Slovensko-rusky slovník - písmeno TE

te

• teraz niekdajší argument

  - теперь тот аргумент

• teraz o cenách

  - теперь о ценах

• teraz oni rozprávajú

  - теперь они говорят

• teraz otázka

  - теперь вопрос

• teraz platný zákon

  - действующий ныне закон

• teraz podiel Ruska činí

  - сейчас на долю России приходится

• teraz poznajú všetci

  - теперь знают все

• teraz prebieha vývoj

  - сейчас идет разработка

• teraz prevádza

  - ныне ведет

• teraz prežíva

  - сейчас переживает

• teraz program

  - теперь программу

• teraz program na pomoc

  - теперь программу помощи

• teraz raketu

  - теперь ракету

• teraz riešením konfliktu medzi

  - сейчас разрешением конфликта между

• teraz ruským vedením

  - сейчас российским руководством

• teraz sa blíži

  - ныне приближается к

• teraz sa cíti

  - теперь чувствует себя

• teraz sa nachádza

  - сейчас находится

• teraz sa nachádza v rukách

  - сейчас находится в руках

• teraz sa prevádza riadné

  - сейчас проводятся очередные

• teraz sa pripravuje

  - сейчас готовится

• teraz sa robí všetko preto

  - все сейчас делается для того

• teraz sa uskutoční

  - сейчас пойдут

• teraz sa vytvorila situácia

  - сейчас сложилась ситуация

• teraz sa všetko robí

  - все сейчас делается

• teraz sa všetko robí preto

  - все сейчас делается для того

• teraz sa zisťuje

  - теперь выясняется

• teraz sú identifikovné

  - в настоящее время опознаны

• teraz tieto termíny

  - теперь эти сроки

• teraz to robiť nechcú

  - теперь этого делать не хотят

• teraz toto

  - теперь это

• teraz toto možno je

  - теперь это может быть

• teraz táto téma

  - сейчас эту тему

• teraz už

  - теперь уже

• teraz už bývalý šéf

  - теперь уже бывший глава

• teraz už je to maličkosť

  - дело за малым

• teraz už naplno prebieha

  - сейчас уже вовсю идет

• teraz v Rusku

  - сейчас в России

• teraz v šelfu Východného mora

  - сейчас на шельфе Восточного моря

• teraz vyhliadky

  - сейчас перспективы

• teraz vzrastie na

  - теперь вырастет до

• teraz však zahranično-obchodné

  - сейчас же внешнеторговый

• teraz všetko

  - все сейчас

• teraz všetko naráža na politiku

  - сейчас все упирается в политику

• teraz všetko naráža na politiku

  - сейчас все упирается

• teraz z riešením

  - сейчас разрешением

• teraz za sebou štát má

  - теперь за плечами страны

• teraz založenie inštitútu

  - теперь создание института

• teraz zloženie

  - сейчас состав

• teraz štúdio

  - теперь студия

• teraz, alebo nikdy

  - сейчас или никогда

• terazzo

  - террацо

• terazzová malta

  - терразитовый раствор

• terbium

  - тербий

• terceto

  - вокальное трио

• tercia

  - терция

• terciálne drvidlo

  - дробилка для мелкого дробления

• terciálne vinutie

  - третичная обмотка

• terciálny

  - третичная

• terciálny

  - третичное

• terciálny

  - третичной

• terciálny

  - третичную

• terciálny

  - третичные

• terciálny

  - третичный

• terciálny alkohol

  - третичный спирт

• terciálny alkyl

  - третичный алкил

• terciálny amín

  - третичный амин

• terciálny drvič

  - дробилка для мелкого дробления

• terciálny fosforečnan

  - третичный фосфат

• terciálny fosforečnan

  - трехзамещенный фосфат

• terciálny riadiací kmitočet

  - контрольная частота тритичной группы

• tercián

  - ученик 3-го класса гимназии

• terciárna rekryštalizácia

  - третичная рекристаллизация

• terciárna skupina

  - третичная группа

• terciárna zlúčenina

  - третичное соединение

• terciárny

  - третьичный

• terciárny

  - третьей категории

• terciárny alkohol

  - спирт третичный

• terciér

  - третичная система

• terciér

  - третичный период

• terciérny

  - относящийся к третичному периоду

• tereaz sa ešte k tomu pridala

  - теперь к этому добавилась еще

• teresterická refrakcia

  - земная рефракция

• terestrická pôda

  - почва автоморфная

• terestrická refrakcia

  - земная рефракция

• terestrické usadeniny

  - континентальные отложения

• terigénne usadeniny

  - терригенные отложения

• teritoriálneho

  - территориального

• teritoriálneho zastupiteľstva

  - территориального агентства

• teritoriálny

  - территориальной

• teritoriálnym

  - территориальным

• teritórium

  - территория

• terkelica

  - водка из выжимок винограда

• term

  - терм

• term-singlet

  - сингулетный терм

• terma

  - терма

• termalloy (zliatina)

  - термаллой

• termia

  - Мгкал

• termická analýza

  - термический анализ

• termická analýza

  - термоанализ

• termická degradácia

  - термическая деструкция

• termická hysterzia

  - тепловой гистерезис

• termická konvekcia

  - термическая конвекция

• termická metóda regenerácie

  - регенерация термообработкой

• termická oxidácia

  - термоокисление

• termická polymerizácia

  - высокотемпературная полимеризация

• termická polymerizácia

  - горячая полимеризация

• termická polymerizácia

  - термическая полимеризация

• termická regenerácia

  - горячая регенерация

• termická syntéza

  - термический синтез

• termická vulkanizácia

  - горячая вулканизация

• termická vulkanizácia

  - термовулканизация

• termické horenie

  - термическое сжигание

• termické morenie

  - протравливание тепловое

• termické morenie

  - протравливание термическое

• termické sadze

  - термическая сажа

• termické spalovanie

  - термическое сжигание

• termické vlastnosti

  - тепловые свойства

• termické vlastnosti

  - термические свойства

• termické vŕtanie

  - прожигание скважины