Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• týkajúce sa

  - касающееся

• týkajúcej sa

  - касающейся

• týkajúcej sa

  - касающиеся

• týkajúci s podbrušníka

  - подпружный

• týkajúci sa

  - касающийся

• týkajúci sa bobúľ jahôd, malín

  - ягодный

• týkajúci sa bývania

  - жилищно-бытовой

• týkajúci sa chovu sliepok

  - куроводческий

• týkajúci sa chovu sobov

  - оленеводческий

• týkajúci sa drobných vlastníkov

  - мелкособственнический

• týkajúci sa hrivy

  - гривной

• týkajúci sa kontroly mlieka

  - молочноконтрольный

• týkajúci sa korenia

  - перечный

• týkajúci sa kyseliny močovej

  - мочекислый

• týkajúci sa kysličníka

  - окисный

• týkajúci sa lisu

  - прессовый

• týkajúci sa lovenia udicou

  - удебный

• týkajúci sa mliečneho kvasenia

  - молочнокислый

• týkajúci sa neskorých odnoží

  - подгонный

• týkajúci sa nákupu obilia štátom

  - хлебозаготовительный

• týkajúci sa nákupu ľanu

  - льнозаготовительный

• týkajúci sa obrábanie pôdy

  - почвообрабатывающий

• týkajúci sa ochrany pôdy

  - почвоохранный

• týkajúci sa odberu vody

  - водозаборный

• týkajúci sa pestovania obilia

  - хлебопашеский

• týkajúci sa pestovania tabaku

  - табаководческий

• týkajúci sa prednej nápravy

  - передковый

• týkajúci sa prehlbovania dna

  - дноуглубительный

• týkajúci sa prepravy dreva

  - лосовозный

• týkajúci sa rozprašovacej dýzy

  - форсуночный

• týkajúci sa stavby obytných domov

  - жилищно-строительный

• týkajúci sa taxácie lesov

  - лесотаксационный

• týkajúci sa usadlosti

  - усадебный

• týkajúci sa vlastníctva pôdy

  - землевладельческий

• týkajúci sa vlčieho bôbu

  - люпиновый

• týkajúci sa vylučovania moču

  - мочеотделительный

• týkajúci sa vyvádzania moču

  - мочеотделительный

• týkajúci sa vôdzky

  - поводковый

• týkajúci sa vôdzky

  - поводочный

• týkajúci sa výsevnej pätky

  - сошниковый

• týkajúci sa zachytávania vody

  - водозаборный

• týkajúci sa zemných prác

  - землеройный

• týkajúci sa záľuby

  - любительский

• týkajúci sa ústia

  - устьевой

• týkajúci sa čistenia dna

  - дноочистительный

• týkajúci sa ľahkého záprahu

  - легкоупряжный

• týkajúcich sa

  - касающихся

• týkajúcich sa oblastí

  - затрагивающих сферы

• týkajúcich sa oblastí vzdelania

  - затрагивающих сферы образования

• týkajúcich sa značného obmedzenia

  - касающихся резкого урезания

• týkajúcim sa

  - касающимся

• týkajúcimi sa

  - касающимися

• týkajúcu sa

  - касающуюся

• týkal sa

  - задевал

• týkal sa problému Karabachu

  - касался проблемы Карабаха

• týkala sa

  - задевала

• týkala sa

  - касалась

• týkali sa

  - касались

• týkalo sa

  - касалось

• týkam sa

  - касаюсь

• týkať sa

  - касаться

• týl vlny

  - спад импульса

• tým

  - тем

• tým

  - тем же

• tým

  - тем же самым

• tým ale

  - этим-то

• tým bol nájdený

  - тем самым был найден

• tým je drahší lístok

  - тем дороже билет

• tým je lístok lacnejší

  - тем билет дешевле

• tým kto prekročil normu

  - перевыполнившим план

• tým lepšie

  - тем лучше

• tým menej

  - не говоря

• tým menej

  - не говоря (уже) о том, чтобы...

• tým menej

  - не говоря уже о

• tým menej

  - не то, чтобы...

• tým napínavejší

  - тем напряженнее

• tým pravým hlavným

  - тем самым главным

• tým rýchlejší

  - тем быстрее

• tým sa práve vysvetľujú rozdiely

  - этим и объясняются различия

• tým samým schvaľuje

  - тем самым одобряет

• tým skôr

  - и подавно

• tým skôr príjemnými

  - тем более приятными

• tým skôr uprostred

  - тем более в разгар

• tým skôr že

  - тем более что

• tým skôr že prehlásenie

  - тем более что заявление

• tým to hasne

  - и дело с концом

• tým viac

  - тем более

• tým väčší bude

  - тем мощнее будет

• tým, čím

  - тем же, чем

• týmami

  - командами

• tými

  - теми

• tými

  - этеми

• tými

  - теми же

• tými

  - теми же самыми

• tými tiež

  - с них же

• týmito

  - этими

• týmito dvoma kritériami

  - этим двум признакам

• týmoch

  - командах

• týmom manažérov

  - командой менеджеров

• týmov (2.p. mn.č.)

  - команд

• týmov hlavného mesta

  - столичных команд

• týmto

  - этим

• týmto

  - тем самым

• týmto jazykom

  - на этом языке

• týmto mračným momentom

  - мрачных

• týmto potrebným

  - этим необходимым

• týmto sa postavila

  - тем самым поставила себя

• týmto spoločnostiam patrí

  - эти компании имеют

• týmto spôsobom

  - вот так

• týmto spôsobom

  - таким методом

• týmto tématom

  - этой темой

• týmto územím

  - этой территорией

• týmu

  - команды

• týmus

  - железа зобная

• týra

  - пытает

• týranie

  - мучение

• týraný

  - истязуемый

• týravý

  - терзающий

• týraš

  - пытаешь

• týčiť sa

  - маячить