Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vravko

  - говорун

• vravko

  - краснобай

• vravný

  - словоохтливый

• vraví

  - толкует

• vraví sa

  - говорится

• vraví sa, že

  - говорят,что

• vravím

  - говорю

• vravím

  - молвлю

• vravím

  - толкую

• vravíš

  - молвишь

• vrazia

  - вобьют

• vrazia

  - воткнут

• vraziť

  - вломиться

• vraziť

  - вонзить

• vraziť

  - всадить

• vraziť

  - втолкнуть

• vraziť

  - налететь

• vraziť

  - наткнуться

• vraziť

  - ткнуть

• vraziť ku komu

  - влететь к кому

• vraziť si triesku

  - загнать заносу

• vraziť zaucho

  - влепить пощечину

• vrazí

  - вобьёт

• vrazí

  - вонзит

• vrazí

  - вонзят

• vrazí

  - воткнёт

• vrazím

  - вобью

• vrazím

  - вонжу

• vrazím

  - наткнусь

• vrazíme

  - вобьём

• vrazíme

  - вонзим

• vrazíme

  - воткнём

• vrazíte

  - вобьете

• vrazíte

  - вонзите

• vrazíte

  - воткнете

• vrazíš

  - вобьешь

• vrazíš

  - вонзишь

• vrazíš

  - воткнёшь

• vrazíš

  - наткнёшься

• vrazíš

  - ударишься

• vraďovať

  - ставить в ряд

• vraštiť sa

  - мрачнеть

• vraštiť čelo

  - морщить лоб

• vražda

  - убийство

• vražda (sleng.)

  - мокрое дело

• vražda dieťaťa

  - детоубийство

• vražde

  - убийстве

• vraždenie

  - убивание

• vraždenie

  - убийства

• vraždiť

  - избирать

• vraždiť činovníkov

  - убивать чиновников

• vraždu na objednávku

  - заказное убийство

• vraždy (2.p.)

  - убийства

• vraždy aktívneho odporcu

  - убийства активного противника

• vraždách

  - убийствах

• vraždím

  - убиваю

• vraždíš

  - убиваешь

• vražednou

  - кровавой

• vražedná zbraň

  - смертоносное оружие

• vražedného

  - убийственного

• vražednú

  - преступной

• vražedný

  - смертоносный

• vražedný úmysel

  - намерение убить

• vrbina

  - прутняк

• vrbina

  - тальник

• vrbina

  - лес прутняковый

• vrbinový

  - лозняковый

• vrbiny

  - лозняк

• vrbový

  - вербный

• vrbový

  - вербовый

• vrbový

  - ивовый

• vrbový

  - тальниковый

• vrch

  - верх

• vrch

  - возвышенность

• vrch

  - гора

• vrch

  - верхняя часть

• vrch hlavy

  - макушка

• vrch ruky

  - тыльная сторона кисти руки

• vrchnej

  - верхней

• vrchnosť

  - дворяне

• vrchnosť

  - начальство

• vrchny plášť bubna

  - надбарабанье

• vrchná

  - лицевая

• vrchná doska skrine

  - полик шкафа верхний

• vrchná hrana priehrady

  - верховая грань плотины

• vrchná hranica

  - верхняя граница

• vrchná hranica

  - верхняя грань

• vrchná hrábka výrezu

  - диаметр в верхнем отрубе

• vrchná izolácia

  - покровная изоляция

• vrchná medza plasticity

  - верхний предел пластичности

• vrchná niť

  - врхняя нить

• vrchná náterová vrstva

  - кроющий слой краски

• vrchná podlaha

  - верхний настил

• vrchná prihrávka

  - пас сверху

• vrchná prihrávka

  - передача сверху

• vrchná príprava

  - поддекельная приправка

• vrchná príprava

  - приправка в декеле (полигр.)

• vrchná príprava

  - приправка на декеле

• vrchná skriňová zástrčka

  - прикладная задвижка

• vrchná stavba (mosta)

  - верхнее строение

• vrchná stavba (mosta)

  - ездовое полотно

• vrchná vrstva

  - накладка

• vrchná vrstva vinutia

  - верхний слой обмотки

• vrchná zápustka

  - верхний штамп

• vrchná časť

  - верх

• vrchná časť

  - верхник штампа для холодной штамповки

• vrchná časť turbínovej skrine

  - крышка корпуса турбины

• vrchnák

  - крышка

• vrchné fúkanie

  - верхнее дутье

• vrchné fúkanie

  - врхнее дутьё

• vrchné kovanie

  - лицевая фурнитура

• vrchné kvasenie

  - верхнее брожение

• vrchné kvasenie

  - верховое брожение

• vrchné kvasinky

  - верхнебродящие дрожжи

• vrchné kvasinky

  - верховые дрожжи

• vrchné kvasinky

  - дрожжи верхнебродящие

• vrchné kvasinky

  - дрожжи верховые

• vrchné osvetlenie

  - верхнее освещение

• vrchné osvetlenie

  - потолочное освещение

• vrchné sane

  - верхняя каретка