Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyčistenie

  - прочистка

• vyčistenie pozemku

  - расчистка земельных угодий

• vyčistenie stroja

  - прочистка машины

• vyčistený

  - убранный

• vyčistiť

  - вычистить

• vyčistiť

  - отчитать

• vyčistiť

  - подсечь

• vyčistiť

  - почистить

• vyčistiť

  - прочистить

• vyčistiť

  - расчистить

• vyčistiť zrno

  - навеять

• vyčistím

  - вычисщу

• vyčistím

  - вычищу

• vyčistím

  - расчищу

• vyčistíš

  - очистишь

• vyčistíš

  - расчистишь

• vyčitovať

  - упрекать

• vyčitovať pred zátvorku

  - вынесение за скобки

• vyčitovať pred zátvorku

  - выносить за скобку

• vyčitujem

  - упрекаю

• vyčiňovacia schopnosť

  - дубильная способность

• vyčiňovací sud

  - дубильный барабан

• vyčiňovací v jamách a v sude

  - сыпочно-барабанное дубление

• vyčiňovadlo

  - дубильный материал

• vyčiňovanie

  - дубление

• vyčiňovanie anorganickými trieslivy

  - минеральное дубление

• vyčiňovanie brečkami v jamách

  - дубление в соковых ходах

• vyčiňovanie jamové

  - сыпочное дубление

• vyčiňovanie ligninovými výťažkami

  - сульфитцеллюлозное дубление

• vyčiňovanie niekoľkýma brečkami

  - фазное дубление

• vyčiňovanie rastlinnými trieslivy

  - красное дубление

• vyčiňovanie sulfitcelulozovými výťažkami

  - сульфитцеллюлозное дубление

• vyčiňovanie syntany

  - дубление синтанами

• vyčiňovanie syntany s rastlinnými trieslovinami

  - синтанно-растительное дубление

• vyčiňovanie v jamách a v sude

  - сыпочно-барабанное дубление

• vyčiňovanie v jednej brečke zosilňovaním koncentrácie

  - однофазное дубление с "подкрепками"

• vyčiňovanie vo farbách a sude

  - соково-барабанное дубление

• vyčiňovanie činenia

  - железное дубление

• vyčiňovať

  - дубить

• vyčiňujem

  - дублю

• vyčiňujem kožu

  - дублю

• vyčiňuješ kožu

  - дубишь

• vyčkať

  - выждать

• vyčkať

  - дождаться

• vyčkať

  - подождать

• vyčkať tri dni

  - выждав три дня

• vyčkám

  - дождусь

• vyčkám

  - подожду

• vyčkávacia dráha

  - промежуточная орбита

• vyčkávacie stanovisko

  - выжидательная позиция

• vyčkával

  - ждал

• vyčkávam

  - дожидаюсь

• vyčkávaný

  - выжидательный

• vyčkávaš

  - дожидаешься

• vyčkávaš

  - ждешь

• vyčkávať

  - выжидать

• vyčkávať

  - дожидаться

• vyčkávať príležitosti

  - ждать на возможность

• vyčkávať príležitosti

  - ждать на случай

• vyčkávať si

  - отсиживаться

• vyčkáš

  - дождешься

• vyčkáš

  - подождёшь

• vyčlenenie elektrickej siete

  - выделение электросети

• vyčlenenie podnikateľských subjektov

  - выделение бизнес - единиц

• vyčlenenie pozemkov

  - землеотвод

• vyčleneno

  - выделено

• vyčlenené do vlastníctva federácie

  - закрепленные в федеральной собственности

• vyčlenený

  - выделены

• vyčlenenými prostriedkami

  - выделенными средствами

• vyčlenil

  - выделил

• vyčlenila

  - выделила

• vyčlenila podniku

  - выделила предприятию

• vyčlenili

  - выделили

• vyčlenili (s.r.)

  - выделили

• vyčlenili peniaze

  - выделили деньги

• vyčlenili sa

  - выделились

• vyčlenilo

  - выделило

• vyčleniť

  - выделить

• vyčleniť

  - вычленить

• vyčleniť

  - отчленить

• vyčleniť sa

  - отпочковаться

• vyčleniť siete

  - выделить сети

• vyčleňovať

  - выделять

• vyčleňovať prostriedky

  - выделять средства

• vyčleňuje

  - выделяет

• vyčleňujem

  - выделю

• vyčleňujem

  - выделяю

• vyčleňuješ

  - выделяешь

• vyčleňujú sa

  - выделяются

• vyčleňujú tri medzníky

  - выделяются три вехи

• vyčmuchať

  - пронюхать

• vyčmuchať

  - учуять

• vyčnievam

  - выдаюсь

• vyčnievam

  - выступаю

• vyčnievam

  - торчу

• vyčnievanie

  - вылет

• vyčnievanie

  - выступание

• vyčnievaš

  - выдаёшься

• vyčnievaš

  - выступаешь

• vyčnievaš

  - торчишь

• vyčnievať

  - выдаваться

• vyčnievať

  - выступать

• vyčnievať

  - торчать

• vyčuchnúť

  - потерять аромат

• vyčíhať (si)

  - вынюхать (кого)

• vyčínať

  - вдоволь пошалить

• vyčírenie

  - осветление

• vyčírenie vody

  - осветление воды

• vyčírená voda

  - осветленная вода

• vyčírená šťava

  - дефекованный сок

• vyčírený lúh

  - осветленный щелок

• vyčíriť

  - осветлить

• vyčíslenie

  - вычисление

• vyčíslenie

  - счисление

• vyčíslim

  - вычислю

• vyčísliť

  - вычислить

• vyčísliť

  - выразить в цифрах

• vyčísľovanie letu

  - расчет полета

• vyčísľovať

  - вычислыть

• vyčísľujem

  - вычисляю