Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• tašky

  - портфели

• tašky

  - сумки

• taškárský

  - проказливый

• taškárstvo

  - проделки

• taštička

  - сумочка

• tažený za studena

  - холоднотянутый

• tažký chemický priemysel

  - основная химическая промышленность

• tažná komora

  - камера вытягивания

• tažná stena

  - стена забоя

• tá

  - ТА

• tá

  - тебя

• tá

  - та же

• tá menšia časť pracovníkov

  - те немногие сотрудники

• tá rodina

  - та семья

• tá časť úradníkov

  - та часть чиновников

• tá čo rada dáva

  - давалка

• tá, ktorá "červeného" brata

  - той , что " красного " брата

• tábor

  - лагерь

• tábor

  - стан

• tábor

  - Табор (г. в Чехии)

• tábora

  - лагеря

• tábora (2.p.)

  - лагеря

• tábore

  - лагере

• táborenie dobytka na pastvinách

  - тырлование

• táborisko

  - стан

• táborisko

  - стойбище

• táborisko

  - лагерная стоянка

• táborisko

  - стоянка лагеря

• táborisko

  - территория лагеря

• táboriť

  - располагаться лагерем

• táboriť

  - стоять биваком

• táboriť

  - стоять лагерем

• táboriť pod stany

  - жить в палатках

• táborom

  - лагерем

• táborový

  - лагерный

• táborový

  - митинговый

• táborový život

  - лагерная жизнь

• táborák

  - костер

• tácok

  - подносик

• tácňa

  - поднос

• táhni!

  - катись!

• tália

  - таллия

• tálium, Tl

  - таллий

• tánie kovu

  - плавление металла

• tára

  - болтает

• tára

  - бредит

• tára

  - врёт

• tára

  - тара

• tára

  - вес тары

• tára

  - вес упаковки

• tára

  - несут вздор

• táradlo

  - болтун

• táraj

  - говорун

• táraj

  - краснобай

• táraj

  - пустомеля

• táraj

  - пустослов

• tárajka

  - болтунья

• tárajka

  - пустомеля

• tárajú

  - бредят

• tárajú

  - врут

• táral

  - брехун

• táral

  - говорил

• tárali

  - говорили

• tárali (s.r.)

  - говорили

• tárali (ž.r.)

  - говорили

• táram

  - болтаю

• táram

  - брежу

• táram

  - говорим

• táram

  - несу вздор

• tárame

  - врём

• táranie

  - краснобайство

• táranie

  - трепотня

• táraniny

  - болтовня

• tárate

  - врете

• táravý

  - болтливый

• táraš

  - болтаешь

• táraš

  - бредишь

• tárať

  - болтать

• tárať

  - нести вздор

• tárať

  - чесать язык

• tárať dve na tri

  - болтать пустое

• tárať nezmysly

  - нести чепуху

• tárať sa

  - медленно идти

• táto cena je udelená

  - эта награда присуждена

• táto cena nižšie je skutočná

  - эта цена ниже реальной

• táto firma

  - эта фирма

• táto hudba

  - эта музыка

• táto krajina

  - эта страна

• táto misia

  - эта миссия

• táto mohutná lokomotíva

  - этот мощный локомотив

• táto možná

  - эта возможная

• táto málo známa banka

  - это малоизвестный банк

• táto málo známa tenkrát banka

  - это малоизвестный тогда банк

• táto naliehavá cesta

  - этот экстренный вояж

• táto nepríjemnosť sa mu stala

  - эта неприятность произошла с ним

• táto novina

  - эта новость

• táto novina sa objavila včera

  - эта новость обнаружилась вчера

• táto novina sa zistila

  - эта новость обнаружилась

• táto otázka

  - этот вопрос

• táto podmienka

  - это условие

• táto podmienka bola splnená

  - это условие было выполнено

• táto ponorka

  - эта подлодка

• táto prevádzka

  - это производство

• táto produkcia

  - эта продукция

• táto práca

  - эта работа

• táto práca má byť

  - эта работа должна быть

• táto regionálna

  - эта региональная

• táto roztrieštenosť

  - этот разнобой

• táto slovná zrážka

  - эта словесная перепалка

• táto správa

  - это известие

• táto správa vyvolá

  - это известие вызовет

• táto strana

  - эта сторона

• táto strana už určila

  - эта сторона уже определила

• táto technika

  - эта техника

• táto téma nebude

  - эта тема не будет

• táto téma nebude stáť

  - эта тема не будет стоять

• táto téma nebude stáť na prvom mieste

  - эта тема не будет стоять на первом месте

• táto téma sa stane

  - эта тема станет

• táto výhradne

  - эта исключительно

• táto výhradne kriminálna záležitosť

  - эта исключительно криминальное дело