Slovensko-rusky slovník - písmeno OD

od

• od štandardov firmy

  - от стандартов компании

• od štvrtka

  - с четверга

• od štátneho prevratu

  - от государственного переворота

• od štátnej firmy

  - от государственной фирмы

• od životných problémov

  - от жизненных проблем.

• odaliska

  - одалиска

• odaretovať

  - разарретировать

• odasfaltovanie

  - деасфальтизация

• odbadkať sa

  - поплестись

• odbahnenie

  - удаление ила

• odbahňovanie

  - удаление ила

• odbandážovanie

  - разбинтовка

• odbaviť

  - обслужить

• odbaviť si

  - отбыть

• odbavovacia plocha

  - место стоянки самолетов

• odbavovanie (prevádzky tlf.)

  - обслуживание сообщения

• odbavovanie priority

  - приоритетное обслуживание

• odbavovanie vlaku

  - пропуск поезда

• odbavovať si

  - отбывать

• odbavuje

  - обслуживает

• odbavuje

  - отправляет

• odbavujem si

  - отбываю

• odbavuješ

  - обслуживаешь

• odbavuješ

  - отправляешь

• odbavuješ si

  - отбываешь

• odbaví

  - обслужит

• odbaví

  - отошлёт

• odbaví

  - отправит

• odbaví sa

  - отбудет

• odbavím

  - обслужу

• odbavím

  - отошлю

• odbavím si

  - отбуду

• odbavíš

  - обслужишь

• odbavíš

  - отошлёшь

• odbavíš

  - отправишь

• odbavíš sa

  - отбудешь

• odbednenie

  - вскрытие упаковки

• odbednenie

  - вскрытие ящика

• odbednení

  - открытие ящика

• odbednený

  - снятие обшивки

• odbedniť

  - отодрать

• odbedním

  - вскрою упаковку

• odbedním

  - вскрою ящик

• odbedním

  - отдеру (обшивку)

• odbedním

  - открою упаковку

• odbedním

  - открою ящик

• odbedňovací náter

  - смазка для облегчения распалубки

• odbedňovať

  - разбирать опалубку

• odbehne

  - отбежит

• odbehne

  - отступит

• odbehne

  - сбежит

• odbehne

  - убежит

• odbehneme

  - отклонимся

• odbehneme

  - отступим

• odbehneme

  - сбежим

• odbehneme

  - убежим

• odbehnúť

  - отбежать

• odbehnúť

  - отбиться

• odbehnúť

  - сбежать

• odbehová hrana

  - сбегающий край

• odbehový

  - сбегающий

• odbehá

  - сбегает

• odbeháme

  - откланяемся

• odbeháme

  - отступаем

• odbenzínovanie (nafty)

  - отбензинивание

• odbenzínovaný plyn

  - отбензиненный газ

• odbenzínová ropa

  - отбензиненная нефть

• odber

  - взятие

• odber

  - отбор

• odber (tovaru)

  - забор

• odber (tovaru)

  - товаропотребление

• odber (vody)

  - забор

• odber denný

  - суточный отбор

• odber elektriny

  - потребление электричества

• odber energie

  - отбор энергии

• odber frakcií

  - отбор фракций

• odber hrsťových vzorkov

  - точечный отбор проб

• odber krvi

  - анализ крови

• odber krvi

  - кровоизвлечение

• odber paliva

  - забор топлива

• odber pary

  - отбор пара

• odber pary

  - паропотребление

• odber pary na technologické účely

  - отбор технологического пара

• odber pary na technologické účely

  - производственный отбор пара

• odber plynu

  - газопотребление

• odber plynu

  - потребление газа

• odber prúdu

  - отбор тока

• odber prúdu

  - съем тока

• odber signálu

  - отбор сигнала

• odber skloviny

  - съем стекломассы

• odber tepla

  - теплоотбор

• odber tlaku

  - отборное устройство

• odber tlaku

  - отборное устройство для давления

• odber vody

  - водозабор

• odber vody

  - водозапор

• odber vody

  - забор воды

• odber vody

  - разбор воды

• odber vody z koryta

  - водозабор русловый

• odber vody z koryta

  - русловый водозабор

• odber vody z voľnej hladiny

  - забор воды бесплотинный

• odber vody zo vzdutej hladiny

  - водозабор плотинный

• odber vody zo vzdutej hladiny

  - забор воды плотинный

• odber vody zo vzdutej hladiny

  - плотинный забор воды

• odber vrtných vzoriek

  - шпуровой отбор проб

• odber vykurovacej pary

  - отбор отопительного пара

• odber vykurovacej pary

  - отопительный отбор пара

• odber vzduchu

  - отбор воздуха

• odber vzoriek

  - опробование

• odber vzoriek

  - пробоотбор

• odber vzorkov

  - отбор образцов

• odber vzorkov vyrezaním

  - вырезка заготовок (для образцов)

• odber vzorku

  - взятие пробы

• odber vzorky

  - отбор образца

• odber výkonu

  - отбор мощности

• odber z volnej hladiny

  - бесплотинный водозабор

• odber z volnej hladiny

  - водозабор бесплотинный

• odber závlahovej vody

  - водозабор для ирригации

• odber závlahovej vody

  - водоприемник для ирригации

• odberanie

  - забор

• odberatelia

  - получателя