Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• výchylka nuly prístroja

  - отклонение нулевой точки шкалы

• výchylka prístroja

  - показание прибора

• výchylka stromu

  - повал дерева

• výchylka trolejového drôtu

  - вынос контактного провода

• výchylka v azimute

  - азимутальное колебание

• výchylka zväzku

  - отклонение пучка

• výchylková metóda

  - метод измерений по отклонениям

• výchylkové zobrazenie

  - индикация отклонения

• výchyľka ampérmetra

  - отклонение амперметра

• výchyľka magnetky

  - отклонение магнитной стрелки

• výcvik

  - выучка

• výcvik

  - дрессировка

• výcvik

  - натаска

• výcvik

  - обучение

• výcvik

  - подготовка

• výcvik

  - приездка

• výcvik poľovného psa

  - приездка гончей

• výcviková

  - учебно-тренировочная

• výcvikový

  - учебный

• výdaj

  - выдача

• výdaj

  - отпуск

• výdaj

  - раздача

• výdaj

  - расход

• výdaj dreva

  - отпуск древесины

• výdaj materiálu

  - выдача материала

• výdaj náradia

  - выдача инструмента

• výdaj tovaru

  - выдача груза

• výdaja (2.p.)

  - отпуска

• výdaje

  - издержки

• výdaje na políciu

  - содержание милиции

• výdaje rozpočtu

  - расходы бюджета

• výdaje z rozpočtu

  - расходная часть бюджета

• výdajka

  - накладная

• výdajka

  - наряд

• výdajka

  - заборная карта

• výdajom

  - расходом

• výdajov

  - расходов

• výdajová latka

  - расходная планка

• výdajová položka

  - расходная статья

• výdajová časť

  - раздел расходов

• výdajové čerpadlo

  - раздаточная колонка

• výdajový

  - расходный

• výdajový denník

  - журнал расходный

• výdajový denník

  - расходный журнал

• výdajový doklad

  - расходный документ

• výdajový doklad

  - расходный ордер

• výdajňa

  - раздаточная

• výdajňa

  - инструментально-раздаточная кладовая

• výdajňa batožiny

  - выдача багажа

• výdajňa jedál

  - раздаточная стойка (в столовой)

• výdatnosť

  - водоносность

• výdatnosť

  - отдача

• výdatnosť

  - плотность

• výdatnosť

  - сытность

• výdatnosť

  - коэффициент вторичной эмиссии

• výdatnosť (prameňa)

  - дебит

• výdatnosť dažďa

  - сила дождя

• výdatnosť prameňa

  - дебит источника

• výdatnosť ropného ložiska

  - отдача нефтяного пласта

• výdatnosť sloje

  - отдача пласта

• výdatnosť vrtu

  - дебит скважины

• výdatné

  - действенно

• výdatné

  - обильно

• výdatné

  - плотно

• výdatné

  - сытно

• výdatný

  - обильный

• výdatný

  - плотный

• výdatný

  - сытный

• výdatný

  - укрывистый

• výdatný

  - с большим выходом

• výdatný pasienok

  - пастбище жирное

• výdatný pasienok

  - пастбище нажировочное

• výdavková položka

  - статья расходная

• výdavková časť súvahy

  - часть баланса расходная

• výdavkový

  - расходный

• výdavky

  - затраты

• výdavky

  - издержки

• výdavky

  - потрата

• výdavky

  - расходы

• výdavky (finančné)

  - издержки

• výdavky organizácie

  - расходы огранизации

• výdavok

  - затрата

• výdavok

  - расход

• výdavok

  - расходование

• výdavok

  - трата

• výdejný stojan

  - раздаточная колонка

• výdobytky

  - достижения

• výdobytky

  - завоевания

• výdobytky revolúcie

  - завоевания революции

• výdobytok

  - достижение

• výdobytok

  - приобретение

• výdojok

  - надой

• výdreva

  - крепеж

• výdreva

  - крепление

• výdreva

  - крепь

• výdreva

  - деревянная обвязка

• výdreva

  - призабойная крепь

• výdreva stropu

  - потолочная деревянная крепь

• výdrevár

  - крепильщик

• výdrž

  - выдержка

• výdrž lietadla

  - выдерживание самолета

• výdržné napätie

  - выдерживаемое напряжение

• výdržné napätie

  - удерживающее напряжение

• výdušná jama

  - вытяжной ствол

• výdušná šachta

  - вытяжная шахта

• výdušný prúd

  - исходящая струя

• výdušný prúd

  - отработанная струя

• výdych

  - выдох

• výfuk

  - выпуск

• výfuk

  - выхлоп

• výfuk

  - напор воздушный

• výfuk

  - отверстие выпускное

• výfuk

  - проход выдувной

• výfuk

  - такт выпуска

• výfuk (formy)

  - выпор

• výfuk na slamu

  - соломовыдуватель

• výfuková detonácia

  - выхлопная детонация

• výfuková klapka

  - выхлопная заслонка

• výfuková mriežka

  - продувочная решетка

• výfuková para

  - выпускной пар