Slovensko-rusky slovník - písmeno OD

od

• od nepotrebných

  - от ненужных

• od nepotrebných konkurentov

  - от ненужных конкурентов

• od nich

  - од них

• od nich

  - от них

• od ničenia rakiet

  - от уничтожения ракет

• od normálnych

  - от нормальных

• od nosnej rakety

  - от ракеты-носителя

• od novembra

  - с ноября

• od nudy

  - со скуки

• od nutnosti

  - от необходимости

• od národnej meny

  - от национальной валюты

• od nášho zvláštneho korešpondenta

  - от нашего специального корреспондента

• od nášho zvláštneho spravodajcu

  - от нашего специального корреспондента

• od obdržaných

  - от полученных

• od obdržaných zranení

  - от полученных ранений

• od oka

  - на глазок

• od okamihu

  - с момента

• od opakovania

  - от повторения

• od opakovania terajšej situácie

  - от повторения нынешней ситуации

• od parametrov

  - от параметров

• od penzijnej

  - от пенсионной

• od pilota

  - с пилота

• od podnikov

  - от предприятий

• od pokut

  - от штрафов

• od pol dňa

  - время после полудня

• od pondelka do soboty

  - от понедельника до субботы

• od posádky

  - от экипажа

• od povinnosti

  - от обязанности

• od povojnovej doby

  - с послевоенного времени

• od počiatku

  - изначально

• od počiatku nesúhlasný

  - изначально несогласные

• od pravdepodobnosti

  - от вероятности

• od priemyslového rybolovu

  - с промышленного рыболовства

• od prostého vojaka až na generála

  - от простого солдата до генерала

• od prudkého

  - от резкого

• od prvej osoby

  - от первого лица

• od prvých dní nového roku

  - с первых дней нового года

• od prípadov

  - от случаев

• od prírody

  - по натуре

• od pádu viac než o

  - от падения более чем на

• od rakety

  - от ракеты

• od roku ...

  - с ... года

• od roku 1965

  - с 1965 года

• od roku 1992

  - с 1992 года

• od roku 1995

  - с 1995 года

• od roku 1997

  - с 1997 года

• od rozruchu

  - от шумихи

• od rána

  - с утра

• od rána do večera

  - с утра до вечера

• od samotnej

  - от самой

• od samého začiatku

  - с самого начала

• od seba

  - в разные стороны

• od seba

  - друг от друга

• od seba pol druhého dňa

  - от себя полтора дня

• od septembra

  - с сентября

• od septembra prebieha práca

  - с сентября идет работа

• od sieťového hospodárstva

  - от сетевого хозяйства

• od silného prúdu

  - от сильного тока

• od silvestrovských sviatkov

  - с новогодних праздников

• od soukromnej spoločnosti

  - от частной компании

• od spoločností kompenzácií

  - от компаний компенсации

• od správy

  - от сообщения

• od stola

  - из-за стола

• od svetovej deľby práce

  - от мирового разделения труда

• od svetovej konjunktúry

  - от мировой конъюнктуры

• od tej doby

  - с тех пор

• od tej doby

  - с того времени

• od tej doby kaleidoskop

  - с тех пор калейдоскоп

• od temena až do päty

  - с головы до ног

• od terajška

  - отныне

• od terajška a navždy

  - отныне и навсегда

• od terajška ktorákoľvek

  - отныне любая

• od terajška sú povinné

  - отныне обязаны

• od tmárských

  - от мракобесных

• od toho momentu

  - с того момента

• od toho času

  - с тех пор

• od toho že Nórska

  - от той же Норвегии

• od tohto roka

  - с этого года

• od toľkých ľudí

  - от стольких людей

• od tradičnej koncepcie PC

  - от традиционной концепции ПК

• od tých čias

  - с того времи

• od týchto

  - от нынешней

• od týchto sériovo vyrábané

  - от нынешней серийной

• od ukrajinských energetikov

  - от украинских энергетиков

• od určitého okamžiku

  - с определенного момента

• od už očkovaného

  - от уже привитого

• od vedenia NATO

  - от руководства НАТО

• od vlády

  - от правительства

• od vyjednávania

  - от переговоров

• od vykonávateľov

  - от исполнителя

• od vyporiadania

  - от расправы

• od väčšiny

  - от большинства

• od väčšiny daní

  - от большинства налогов

• od výsledku

  - от результата

• od včerajška

  - со вчерашнего дня

• od zaplatenia

  - от уплаты

• od začiatku

  - с начала

• od začiatku

  - сначала

• od začiatku

  - сызнова

• od začiatku do konca

  - от начала до конца

• od začiatku do konca

  - с начала до конца

• od začiatku hromadného

  - с начала массового

• od zdravých

  - от здоровых

• od zlého návyku

  - от пагубной привычки

• od zodpovednosti

  - от ответственности

• od zákazníka k zákazníkovi

  - от заказчика к заказчику

• od základného modelu

  - от базовой модели

• od základov

  - дотла

• od základu (zmeniť, prebudovať)

  - в корне

• od základu (zmeniť, prebudovať)

  - в основе

• od á po zet

  - от "а" до "я"

• od á po zet

  - от а до я

• od úderov

  - от ударов

• od úderov ostrými

  - от ударов острыми

• od úradníka

  - от чиновника

• od účasti majiteľa

  - от участия владельца

• od Čity

  - от Читы

• od šiestych veľkých leteckých spoločností

  - от шести крупных авиакомпаний

• od škôlky

  - от детских садов

• od špecializovaných

  - от специализированных