Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyrovnávanie

  - разравнивание

• vyrovnávanie

  - распланирование

• vyrovnávanie

  - распланировка

• vyrovnávanie

  - регулирование

• vyrovnávanie

  - рихтование

• vyrovnávanie

  - рихтовка

• vyrovnávanie

  - сглаживание

• vyrovnávanie

  - спрямление

• vyrovnávanie

  - увязка

• vyrovnávanie

  - уравнивание

• vyrovnávanie (mostíka)

  - уравновешивание

• vyrovnávanie (spätnej väzby)

  - нейтродинирование

• vyrovnávanie galvanotypov

  - рихтовка гальваностереотипов

• vyrovnávanie geodetických ťahov

  - увязка ходов

• vyrovnávanie karosérie

  - правка кузова

• vyrovnávanie koľaje

  - рихтовка железнодорожного пути

• vyrovnávanie lietadla

  - выравнивание самолета при посадке

• vyrovnávanie meraní

  - уравнивание измерений

• vyrovnávanie momentov

  - выравнивание моментов

• vyrovnávanie mostíka

  - уравновешивание умоста

• vyrovnávanie odtokov

  - регулирование стока

• vyrovnávanie odtoku

  - регулировка стока

• vyrovnávanie opotrebenia

  - компенсация износа

• vyrovnávanie pilových kotúčov

  - правка круглых пил

• vyrovnávanie pilových kotúčov

  - правка пилодисков

• vyrovnávanie plameňom

  - термическая правка

• vyrovnávanie polí

  - уравнивание полей

• vyrovnávanie rámu

  - правка рамы

• vyrovnávanie siete

  - уравнивание сети

• vyrovnávanie vlhkosti

  - выравнивание влажности

• vyrovnávanie za studena

  - холодная правка

• vyrovnávanie za tepla

  - горячая правка

• vyrovnávanie úniku

  - борьба с замираниями

• vyrovnávanie úrovne bielej

  - баланс по белому

• vyrovnávanie úrovní

  - выравнивание уровней

• vyrovnávanie útlmu

  - корректирование затухания

• vyrovnávač

  - выравниватель

• vyrovnávač

  - скрепер-планировщик

• vyrovnávač

  - уравниватель

• vyrovnávač

  - уравнитель

• vyrovnávač

  - эквалайзер

• vyrovnávač

  - выравнивающее устройство

• vyrovnávač

  - выравнивающий контур

• vyrovnávač

  - корректирующий контур

• vyrovnávač amplitúdy

  - амплитудный выравниватель

• vyrovnávač brzdného účinku

  - тормозной уравнитель

• vyrovnávač charakteristík

  - выравниватель характеристик

• vyrovnávač impulzov

  - компенсатор импульсов

• vyrovnávač napätia

  - уравнитель напряжения

• vyrovnávač polotónov

  - корректор полутонов

• vyrovnávač skreslení

  - компенсатор искажений

• vyrovnávač skupinového omeškania

  - корректор групповой задержки

• vyrovnávač snopov

  - снопоуравниватель

• vyrovnávač tlaku

  - компенсатор давления

• vyrovnávač tlaku

  - уравнитель давления

• vyrovnávač útlmov

  - компенсатор затухания

• vyrovnávačka

  - правильная машина

• vyrovnávačka dosiek

  - станок для выпрямления крышек

• vyrovnávačka plechov

  - листоправильная машина

• vyrovnávačka profilov

  - сортоправильная машина

• vyrovnávačka rúr

  - трубоправильная машина

• vyrovnávaš

  - выправляешь

• vyrovnávaš

  - выпрямляешь

• vyrovnávaš

  - выравниваешь

• vyrovnávaš

  - компенсируешь

• vyrovnávaš

  - правишь

• vyrovnávaš

  - расправляешь

• vyrovnávaš

  - сглаживаешь

• vyrovnávaš

  - спрямляешь

• vyrovnávaš

  - сравниваешь

• vyrovnávaš

  - уравниваешь

• vyrovnávaš sa

  - выравниваешься

• vyrovnávaš sa

  - расправляешься

• vyrovnávať

  - взносить

• vyrovnávať

  - выправлять

• vyrovnávať

  - выравнивать

• vyrovnávať

  - заглаживать

• vyrovnávať

  - компенсировать

• vyrovnávať

  - править

• vyrovnávať

  - равнять

• vyrovnávať

  - расправлять

• vyrovnávať

  - ровнять

• vyrovnávať

  - сглаживание

• vyrovnávať

  - сглаживать

• vyrovnávať

  - спрямлять

• vyrovnávať

  - уравнивать

• vyrovnávať (text.)

  - выпрямлять

• vyrovnávať (vôľu)

  - выбирать

• vyrovnávať sa

  - выравниваться

• vyrovnávať sa

  - расправляться

• vyrovnávať sa

  - рассчитываться

• vyrovnávať sa

  - сглаживаться

• vyrovnávať sa

  - уравновешиваться

• vyrovnáš

  - выправишь

• vyrovnáš

  - компенсируешь

• vyrovnáš

  - оплатишь

• vyrovnáš

  - расправишь

• vyrovnáš

  - сбалансируешь

• vyrovnáš

  - спрямишь

• vyrovnáš

  - сравнишь

• vyrovnáš

  - уравновесишь

• vyrovnáš

  - уравняешь

• vyrovnáš účet

  - расплатишься

• vyrozumenie

  - оповещение

• vyrozumený

  - проинструктированный

• vyrozumievanie

  - оповещение

• vyrozumieť

  - известить

• vyrozumieť

  - оповестить

• vyrubenie (dane)

  - обложение

• vyrubiť

  - обложить

• vyrubovanie

  - порубка

• vyrubovanie (dane)

  - обложение

• vyrubovať

  - рубить

• vyrubovať (daň)

  - облагать

• vyrubovať les

  - рубить лес

• vyrubujem (daň)

  - облагаю

• vyrudlý

  - выгоревший

• vyrudlý

  - выцветший

• vyruješ

  - предостережешь

• vyrušiť

  - встревожить