Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyťažiť kapitál z

  - извлечь пользу из

• vyťažiť tieto zdroje

  - извлечь эти ресурсы

• vyťažím

  - добуду

• vyťažím

  - разработаю

• vyťažíš

  - добудешь

• vyťažíš

  - извлечешь

• vyťažíš

  - получишь

• vyťažíš

  - разработаешь

• vyžadovala smernice vlády

  - требовала инструкция правительства

• vyžadovalo odborných znalostí

  - требовало специальных знаний

• vyžadovať

  - спрашивать

• vyžadovať

  - требовать

• vyžadovať opatrný prístup

  - требовать осторожного подхода

• vyžadovať veľkú námahu

  - требовать больших усилий

• vyžaduje detailného prejednávania

  - требует детального обсуждения

• vyžaduje dôkladného

  - потребует тщательного

• vyžaduje dôkladného liečenia

  - потребует тщательного лечения

• vyžaduje politické rozhodnutie

  - требует политического решения

• vyžaduje prechod

  - требует перехода

• vyžaduje veľkého dopracovania

  - требует большой доработки

• vyžaduje výmenu

  - требует замены

• vyžaduješ

  - требуешь

• vyžadujú modernizáciu

  - требуют модернизации

• vyžadujú opravy

  - требуют ремонта

• vyžadujúci

  - требующая

• vyžadujúci

  - требующее

• vyžadujúci

  - требующей

• vyžadujúci

  - требующие

• vyžadujúci

  - требующий

• vyžadujúci

  - требующую

• vyžadujúci bezodkladného

  - требующей немедленного

• vyžadujúci okamžité osvetlenie

  - требующей немедленного освещения

• vyžadujúci opatrné zachádzanie

  - требующая бережного обращения

• vyžadujúci opatrné zachádzanie

  - требующая бережного ухода

• vyžadujúci opatrné zachádzanie

  - требующая бережного обхождения

• vyžadujúci veľku usilovnosť

  - кропотливый

• vyžadujúci veľkú trpezlivosť

  - кропотливый

• vyžarovacia diaľka

  - радиационная длина

• vyžarovacia elektróda

  - коронирующий электрод

• vyžarovacia plocha

  - излучающая поверхность

• vyžarovacia vodivosť

  - проводимость излучения

• vyžarovací

  - излучательный

• vyžarovací odpor

  - сопротивление излучения

• vyžarovací výkon

  - мощность излучения

• vyžarovanie

  - высвечивание

• vyžarovanie

  - излучение

• vyžarovanie

  - испускание

• vyžarovanie

  - лучеиспускание

• vyžarovanie

  - радиациа

• vyžarovanie

  - эманация

• vyžarovanie

  - эмиссия

• vyžarovanie atmosféry

  - атмосферное излучение

• vyžarovanie dipólu

  - дипольное излучение

• vyžarovanie kvadrupólu

  - квадрупольное излучение

• vyžarovanie kvánt gama

  - высвечивание гамма-квантов

• vyžarovanie multipólu

  - мултипольное излучение

• vyžarovanie svetla

  - испускание света

• vyžarovanie tepla

  - теплоизлучение

• vyžarovanie vĺn

  - излучение волн

• vyžarovanie zvuku

  - излучение звуковых волн

• vyžarovaná vlna

  - излучаемая волна

• vyžarované teplo

  - теплота лучеиспускания

• vyžarovaný

  - излучаемый

• vyžarovať

  - высвечивать

• vyžarovať

  - излучать

• vyžarovať

  - испускать

• vyžarovať

  - литься

• vyžarovať

  - пыхать

• vyžarovať

  - струиться

• vyžarovať

  - эмиттировать

• vyžarujem

  - высвечиваю

• vyžarujem

  - излучаю

• vyžarujem

  - испускаю

• vyžarujem

  - эмиттирую

• vyžaruješ

  - излучаешь

• vyžaruješ

  - испускаешь

• vyžaruješ

  - эмиттируешь

• vyžarujúca štrbina

  - излучающая щель

• vyžarujúci

  - излучающий

• vyžarujúci

  - эмиттирующий

• vyžarujúci prvok

  - излучающий элемент

• vyžarujúci teplo

  - теплоизлучающий

• vyžbleptnúť

  - разбрехать

• vyžehliť

  - выгладить

• vyžehliť

  - выутюжить

• vyžehliť

  - нагладить

• vyžehliť

  - отутюжить

• vyžehliť

  - разгладить

• vyžehlím

  - выглажу

• vyžehlím

  - выутюжу

• vyžehlím

  - отутюжу

• vyžehlím

  - поглажу

• vyžehlím

  - разглажу

• vyžehlíš

  - выгладишь

• vyžehlíš

  - выутюжишь

• vyžehlíš

  - отутюжишь

• vyžehlíš

  - погладишь

• vyžehlíš

  - разгладишь

• vyženeš

  - прогонишь

• vyženie

  - выбьет

• vyženie (výhonky)

  - выбросит

• vyženiem

  - выгоню

• vyženiem

  - изгоню

• vyženiem

  - погоню

• vyženiem

  - прогоню

• vyženiem klíčky

  - выгоню ростки

• vyženieme

  - выбьем

• vyženieme (výhonky)

  - выбросим

• vyženiete

  - выбьете

• vyženiete (výhonky)

  - выбросите

• vyženieš

  - выбьешь

• vyženieš

  - выгонишь

• vyženieš

  - изгонишь

• vyženieš

  - погонишь

• vyženieš (výhonky)

  - выбросишь

• vyženieš klíčky

  - выгонишь ростки

• vyženiť

  - получить в приданное при женитьбе

• vyženiť

  - получить в приданое

• vyženiť

  - приобрести благодаря женитьбе

• vyženú

  - выбьют