Slovensko-rusky slovník - písmeno TA

ta

• ťahanie za tepla

  - горячее волочение

• ťahaná priečka

  - растянутый раскос

• ťahaná rúra

  - тянутая труба

• ťahaná škridla

  - ленточная черепица

• ťahané sklo

  - вытянутое стекло

• ťahané sklo

  - тянутое стекло

• ťahané vlákno

  - пустянутое волокно

• ťahané vlákno

  - тянутое волокно

• ťahaním

  - волочением

• ťahaním

  - натягиванием

• ťahaním

  - натяжкой

• ťahaním

  - протягиванием

• ťahaný

  - прицепной

• ťahaný

  - тянутый

• ťahaný

  - изготовленный вытяжкой

• ťahaný (drôt)

  - волочёный

• ťahaný drôt

  - волочёная проволока

• ťahaný drôt

  - тянутая проволока

• ťahaný grader

  - грейдер прицепной

• ťahaný grejder (zrovnávač)

  - прицепной грейдер

• ťahaný prút

  - растянутый стержень

• ťahaný pás

  - растянутый пояс

• ťahaný stroj

  - машина прицепная

• ťahaný vcelku

  - цельнотянутый

• ťahaný za tepla

  - горячетянутый

• ťahavosť

  - тягучесть

• ťahavá

  - волочащийся

• ťahavá reč

  - тягучая речь

• ťahavé mlieho (chyba mlieka)

  - молоко тягучее

• ťahavé mlieko (chyba mlieka)

  - молоко вязкое

• ťahavé mlieko (chyba mlieka)

  - молоко слизистое

• ťahavý

  - тягучий

• ťahač

  - автомобиль-тягач

• ťahač

  - самоход-тягач

• ťahač

  - тележка-тягач

• ťahač

  - тягач

• ťahač

  - магистральный тягач

• ťahač lietadiel

  - самолетный тягач

• ťahač (robotník)

  - волочильщик

• ťahač lietadiel

  - самолетный тягач

• ťahač so záťažnou plošinou

  - балластный тягач

• ťahať

  - буксировать

• ťahať

  - влечь

• ťahať

  - волочить

• ťahať

  - насасывать

• ťahať

  - сквозить

• ťahať

  - таскать

• ťahať

  - тащить

• ťahať

  - тягать

• ťahať

  - тянуть

• ťahať

  - ходить в упряжку

• ťahať (z koho) peniaze

  - выманивать деньги

• ťahať rozumy

  - выпытывать

• ťahať rozumy

  - выспрашивать

• ťahať sa

  - медленно идти

• ťahať sa

  - отнимать друг у друга

• ťahať sa

  - плетется

• ťahať sa

  - таскаться

• ťahať sa

  - тащиться

• ťahať za nos

  - водить за нос

• ťahať za tepla

  - тянуть в горячем состоянии

• ťahať za tepla

  - тянуть в холодном состоянии

• ťahať zuby

  - дёргать зубы

• ťahať zuby

  - рвать зубы

• ťahodlo posúvača

  - золотниковая тяга

• ťahom

  - ходом

• ťahomer

  - тягомер

• ťahomer

  - измеритель силы тяги

• ťahov

  - ходов

• ťahová deformácia

  - деформация растяжения

• ťahová oblasť

  - растянутая зона

• ťahová pevnosť

  - сопротивление разрыву

• ťahová porucha

  - дизъюнктивная дислокация

• ťahová redukcia

  - приведение силы тяжести

• ťahová redukcia na rovinný terén

  - поправка за рельеф

• ťahová sila

  - растягивающая сила

• ťahová sila

  - тяговое усилие

• ťahová trhlina

  - трещина растяжения

• ťahová vlna

  - волна растяжения

• ťahová výstuž

  - растянутая арматура

• ťahové napätie

  - растягиваюая нагрузка

• ťahové redukovanie

  - приведение силы тяжести

• ťahové zaťaženie

  - тяговая нагрузка

• ťahový

  - пролетный

• ťahový diagram

  - диаграмма растяжения

• ťahový dynamometer

  - тяговый динамометр

• ťahový kanál

  - вытяжной канал

• ťahový kanál

  - относный канал

• ťahový kmit

  - колебание растяжения

• ťahový komín

  - отводной канал

• ťahový komín

  - отводный канал

• ťahový komín

  - тяговая труба

• ťahový výkon

  - тяговая мощность

• ťahy kotla

  - газоходы котла

• ťahá

  - волочит

• ťahá sa

  - копается

• ťahá sa

  - плетется

• ťahák

  - подстрочник

• ťahák

  - шпаргалка

• ťaháku

  - шпаргалки

• ťahám

  - волочу

• ťahám

  - таскаю

• ťahám

  - тащу

• ťahám

  - тяну

• ťaháme

  - волочим

• ťaháreň

  - волочильный цех

• ťaháte

  - волочите

• ťaháš

  - волочишь

• ťaháš

  - таскаешь

• ťaháš sa

  - копаешься

• ťaháš sa

  - плетешься

• ťahún (človek)

  - работяга

• ťahúň

  - работяга

• ťahúň

  - лошадь рабочая

• ťahúň

  - тягловое животное

• ťahúň

  - ушко сапога

• ťahúň (kôň)

  - рабочая лошадь

• ťahčky

  - волокита

• ťal sa

  - сесть в калошу

• ťap!

  - топ!