Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vystúpenie z medzí

  - эксцесс

• vystúpenie z práce

  - уход с работы

• vystúpením (7.p.)

  - выступлением

• vystúpený z brehov

  - полый

• vystúpi

  - взберется

• vystúpi minister

  - выступит министр

• vystúpia

  - взберутся

• vystúpia

  - выступят

• vystúpia folklórne súbory

  - выступят фольклорные коллективы

• vystúpil

  - выступил

• vystúpil v úlohe priekopníka

  - выступил в роли первопроходца

• vystúpila banka

  - выступил банк

• vystúpila s iniciatívou

  - выступила с инициативой

• vystúpili

  - выступали

• vystúpili

  - вышли

• vystúpili (s.r.)

  - вышли

• vystúpili (ž.r.)

  - вышли

• vystúpili proti likvidácii

  - выступили против ликвидации

• vystúpili s kolektívnym protestom

  - выступили с коллективным протестом

• vystúpim

  - взберусь

• vystúpim

  - всхожу

• vystúpim

  - выйду

• vystúpim

  - высажусь

• vystúpim

  - выступлю

• vystúpim

  - поднимусь

• vystúpim

  - слезу

• vystúpime

  - взберемся

• vystúpime

  - выйдем

• vystúpite

  - взберетесь

• vystúpiš

  - взберешься

• vystúpiš

  - выйдешь

• vystúpiš

  - высадишься

• vystúpiš

  - выступишь

• vystúpiš

  - поднимешься

• vystúpiš

  - слезешь

• vystúpiš

  - сойдёшь

• vystúpiť

  - взобраться

• vystúpiť

  - взойти

• vystúpiť

  - выйти

• vystúpiť

  - высадиться

• vystúpiť

  - выступить

• vystúpiť

  - подняться

• vystúpiť

  - проступить

• vystúpiť

  - слезть

• vystúpiť na

  - подняться на

• vystúpiť na horu

  - подняться на гору

• vystúpiť proti

  - оспорить

• vystúpiť v útorok

  - выступить во вторник

• vystúpiť z vlaku

  - сойти с поезда

• vysukovačka

  - станок для высверливания сучков

• vysuniem

  - выставлю

• vysuniem

  - высуну

• vysunieš

  - выдвинешь

• vysunieš

  - выставишь

• vysunieš

  - высунешь

• vysunovacia

  - выдвижная

• vysunovací stĺpik

  - раздвижная стойка

• vysunovací žľab

  - выдвижной желоб

• vysunovať

  - выводить из зацепления

• vysunovať

  - выносить вперед

• vysunuješ

  - расцепляешь

• vysunujú

  - расцепляю

• vysunutiami

  - упреками

• vysunutie

  - вынесение

• vysunutie

  - вынос

• vysunutie

  - расцепление

• vysunutie

  - выведение из зацепления

• vysunutie (spojky)

  - разъединение

• vysunutie podvozka

  - выпуск шасси

• vysunutie z ohniska

  - расфокусировка

• vysunutá elektróda

  - выносной электрод

• vysunutá výstroj

  - передовая крепь

• vysunutá výztuž

  - передовая крепь

• vysunuté lešenie

  - консольные леса

• vysunuté lešenie

  - леса на выпускных кронштейнах

• vysunutý

  - вынесенный

• vysunutý

  - выносной

• vysunutý prierez

  - вынесенное сечение

• vysunutý rez

  - вынесенное сечение

• vysunutý ventil

  - верхний клапан

• vysunutý ventil

  - подвесной клапан

• vysunúť

  - выставить

• vysunúť

  - высунуть

• vysunúť

  - вывести из зацепления

• vysunúť (spojku)

  - разъединить

• vysutá strecha

  - вантовое покрытие

• vysuté lešenie

  - висячие подмости

• vysutý triedič

  - висячий грохот

• vysutý ventil

  - висячий клапан

• vysutý ľadovec

  - висячий ледник

• vysušenie

  - высушение

• vysušenie

  - иссушение

• vysušenie

  - осушение

• vysušenie

  - просушивание

• vysušenie

  - просушка

• vysušenie

  - сушка

• vysušenie

  - усушка

• vysušenie

  - эксикация

• vysušenie cukroviny

  - сгущение утфеля

• vysušenie cukroviny

  - сгущение ытфеля

• vysušenie rozprašovaním

  - распылительная сушка

• vysušená (mn.č. s.r.)

  - высушенные

• vysušená a odtučnená useň

  - сухая и обезжиренная кожа

• vysušená izolácia

  - осушенная изоляция

• vysušené

  - высушенные

• vysušené miesto na zemi

  - рель

• vysušený

  - высушенный

• vysušený

  - зачерствелый

• vysušený

  - обсохлый

• vysušený

  - осушенный

• vysušený

  - пережаренный

• vysušiť

  - высушить

• vysušiť

  - иссушить

• vysušiť

  - обезводить

• vysušiť

  - обсушить

• vysušiť

  - осушить

• vysušiť

  - пережариться

• vysušiť

  - просушить

• vysušiť sa

  - усохнуть

• vysušiť slzy

  - вытереть слезы