Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vypadávať

  - выпадать

• vypadávať

  - облезать

• vypadávať (o obilí)

  - осыпаться

• vypakovať

  - выдворить

• vypalovaný dekor

  - вожженный декор

• vyparatím kúsok

  - выкину штуку

• vyparatíš kúsok

  - выкинешь штуку

• vyparenie

  - выварка

• vyparenie

  - выпарка

• vyparenie

  - испарение

• vyparenie

  - пропарка

• vyparenie

  - эвапорация

• vyparenie z jadier

  - ядерное испарение

• vyparenosť (pokožky)

  - прелость

• vyparený (očistený parou)

  - пареный

• vyparilo sa okolo

  - испарилось около

• vypariteľnosť

  - испаряемость

• vypariť

  - выварить

• vypariť

  - испарить

• vypariť sa

  - быстро убежать

• vypariť sa

  - испариться

• vypariť sa

  - смыться

• vypariť sa

  - улетучиться

• vyparovacia hladina (vody v kotle)

  - зеркало испарения

• vyparovacia schopnosť

  - испаряемость

• vyparovacia teplota

  - температура выпаривания

• vyparovacie chladenie

  - испарительное охлаждение

• vyparovací

  - испарительный

• vyparovací

  - парильный

• vyparovací geter

  - распыляющийся газопоглотитель

• vyparovací tlak

  - давление испарения

• vyparovanie

  - выварка

• vyparovanie

  - выпаривание

• vyparovanie

  - выпарка

• vyparovanie

  - испарение

• vyparovanie

  - парообразование

• vyparovanie

  - пропаривание

• vyparovanie

  - пропарка

• vyparovanie

  - упарка

• vyparovanie

  - эвапорация

• vyparovanie (čistenie parou)

  - парка

• vyparovanie chladiva

  - испарение солодильного агента

• vyparovanie vody

  - водоиспаряемость

• vyparovač

  - испаритель

• vyparovač

  - эвапоратор

• vyparovača

  - испарителя

• vyparovať

  - выпаривать

• vyparovať

  - упаривать

• vyparovať (čistiť parou)

  - парить

• vyparovať sa

  - испаряться

• vyparuje

  - испаряет

• vyparuje sa

  - испаряется

• vyparujem

  - выпариваю

• vyparujem

  - испаряю

• vyparujem sa

  - испаряюсь

• vyparuješ

  - выпариваешь

• vyparádený

  - напядный

• vyparádiť

  - разукрасить

• vyparádiť sa

  - разрядиться

• vyparí

  - испарит

• vyparí sa

  - испарится

• vyparím

  - выпарю

• vyparím sa

  - испарюсь

• vypasenie

  - потрава

• vypasený

  - вытоптанный

• vypasený

  - вытравленный

• vypasený

  - натравленный

• vypasený

  - стравленный

• vypasený

  - толстопузый

• vypasený dobytok

  - сытный скот

• vypasiem

  - вытравлю

• vypasieš

  - вытравишь

• vypasovaný

  - в обтяжку

• vypasovaný

  - в талию

• vypaľovacia teplota

  - температура горячей сушки

• vypaľovacia teplota

  - температура печной сушки

• vypaľovacie pásmo

  - зона обжига

• vypaľovacie tlačidlo

  - фумель

• vypaľovací

  - обжигательный

• vypaľovací email

  - горячая эмаль

• vypaľovací email

  - эмаль печной сушки

• vypaľovací email (elektroizolačný)

  - эмаль горячей сушки

• vypaľovací hrniec

  - отжигательный гаршок

• vypaľovací lak

  - лак горячей сушки

• vypaľovací lak

  - лак печной сушки

• vypaľovací lak

  - печной лак

• vypaľovací lak (elektroizolačný)

  - эмаль горячей сушки

• vypaľovací náter

  - покрытие горячей сушки

• vypaľovadlo

  - прижигатель

• vypaľovanie

  - выжигание

• vypaľovanie

  - выпекание

• vypaľovanie

  - обжиг

• vypaľovanie

  - обжигание

• vypaľovanie

  - прижигание

• vypaľovanie

  - прожигание

• vypaľovanie

  - прокаливание

• vypaľovanie

  - прокалка

• vypaľovanie

  - разгар

• vypaľovanie (náterového filmu)

  - сушка

• vypaľovanie (tehál)

  - обжигание

• vypaľovanie (vápna)

  - обжигание

• vypaľovanie bažín

  - культура болот огневая

• vypaľovanie do dreva

  - выжигание по дереву

• vypaľovanie emailu

  - обжиг эмали

• vypaľovanie laku

  - обжигание лака

• vypaľovanie okrajov

  - горячее полирование уреза

• vypaľovanie porastu

  - ПАЛ

• vypaľovanie v ochrannom plyne

  - отжиг в защитном газе

• vypaľovanie železa

  - пожар железа

• vypaľovačka

  - машина для горячей полировки

• vypaľovať

  - вжигать

• vypaľovať

  - выжигать

• vypaľovať

  - обжигать

• vypaľovať

  - прижигать

• vypaľovať

  - прокаливать

• vypaľovať (náterový film)

  - сушить

• vypaľovať značku

  - ставить тавро выжиганием

• vypaľovať značku

  - таврировать выжиганием

• vypaľovať značku

  - таврить

• vypaľuje

  - вжигает