Slovensko-rusky slovník - písmeno TA

ta

• táto zmluva je

  - этот договор является

• táto závada

  - этот дефект

• táto časť

  - эта часть

• táto časť predaná

  - передана эта часть

• táto čiastka rovnako

  - эта сумма также

• táto štruktúra

  - эта структура

• tázací

  - вопросительный

• tázaný

  - вызываемый (ученик)

• táčky

  - тачка

• táčky

  - тележка

• táž

  - та же самая

• táž

  - тот же самый

• ťah

  - полигон

• ťah

  - растяжение

• ťah

  - тираж

• ťah

  - тяга

• ťah

  - ход

• ťah

  - штрих

• ťah

  - растягивающее усилие

• ťah

  - сила тяги

• ťah

  - тяговая мощность

• ťah

  - тяговое усилие

• ťah (lotérie)

  - розыгрыш

• ťah (rýb)

  - ход

• ťah (v komíne)

  - тяга

• ťah (vtákov)

  - перелет

• ťah elektromagnetu

  - электромагнитное притяжение

• ťah hnacieho ústrojenstva

  - тяга движителя

• ťah komína

  - тяга в трубе

• ťah komína

  - тяга дымовой трубы

• ťah kotvy

  - притяжение якоря

• ťah lanom

  - канатная тяга

• ťah lanom

  - тяга канатом

• ťah motora

  - тыга двигателя

• ťah motora

  - тяга двигателя

• ťah na háku

  - тяга на крюке

• ťah pri štarte

  - начальная тяга

• ťah pružiny

  - натяжение пружины

• ťah prúdového motora

  - тяга реактивного двигателя

• ťah rakety

  - тяга ракеты

• ťah rotora

  - тяга несущего винта

• ťah rýb

  - перемещение рыб

• ťah rýb

  - Путина

• ťah s nárazom

  - ударное растяжение

• ťah topeniska

  - тяга топки

• ťah traktorom

  - тяга тракторная

• ťah vinutia

  - направление обмотки

• ťah vinutia

  - ход обмотки

• ťah vrtule

  - тяга винта

• ťah vzduchu

  - тяга воздуха

• ťahací

  - волочильный

• ťahací

  - вытяжной

• ťahací lis

  - вытяжной пресс

• ťahací spínač

  - выключатель с тяговым шнурком

• ťahací stroj

  - волочильная машина

• ťahací vypínač

  - шнуровой выключатель

• ťahadlo

  - затяжка

• ťahadlo

  - тяга

• ťahadlo

  - тяж

• ťahadlo pákového tlmiča

  - тяга амортизатора подвески

• ťahadlo ručnej brzdy

  - тяга ручного тормоза

• ťahadlo závesu pluhu

  - планка тяги прицепа плуга

• ťahadlová tyč

  - тяга

• ťahadlové a narážacie samočinné spriahadlo

  - тягово-ударная автосцепка

• ťahadlové a narážacie spriahadlo

  - тягово-ударная автосцепка

• ťahadlové samočinné spriahadlo

  - тяговая автосцепка

• ťahadlový

  - тяговый

• ťahadlový a narážací mechanizmus

  - ударно-тяговый прибор

• ťahadlový mechanizmus

  - тяговый механизм

• ťahadlovými

  - тяговыми

• ťahajú

  - волочат

• ťahal

  - тащил

• ťahanica

  - канитель

• ťahanie

  - вытягивание

• ťahanie

  - вытяжка

• ťahanie

  - протягивание

• ťahanie

  - протяжка

• ťahanie

  - тяга

• ťahanie

  - листование (пласт.)

• ťahanie (drôtu)

  - волочение

• ťahanie (vrtného sútyčia)

  - подъем

• ťahanie bez pridržiavača

  - вытяжка без прижима (заготовки)

• ťahanie bez sklzu

  - волочение без скольжения

• ťahanie bez trnu

  - волочение без оправки

• ťahanie bez ztenčenia materiálu

  - вытяжка без утончения материала

• ťahanie drôtu

  - волочение проволоки

• ťahanie fólií

  - листование пленки

• ťahanie kaučukovej zmesi

  - листование резиновой смеси

• ťahanie klietkami

  - клетевой подъём

• ťahanie kryštálu

  - вытягивание кристалла

• ťahanie kryštálu metódou Czochralskiho

  - вытягивание кристалла методом Чохральского

• ťahanie kábla

  - протягивание кабеля

• ťahanie na kalandru

  - каландрование

• ťahanie na kalandru

  - листование на каландре

• ťahanie na plávacom trnu

  - волочение на плавающей оправке

• ťahanie na plávacom trnu

  - волочение на самоустанавливающейся оправке

• ťahanie na trnu

  - волочение на оправке

• ťahanie na tyči

  - волочение на стержне

• ťahanie nákladnou dopravou

  - грузонапряженность

• ťahanie nákladu

  - грузовой подъем

• ťahanie pryžovou ťažnicou

  - вытяжка резиновой матрицей

• ťahanie pryžovým ťažníkom

  - вытяжка резиновым пуансоном

• ťahanie redukovaním hrúbky steny

  - вытяжка с утонением стенок

• ťahanie rúr

  - трубоволочение

• ťahanie rúrok

  - трубоволочение

• ťahanie s pridržiavačom

  - вытяжка с прижимом

• ťahanie s protiťahom

  - волочение с противонатяжением

• ťahanie s protiťahom

  - волочение с противонапряжением

• ťahanie skla

  - вытягивание стекла

• ťahanie so sklzom

  - волочение со скольжение

• ťahanie so spätným ťahom

  - волочение с противонатяжением

• ťahanie so spätným ťahom

  - волочение с противонапряжением

• ťahanie so ztenčením materiálu

  - вытяжка с утонением материала

• ťahanie trubiek

  - волочение труб

• ťahanie trúb

  - волочение труб

• ťahanie vlákna

  - проборка волокна

• ťahanie z tyčí

  - штабиковый способ

• ťahanie za mokra

  - волочение на жидкой смазке

• ťahanie za studena

  - холодное волочение

• ťahanie za sucha

  - волочение на сухой смазке