Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vytriedenie zmätkov

  - браковка

• vytriedená látka

  - отсортированная масса

• vytriedená látka

  - рассортированная масса

• vytriedené drevo (guľatina, rozivo)

  - лес мерный

• vytriedený

  - забракованный

• vytriedený

  - отсортированный

• vytriediť

  - забраковать

• vytriediť

  - отсортировать

• vytrieslenie (kože)

  - продубка

• vytrieslený

  - краснодубный

• vytriezviem

  - отрезвею

• vytriezvieš

  - отрезвеешь

• vytriezvieť

  - отрезветь

• vytrieďovací

  - сортировочный

• vytrieďovania

  - дефектовка

• vytrieďovanie

  - забракование

• vytrieďovanie

  - перебраковка

• vytrieďovanie

  - рассортирование

• vytrieďovanie lomu

  - сортировка от боя

• vytrieďovanie mäsa

  - разделка мяса

• vytrieďovanie na dopravnom páse

  - сортировка на ленточном транспортёре

• vytrieďovanie na sieťach

  - отгрохотка

• vytrieďovanie podľa technických podmienok

  - сортировка по ТУ

• vytrieďovanie podľa technických podmienok

  - сортировка по техническим условиям

• vytrieďovanie pôdy

  - классификация почв

• vytrieďovanie tabulí

  - группировка листов (стекл.)

• vytrieďovanie usadzovaním

  - сортировка седиментацией

• vytrieďovanie vyplavovaním

  - метод отмучивания промывкой

• vytrieďovanie výrobkov podľa akosti

  - браковка

• vytrieďovanie za mokra

  - мокрая классификация

• vytrieďovanie zamokra

  - мокрая классификация

• vytrieďovanie zmätkov

  - браковка

• vytrieďovannie dierných štítkov

  - сортировка перфокарт

• vytrieďovať

  - отсортировывать

• vytrieš

  - вытрешь

• vytriešťa

  - таращит

• vytriešťam

  - пучу

• vytriešťať

  - пучишь

• vytriešťať

  - таращить

• vytrpeli

  - вынесли

• vytrpeli (s.r.)

  - вынесли

• vytrpeli (ž.r.)

  - вынесли

• vytrpieť

  - вынести

• vytrpieť

  - выстрадать

• vytrpieť

  - вытерпеть

• vytrpieť

  - натерпеться

• vytrpieť

  - потерпеть

• vytrpím

  - выстрадаю

• vytrpím

  - вытерплю

• vytrpím

  - натерплюсь

• vytrpím

  - претерплю

• vytrpíš

  - вынесешь

• vytrpíš

  - выстрадаешь

• vytrpíš

  - вытерпишь

• vytrpíš

  - натерпишься

• vytrpíš

  - претерпишь

• vytrpíš

  - хватишь

• vytrubovať

  - растрезвонивать

• vytrvala

  - выносливая

• vytrvale

  - настойчиво

• vytrvale

  - настырно

• vytrvale

  - неутомимо

• vytrvale

  - упорно

• vytrvale sa učiť

  - упорно изучать

• vytrvalec

  - стайер

• vytrvalej

  - выносливой

• vytrvalo

  - неотступно

• vytrvalo

  - усидчиво

• vytrvalo vyťahujúceho

  - упорно вытягивающего

• vytrvalostný beh

  - бег на выносливость

• vytrvalostný let

  - полет на продолжительность

• vytrvalosť

  - выносливость

• vytrvalosť

  - настойчивость

• vytrvalosť

  - стойкость

• vytrvalosť

  - упорность

• vytrvalosť

  - упорство

• vytrvalosť

  - усидчивость

• vytrvalosť letu

  - экономичность полета

• vytrvalou

  - выносливой

• vytrvalú

  - выносливую

• vytrvalý

  - выносливый

• vytrvalý

  - настойчивый

• vytrvalý

  - настырный

• vytrvalý

  - неутомимый

• vytrvalý

  - упорный

• vytrvalý

  - усидчивый

• vytrvalý vietor

  - ровный ветер

• vytrvalých

  - выносливых

• vytrvať

  - усидеть

• vytrvať

  - не сдаться

• vytrvať

  - проявить твёрдость

• vytrvať

  - проявить упорство

• vytrvávať

  - не сдаваться

• vytrvávať

  - проявлять твёрдость

• vytrvávať

  - проявлять упорство

• vytryskne

  - брызнет

• vytryskne

  - забьет

• vytryskne

  - хлынет

• vytrysknem

  - брызну

• vytryskneš

  - брызнешь

• vytryskávať

  - фонтанировать

• vytráca sa

  - испаряется

• vytráca sa

  - улетучиваеться

• vytrácaš sa

  - исчезаешь

• vytrácať sa

  - незаметно исчезать

• vytrácať sa

  - улетучиваться

• vytrásacie vahadlo

  - вибрационное коромысло

• vytrénovaný

  - натренированный

• vytrénovať sa

  - натренироваться

• vytríbený

  - изысканный

• vytrúbilo to celému svetu

  - протрубило об этом на весь мир

• vytrúbiť

  - протрубить

• vytrúbiť

  - разболтать

• vytrúbiť

  - растрезвонить

• vytrženie

  - выдергивание

• vytrženie

  - экстаз

• vytuchnutý

  - выдохшийся

• vytušiť

  - почуять

• vytušovanie

  - растушевка

• vytužovanie

  - растушевка