Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vracať

  - запрокидывать

• vracať

  - отдавать

• vracať sa

  - возвращаться

• vracia

  - возвращает

• vracia

  - возвращают

• vraciam

  - возвращаю

• vraciam

  - меня рвет

• vrah

  - убийца

• vrah najatý

  - наемный убийца

• vraha

  - убийцу

• vrahami

  - врагами

• vrahami

  - убийцами

• vrahom

  - врагом

• vrahom

  - убийцей

• vrahov

  - врагов

• vrahov

  - убийц

• vrahovia

  - враги

• vrahyňa

  - убийца

• vraj

  - дескать

• vraj

  - якобы

• vraj máme pripravené i povrazové rebríky s háky

  - мол, уже и веревочные лестницы с крючьями заготовлены

• vraj nemôže prísť - Tak?

  - он говорит, что не может прийти. - Так?

• vraj nemôže prísť. - Tak?

  - он говорит, что не может прийти. - Да?

• vraj, videl včera

  - дескать , увидел вчера

• vrak

  - обломки

• vrak auta

  - остов машины

• vrana

  - ворона

• vrana k vrane sadá

  - рыбак рыбака видит издалека

• vranie hniezdo

  - воронье гниздо

• vranie oko

  - волчьи ягоды

• vranka obecná

  - подкаменщик

• vraná kobyla

  - вороная кобыла

• vraník

  - вороной конь

• vraník

  - лошадь вороная

• vraný

  - вороной

• vraný kôň

  - вороная лошадь

• vrapovaná hadica

  - гофрированная трубка

• vrapová hadica

  - гофрированная трубка

• vrastajú

  - врастают

• vrastanie

  - врастание

• vrastať

  - врастать

• vrastie

  - врастет

• vrastiem

  - врасту

• vrastiem

  - вращу

• vrastieme

  - врастем

• vrastiete

  - врастете

• vrastieš

  - врастешь

• vrastlá

  - врожденная

• vrastlá dislokácia

  - врожденная дислокация

• vrastá

  - врастает

• vrastám

  - врастаю

• vrastáme

  - врастаем

• vrastáte

  - врастаете

• vrastáš

  - врастаешь

• vrastú

  - врастут

• vrat poháňaný koňmi

  - конный ворот

• vratidlo

  - ворот

• vratidlo

  - воротило

• vratidlo

  - вороток

• vratidlo

  - кабестан

• vratidlo

  - лебедка

• vratidlo

  - шпиль

• vratidlo

  - вертикальный ворот

• vratidlo (na závitovú čeľusť)

  - клупп

• vratidlo na závitníky

  - вороток метчика

• vratidlo pre závitníky

  - вороток для метчиков

• vratidlo pre závitníky

  - державка для метчиков

• vratipeň

  - гик

• vratiplachta

  - бизань

• vratirahno

  - бизань-гафель

• vratirahno

  - гафель

• vratisuvný rošt

  - реверсивно-передвижная решетка

• vratička

  - гроздовник

• vratička mesiačikovitá

  - гроздовник ключ-трава

• vratička mesiačikovitá

  - гроздовник обыкновенный

• vratička rumančekolistá

  - гроздовник ветвистый

• vratička virgínska

  - гроздовник виргинский

• vratko

  - неустойчиво

• vratko

  - шатко

• vratkosť

  - валкость

• vratkosť

  - зыбкость

• vratkosť

  - неустойчивость

• vratká (labilná) rovnováha

  - неустойчивое равновесие

• vratká poloha

  - неустойчивое положение

• vratká rovnováha

  - равновесие неустойчивое

• vratká vlna

  - неустойчивая волна

• vratké postavenie

  - шаткое положение

• vratký

  - валкий

• vratký

  - зыбкий

• vratký

  - зыбучий

• vratký

  - нетвердый

• vratký

  - неустойчивый

• vratký

  - утлый

• vratký

  - шаткий

• vratnosť

  - обратимость

• vratnosť

  - реверсивность

• vratná

  - привратница

• vratná

  - сторожиха

• vratná

  - вахтёрша (о женщине)

• vratná deformácia

  - обратимая деформация

• vratná kladka

  - обратый блок

• vratná komora

  - поворотная камера

• vratná odchýlka

  - восстанавливаемое отклонение

• vratná optika

  - световозвращающая оптическая система

• vratná paleta

  - многооборотный поддон

• vratná paleta

  - поддон многократного пользования

• vratná para

  - возвратный пар

• vratná para

  - вторичный пар

• vratná para

  - обратный пар

• vratná para

  - ретурный пар

• vratná permeabilita

  - обратимая магнитная проницаемость

• vratná permeabilita

  - обратимая проницаемость

• vratná premena

  - обратимое превращение

• vratná prevodovka

  - реверсивная коробка передач

• vratná pružina

  - возвратная пружина

• vratná pružina

  - возвращающая пружина

• vratná pružina

  - обратная пружина

• vratná pružina

  - оттяжная пружина

• vratná pružina

  - пружина возвратного действа

• vratná pružina

  - пружина обратного действия