - чрезвычайно

• výnimočné

  - в виде исключения

• výnimočné

  - в исключительном порядке

• výnimočné

  - как исключение

• výnimočný

  - исключительный

• výnimočný

  - редкий

• výnimočný

  - чрезвычайный

• výnos

  - выход

• výnos

  - доход

• výnos

  - постановление

• výnos

  - поступление

• výnos

  - приказ

• výnos

  - указ

• výnos

  - урожай

• výnos

  - ведомственное распоряжение

• výnos

  - степень извлечения

• výnos bol podpísaný

  - указ был подписан

• výnos dane

  - доход от налога

• výnos dosiaľ nie je

  - указ до сих пор не вышел

• výnos jadra

  - выход керна

• výnos jadra

  - извлечение керна

• výnos koncentrátu

  - выход концентрата

• výnos prezidenta

  - указ президента

• výnos z

  - доход от

• výnosnosť

  - доходность

• výnosnosť

  - прибыльность

• výnosnosť

  - рентабельность

• výnosnosť

  - самоокупаемость

• výnosnosť akcie

  - доходность акции

• výnosnosť zdroja

  - дебит источника

• výnosné

  - доходно

• výnosný

  - доходный

• výnosný

  - прибыльный

• výnosný

  - продуктивный

• výnosný

  - рентабельный

• výnosný

  - урожайный

• výnosom

  - указам

• výnosom prezidenta

  - указом президента

• výnosov

  - доходов

• výnosov

  - прибылей

• výnosov

  - указов

• výnosový kužeľ

  - конус выноса

• výnosu

  - указу

• výnosu o nových právomociach

  - указу о новых полномочиях

• výnosy

  - доходы

• výnosy

  - указы

• výnosy alebo rozkazy

  - указами или распоряжениями

• výpad

  - вылазка

• výpad

  - выпад

• výpad

  - налет

• výpad

  - наскок

• výpad

  - рывок

• výpad nohou

  - выпад ногой

• výpadky

  - неисправности

• výpadmi

  - вылазками

• výpadok

  - выпадение

• výpadok

  - недоотпуск

• výpadok

  - выход из строя

• výpadok siete

  - выпадение сети

• výpadok sledovania

  - сброс сопровождения

• výpadok sledovania

  - срыв сопровождения

• výpadovka

  - вылетная дорога

• výpadová trať

  - вылетная линия

• výpadová ulica

  - загородная улица

• výpadový otvor

  - высыпное отверстие

• výpadový úsek

  - вылетная линия

• výpady

  - вылазки

• výpady

  - нападки

• výpady proti hymne

  - нападки на Гимн

• výpakly

  - барда

• výpal

  - обжиг

• výpal

  - тавро

• výpal

  - выжженное клеймо

• výpal

  - клеймо выжженное

• výpal dekorov

  - муфельный обжиг

• výpal na biskvit

  - утильный обжиг

• výpal na rozžhavenie

  - утильный обжиг

• výpal puzdier

  - прокаливание капселей

• výpal párového tovaru

  - спаренный обжиг

• výpal sadry

  - обжиг гипса

• výpal v etážach

  - обжиг на этажерках

• výpal v milieroch

  - обжиг в штабелях

• výpal vo vodíku

  - отжиг в водородной среде

• výpal vápenca

  - обжиг известняка

• výpalková nádrž

  - сборник для барды

• výpalková pec

  - бардосжигательная печь

• výpalkové uhlie

  - уголь бардяной

• výpalkový

  - бардяной

• výpalkový prach

  - огарковая пыль

• výpalkový prach

  - огарочная пыль

• výpalky

  - выгарки

• výpalky

  - мезга

• výpalky

  - огарки

• výpalok

  - огарок

• výpalok

  - тавро

• výpalová skúška

  - огневая проба

• výpalové skúmanie

  - огневая проба

• výpalové skúšanie

  - огневая проба

• výpar

  - водоиспаряемость