Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vyhorieť

  - выгореть

• vyhorieť

  - погореть

• vyhorieť

  - сгорать

• vyhorieť do základov

  - сгореть дотла

• vyhorím

  - выгорю

• vyhorím

  - прогорю

• vyhoríš

  - прогоришь

• vyhoríš

  - сгоришь

• vyhostenie

  - выдворение

• vyhostené

  - высланы

• vyhostiť

  - выдворить

• vyhostí

  - вышлет

• vyhostíš

  - вышлешь

• vyhostíš

  - изгонишь

• vyhotovenie

  - оформление

• vyhotovenie diela

  - выполнение подряда

• vyhotovenie odolné proti chemickým účinkom

  - химически стойкое исполнение

• vyhotovenie odolné proti mrazu

  - морозостойкое исполнение

• vyhotovenie programu

  - исполнение программы

• vyhotovenie s cudzím chladením

  - исполнение с независимым охлаждением

• vyhotovenie s cudzím chladením

  - исполнение с принудительным охлаждением

• vyhotovenie s dvomi kotvami

  - двухъякорное исполнение

• vyhotovenie s krytom proti striekajúcej vode

  - брызгозащищенное исполнение

• vyhotovenie s pevným záverom (Ex3)

  - взрывобезопасное исполнение

• vyhotovenie s prirodzeným chladením

  - исполнение с естественным охлаждением

• vyhotovenie s vetraným pretlakom (Ex6)

  - исполнение продуваемое под давлением

• vyhotovenie s vlastným chladením

  - исполнение с самовентиляцией

• vyhotovenie s vlastným chladením

  - исполнение с самоохлаждением

• vyhotovenie so zvýšenou bezpečnosťou

  - исполнение повышенной надежности

• vyhotovenie súpisu

  - переучет

• vyhotovením

  - оформлением

• vyhotovil

  - составив

• vyhotovil

  - составил

• vyhotoviť

  - изготовить

• vyhotovovať

  - оформлять

• vyhotovím

  - изготовлю

• vyhotovíš

  - выпишешь

• vyhotovíš

  - оформишь

• vyhotovíš

  - составишь

• vyhovel

  - удовлетворял

• vyhovel

  - устроил

• vyhovel žalobe

  - удовлетворил иск

• vyhovie

  - удовлетворят

• vyhovie

  - устроившие

• vyhoviem

  - угожу

• vyhoviem

  - удовлетворю

• vyhovieš

  - исполнишь

• vyhovieš

  - угодишь

• vyhovieš

  - удовлетворишь

• vyhovieť

  - потрафить

• vyhovieť

  - уважить

• vyhovieť

  - угодить

• vyhovieť

  - удовлетворить

• vyhovieť

  - исполнить желание

• vyhovieť

  - исполнить просьбу

• vyhovieť návrhu

  - удовлетворить иск

• vyhovieť požiadavkám

  - удовлетворить требованиям

• vyhovieť rovnici

  - удовлетворить уравнению

• vyhovoriť

  - разубедить

• vyhovoriť sa

  - наговориться

• vyhovoriť sa

  - отговориться

• vyhovorím

  - разубежу

• vyhovoríš

  - отговоришь

• vyhovoríš

  - разубедишь

• vyhovoríš sa

  - сошлёшься

• vyhovovali

  - устраивали

• vyhovovať

  - годиться

• vyhovovať

  - отвечать

• vyhovovať

  - удоблетворять

• vyhovovať

  - удовлетворять

• vyhovovať

  - исполнять желание

• vyhovovať

  - исполнять просьбу

• vyhovovať požiadavkam

  - удовлетворять требованиям

• vyhovovať požiadavkam

  - уступать требованиям

• vyhovovať účelu

  - годиться для цели

• vyhovovať účelu

  - соответствовать назначению

• vyhovuje

  - соответствует

• vyhovuje

  - утраивает

• vyhovuje i vláde

  - устраивает и правительство

• vyhovuje pre tento projekt

  - подходит для этого проекта

• vyhovujem

  - гожусь

• vyhovujem

  - удовлетворяю

• vyhovuješ

  - отвечаешь

• vyhovuješ

  - удовлетворяешь

• vyhovujúca

  - подходящая

• vyhovujúca

  - удовлетворительная

• vyhovujúce

  - подходящее

• vyhovujúce

  - подходящие

• vyhovujúce

  - удовлетворительное

• vyhovujúce

  - удовлетворительные

• vyhovujúceho

  - подходящего

• vyhovujúceho

  - соответствующего

• vyhovujúceho

  - удовлетворительного

• vyhovujúceho procesoru

  - подходящего процессора

• vyhovujúcemu

  - подходящему

• vyhovujúcemu

  - соответствующему

• vyhovujúcemu

  - удовлетворительному

• vyhovujúci

  - подходящей

• vyhovujúci

  - подходящий

• vyhovujúci

  - пригодны

• vyhovujúci

  - соответствующая

• vyhovujúci

  - соответствующее

• vyhovujúci

  - соответствующей

• vyhovujúci

  - соответствующие

• vyhovujúci

  - соответствующий

• vyhovujúci

  - угодный

• vyhovujúci

  - удовлетворительной

• vyhovujúci kurz rehabilitácie

  - подходящий курс реабилитации

• vyhovujúcich

  - подходящих

• vyhovujúcich

  - соответствующих

• vyhovujúcich

  - удовлетворительных

• vyhovujúcich

  - устраиваемых

• vyhovujúcim

  - подходящим

• vyhovujúcim

  - соответствующим

• vyhovujúcim

  - удовлетворительным

• vyhovujúcimi

  - соответствующими

• vyhovujúcimi

  - удовлетворительными

• vyhovujúcu

  - подходящую

• vyhovujúcu

  - удовлетворительную

• vyhovárajúci sa na nedostatok

  - оправдываясь отсутствием