Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• varný sterilizátor

  - стерилизатор-кипятильник

• varný výťažok

  - выход экстракта

• varný zväzok rúr

  - кипятильный пучок

• varný zväzok rúrok

  - испарительный пучок

• varný čas

  - время варки

• varom

  - варением

• varom

  - варкой

• varometer

  - варметр

• varovacia sústava

  - система предупреждения

• varovací systém

  - система предупреждения

• varoval zhromaždenie

  - предостерег собравшихся

• varovali management

  - предупредили менеджмент

• varovanie

  - предостережение

• varovanie

  - предострежение

• varovanie FBI

  - напоминание ФБР

• varovanie ne rozosiela

  - предупреждений не рассылает

• varovanie o možnom zastavení dodávok

  - предупреждения о возможном прекращении поставок

• varovať

  - настораживать

• varovať

  - остерегать

• varovať

  - предостерегать

• varovať

  - предостеречь

• varovať

  - уберечь

• varovať sa

  - беречься

• varovnávací obvod

  - выравнивающий контур

• varovné označenie

  - предупредительная маркировка

• varovné znamenie

  - предупредительный знак

• varová skúška

  - проба на кип

• varte

  - вахте

• varuje FBI

  - предупреждает ФБР

• varujem

  - предостерегаю

• varujem

  - предостерегу

• varuješ

  - предостерегаешь

• varuješ

  - предостережешь

• varuješ

  - предупреждаешь

• varvaninový olej

  - спермацетовое масло

• varvity

  - ленточные глины

• varák

  - котел

• varák

  - куб

• varák

  - варочный котел

• varák buničiny

  - варочный котел

• varák gleja

  - клееварочный котел

• varák na handry

  - тряпковарочный котел

• varák na šlichtu

  - варочный аппарат для шлихты

• varákový zvyšok

  - кубовой остаток

• varí (on)

  - варит

• varí sa

  - варится

• varím

  - варю

• varím

  - варюсь

• varím

  - готовлю

• varím

  - кипячу

• varím obed

  - приготовляю обед

• varím sa

  - киплю

• varím sa

  - кипячусь

• varíme

  - варим

• varíme sa

  - варимся

• varíte

  - варите

• varíte sa

  - варитесь

• varíš

  - готовишь

• varíš

  - кипятишь

• varíš sa

  - варишься

• varíš sa

  - кипишь

• varíš sa

  - кипятишься

• varňa

  - варочно-кристаллизационная станция

• varňa

  - варочное отделение

• varňa

  - варочный отдел

• varňa

  - варочный порядок

• varňa

  - варочный цех

• varňa

  - г. Варна

• varňa

  - отделение варочное

• varňa lakov

  - лаковарка

• varňa lakov

  - лаковарочный цех

• varňa soli

  - солеварня

• varš

  - варишь

• vata

  - ВАТА

• vatelín

  - ватин

• vatikánske

  - ватиканские

• vatikánskej

  - ватиканской

• vatikánskou

  - ватиканской

• vatikánská

  - ватиканская

• vatikánského

  - ватиканского

• vatikánskú

  - ватиканскую

• vatovaný

  - ватный

• vatovaný

  - на вате

• vatovaný

  - подшитый ватой

• vatovať

  - подбивать ватой

• vatovitá koža

  - ватистая шкура

• vatovňa

  - ватная фабрика

• vatra

  - костер

• vavrín (bot.)

  - лавр

• vavrín obecný

  - благородный лавр

• vavrín pravý (bot.)

  - лавр благородный

• vavrín pravý (bot.)

  - лавр европейский

• vavrínovcový (bot.)

  - лавровишневый

• vavrínový

  - лавровый

• vavrínový list

  - бобки

• vavrínový olej

  - лавровое масло

• vavrínový olej

  - масло бобковое

• vavrínový olej

  - масло лавровое

• vavrínový veniec

  - лавровый венок

• vavrínu

  - лавра

• vavríny

  - лавры

• vavríny

  - увенчанный лаврами

• vazal

  - ленник

• vazelína

  - вазелин

• vazelínový

  - вазелиновый

• vazelínový olej

  - вазелиновое масло

• vazelínový olej

  - масло вазелиновое

• vazopresin

  - вазопрессин

• vazová výztuha

  - брештук

• vačica

  - двуутробка

• vačka

  - кулак

• vačka

  - кулачок

• vačka

  - палец

• vačka pre spätný chod

  - кулачок обратного хода

• vačka prerušovača

  - кулачок прерывателя

• vačka spätnej väzby

  - кулачковая шайба обратной связи

• vačkatý savec

  - сумчатое млекопитающее

• vačkovce

  - сумчатые

• vačková elektróda

  - ламельный электрод

• vačkové prepínacie ustrojenstvo

  - кулачковое коммутирующее устройство