Slovensko-rusky slovník - písmeno TA

ta

• ťažení

  - эксплуатации

• ťažením

  - протяжкой

• ťažený

  - ископаемый

• ťažený

  - разрабатываемый

• ťažený

  - вышедший в тираж

• ťažiar

  - горнодобытчик

• ťažiar

  - горнозаводчик

• ťažiar

  - горнопромышленник

• ťažiar

  - владелец копей

• ťažiar

  - владелец шахт

• ťažiarské odvetvie nie je

  - нет добывающей отрасли

• ťažiarňa

  - проволочный завод

• ťažiarňa

  - проволочный цех

• ťažiarňa drátov

  - проволочный завод

• ťažidlo

  - грузик

• ťažidlo

  - вытяжной штамп

• ťažidlo

  - штамп для растяжки

• ťažila na začiatku

  - добывала в начале

• ťažisko

  - центр инерции

• ťažisko

  - центр масс

• ťažisko

  - центр массы

• ťažisko

  - центр тяжести

• ťažisko odporu

  - центр сопротивления

• ťažisko pluhu

  - центр тяжести плуга

• ťažisko ropy

  - нефтяной промысел

• ťažisko tela

  - центр тяжести тела

• ťažisko výtlaku

  - центр величины

• ťažisko výtlaku

  - центр тяжести подводного объёма

• ťažisková os

  - линия центров тяжести

• ťažisková sústava

  - система центра масс

• ťažiteľnosť hornín

  - крепость горных пород

• ťaživec

  - барит

• ťaživo

  - тягостно

• ťaživo

  - тяжко

• ťaživo

  - добытое полезное ископаемое

• ťaživosť

  - обременительность

• ťaživosť

  - тягостность

• ťaživý

  - обременительный

• ťaživý

  - тягостный

• ťažič

  - лесозаготовитель

• ťažiť

  - добывать

• ťažiť

  - извлекать

• ťažiť

  - отрабатывать

• ťažiť

  - разрабатывать

• ťažiť

  - тяготить

• ťažiť

  - эксплуатировать

• ťažiť

  - выдавать на поверхность

• ťažiť

  - извлекать выгоду

• ťažiť

  - извлекать пользу

• ťažiť

  - подвергать эксплуатации

• ťažiť

  - получать прибыль

• ťažiť (ban.)

  - вырабатывать

• ťažiť (ban.)

  - эксплуатировать

• ťažiť drevo

  - вести лесозаготовки

• ťažiť drevo

  - вести лесоразработки

• ťažiť drevo

  - заготовлять древесину

• ťažiť je oddelene

  - разрабатывать их отдельно

• ťažiť menej

  - добывать меньше

• ťažiť na povrch

  - выдавать на поверхность

• ťažiť na povrch

  - выдавать на-гора

• ťažiť čierne zlato

  - добывающие черное золото

• ťažkej

  - веской

• ťažkej

  - затруднительной

• ťažkej

  - неуклюжей

• ťažko

  - еле-еле

• ťažko

  - надсадно

• ťažko

  - трудно

• ťažko

  - туго

• ťažko

  - тягостно

• ťažko

  - тяжело

• ťažko

  - тяжеловато

• ťažko

  - тяжко

• ťažko

  - вряд ли

• ťažko

  - с трудом

• ťažko chorý

  - опасный больной

• ťažko chápavý

  - малопонятливый

• ťažko chápavý žiak

  - малопонятливый ученик

• ťažko dosiahnuteľný

  - малодоступный

• ťažko dostupný

  - труднодоступных

• ťažko hneď

  - сложно сразу

• ťažko impregnovateľný

  - труднопропитываемый

• ťažko je hodnotiť

  - трудно судить

• ťažko niesť

  - тяжело переносить

• ťažko pochopiteľný

  - мудрёный

• ťažko povedať

  - сложно сказать

• ťažko prepravovateľný

  - малотранспортабельный

• ťažko redukovateľná ruda

  - трудновосстановимая руда

• ťažko rozpustný

  - плохорастворимый

• ťažko rozpustný

  - труднорастворимый

• ťažko sa dajú očakávať zmeny

  - сложно ждать перемен

• ťažko som sa dopátral

  - Я с трудом докопался

• ťažko stráviteľný

  - неудобоваримый

• ťažko taviteľná ruda

  - тугоплавкая руда

• ťažko taviteľná zlúčenina

  - тугоплавкое соединение

• ťažko taviteľné sklo

  - твердое стекло

• ťažko taviteľný

  - трудноплавкий

• ťažko taviteľný

  - тугоплавкий

• ťažko zrozumiteľný

  - маловразумительный

• ťažko zrozumiteľný

  - малопонятный

• ťažko zrozumiteľný

  - неудобопонятный

• ťažkom

  - большом

• ťažkomyseľnosť

  - меланхолия

• ťažkomyseľnosť

  - хандра

• ťažkomyseľný

  - меланхоличный

• ťažkopredvídateľný

  - малопредсказуемый

• ťažkopádne

  - туго

• ťažkopádny

  - громоздкий

• ťažkopádny

  - грузный

• ťažkopádny

  - малоподвижный

• ťažkopádny

  - медлительный

• ťažkopádny

  - негибкий

• ťažkopádny

  - нерасторопный

• ťažkopádny

  - топорный

• ťažkopádny

  - трудный

• ťažkopádny

  - тугой

• ťažkopádny

  - тяжеловесный

• ťažkopádny

  - медленно соображающий

• ťažkopádny

  - тяжёлый на подъём

• ťažkopádnym (7.p.)

  - медлительным

• ťažkosti

  - заваруха