Slovensko-rusky slovník - písmeno O

o

• opakovať stále jedno a to isté

  - твердить все одно и то же

• opakovať triedu

  - второгодничать

• opakové sklo

  - опаковое стекло

• opakový

  - изнаночный

• opakový

  - опаковый

• opakový minerál

  - непрозрачный минерал

• opakový smalt

  - опаковая смальта

• opakuje

  - дублирует

• opakuje

  - повторяет

• opakujem

  - дублирую

• opakujem

  - повторю

• opakujem

  - повторяю

• opakuješ

  - дублируешь

• opakuješ

  - повторишь

• opakujú

  - повторяют

• opakujú sa rok čo rok

  - повторяются из года в год

• opakujú tvrdenia

  - повторяют утверждения

• opakujúca sa

  - повторяющейся

• opakujúca sa

  - повторяющиеся

• opakujúca sa činnosť

  - повторяющееся действие

• opakujúci sa

  - повторные

• opakujúci sa

  - повторный

• opakujúci sa

  - повторяющееся

• opakujúci sa

  - повторяющуюся

• opakujúci sa prípad

  - повторный случай

• opakáš

  - поджариваешь

• opalescencia

  - опалесценция

• opalescenčné sklo

  - опалесцирующее стекло

• opalinové sklo

  - опалесцирующее стекло

• opalinové sklo

  - просвечивающее стекло

• opalizovaná banka

  - колба с внутренним рассеивающим покрытием

• opalizované

  - рассеивающее (покрытие)

• opalizovať

  - опалесцировать

• opalizovať

  - менять окраску

• opalizovať

  - переливаться всеми цветами радуги

• opalovací nádstavec

  - дугогасительный наконечник

• opalovací nádstavec

  - дугодасительный наконечник

• opalovací nádstavok

  - дугогасительный наконечник

• opalovací plynný stroj

  - газопалильная машина

• opalovanie kartáčkov

  - нагар на щётках

• opamätať sa

  - позариться

• opanovať

  - совладать

• opanovať sa

  - сдержаться

• opanovať sa

  - совладать с собой

• opanovať svoj hnev

  - подавить свой гнев

• opanuje

  - завладеет

• opanuje

  - овладеет

• opanujem

  - завладею

• opanuješ

  - завладеешь

• opanuješ

  - овладеешь

• opanuješ

  - совладаешь

• opanujú

  - совладаю

• opaprikovať

  - приправить красным перцем

• opar

  - лишай

• opar

  - марево

• opar

  - пузырьковый лишай

• oparenie

  - ошпарка

• opariť

  - обварить

• opariť sa

  - ошпариться

• oparovanie

  - опаривание

• oparovať

  - опаривать

• oparovať sa

  - обваривать

• oparí

  - обварит

• oparím

  - обварю

• oparíš

  - обваришь

• opaskoch

  - поясах

• opaskové kliešte

  - поясные клещи

• opaskový remeň

  - поясной ремень

• opasku

  - пояса

• opasnica (lod.)

  - ширстрек

• opasok

  - кушак

• opasok

  - портупея

• opasok

  - пояс

• opasok

  - хомут

• opatera

  - иждивение

• opatera

  - опека

• opatera

  - попечение

• opatrenia

  - мероприятия

• opatrenia

  - меры

• opatrenia pre bezpečnosť práce

  - мероприятия по охране труда

• opatreniach

  - мерах

• opatreniam

  - мерам

• opatreniami

  - мерами

• opatrenie

  - мер

• opatrenie

  - мера

• opatrenie

  - мероприятие

• opatrenie

  - оснастка

• opatrenie na ochranu

  - мер защиты

• opatrenie zlyhalo

  - мера себя не оправдала

• opatrená

  - обеспечена

• opatrená

  - оснащена

• opatrená

  - снабжена

• opatrený

  - обеспечен

• opatrený záseky

  - заершенный

• opatrili nábytkom

  - обставили

• opatrili nábytkom (s.r.)

  - обставили

• opatrili nábytkom (ž.r.)

  - обставили

• opatriť

  - наделить

• opatriť

  - оснастить

• opatriť

  - раздобыть

• opatriť

  - снабдить

• opatriť komentárom

  - прокомментировать

• opatriť komu čo

  - снабдить кого чем

• opatriť novým zariadením

  - переоборудовать

• opatriť nábytkom

  - обставить

• opatriť nálepkou

  - снабдить наклейкой

• opatriť nálepkou

  - снабдить этикеткой

• opatriť nálepkou

  - снабдить ярлыком

• opatriť pas vízom

  - визировать

• opatriť plombou

  - повесить пломбу

• opatriť plombou

  - снабдить пломбой

• opatriť poznámkami

  - аннотировать

• opatriť poznámkami

  - комментировать

• opatriť poznámkami

  - снабдить примечаниями

• opatriť poznámkami

  - снабжать примечаниями

• opatriť pre

  - обеспечить для

• opatriť zmluvu dátumom

  - поставить дату на договоре

• opatriť značkou

  - наметить

• opatrne

  - бережное

• opatrne

  - нежно