Slovensko-rusky slovník - písmeno O

o

• odšťavovať

  - отнимать от груди

• odťah

  - отвод

• odťah

  - откачка

• odťah

  - оттяжка

• odťah šťavy

  - откачка сока

• odťahať

  - перетаскать

• odťahovacia pružina

  - оттягивающая пружина

• odťahovacie vozidlo

  - эвакуатор

• odťahovací

  - оттягивающий

• odťahovací

  - оттяжечный

• odťahovací hrebeň

  - оттягивающий гребень

• odťahovací stožiar

  - оттяжная опора

• odťahovací stožiar

  - фиксирующая опора

• odťahovací valec

  - тяговый барабан

• odťahovací valec

  - тянущий барабан

• odťahovací valec

  - тянущий валок

• odťahovací záves

  - фиксирующая оттяжка

• odťahovanie

  - отвод

• odťahovanie

  - оттягивание

• odťahovanie

  - оттяжка

• odťahovanie

  - прием

• odťahovač

  - абдуктор

• odťahovač

  - мышца отводящая

• odťahovať

  - оттаскивать

• odťahovať

  - оттягивать

• odťahovať

  - утаскивать

• odťahovať sa

  - отодвигаться

• odťahovať šťavu

  - откачивать сок

• odťahová galerta

  - приемная галета

• odťahová galerta

  - приемный прядильный диск

• odťahová rýchlosť

  - скорость прядения

• odťahová rýchlosť

  - скорость формования волокна

• odťahové lano

  - ванта

• odťahové zariadenie

  - тяговое устройство

• odťahový dopravník

  - тянущее устройство

• odťahový horák

  - отводящая горелка

• odťahový otvor

  - фильерная рамка

• odťahuje

  - оттаскивает

• odťahuje

  - оттягивает

• odťahujem

  - оттаскиваю

• odťahujem

  - оттягиваю

• odťahuješ

  - оттаскиваешь

• odťahuješ

  - оттягиваешь

• odťatie

  - обруб

• odťatie

  - отсечение

• odťatie

  - присечка

• odťatie

  - усечение

• odťatý

  - отрубленный

• odťatý

  - усеченный

• odťať

  - отсечь

• odťaženie

  - разгружение

• odťažitý

  - отвлеченный

• odťažovanie

  - разгружение

• odžať

  - сжинать

• odželezovacia stanica

  - обезжелезивающая установка

• odželezovanie

  - обезжелезивание

• odžierať

  - отъедать

• odžilka

  - отпрыск жилы

• odžilok

  - апофиза

• odžilok

  - дайка

• odžilok

  - отжилок

• odžilok

  - отросток

• odžilok

  - прожилок

• óda

  - ода

• OECD

  - ОЭСП

• Oe

  - эрстед

• oersted

  - эрстед

• OFF-LINE

  - офф-лайн

• ofarbenie

  - покраска

• ofarbiť

  - накрасить

• ofarbiť

  - покрасить

• ofarbí

  - накрасит

• ofarbí

  - окрасит

• ofarbím

  - накрашу

• ofarbíš

  - накрасишь

• ofarbíš

  - окрасишь

• ofenzíva

  - наступление

• ofenzívna

  - наступательная

• ofenzívne

  - наступательное

• ofenzívne

  - наступательные

• ofenzívnej

  - наступательной

• ofenzívnu

  - наступательную

• ofenzívny

  - наступательный

• ofenzívnych

  - наступательных

• ofenzívnym

  - наступательным

• ofenzívnymi

  - наступательными

• ofera

  - жертвование

• oferovať

  - делать письменное предложение

• oferta

  - оферт

• oferta

  - твердое предложение

• off-line prístup (výp.t.)

  - офф-лайн доступ

• off-line režim

  - автономный режим

• off-line režim

  - несопряженный режим

• oficiant

  - канцелярский служащий

• oficiant

  - ученик в канцелярии

• oficierka

  - офицерша

• oficierka

  - офицерская фуражка

• oficierom (7.p.)

  - офицером

• oficioznymi

  - официозными

• oficioznymi hromadnými zdeľovacími prostriedkami

  - официозными СМИ

• oficiál

  - мелкий чиновник

• oficiálna

  - официальная

• oficiálna história BAMu

  - официальной истории БАМа

• oficiálna návšteva

  - официальный визит

• oficiálna návšteva prezidenta

  - официальный визит президента

• oficiálne

  - должностные

• oficiálne

  - официально

• oficiálne

  - официальное

• oficiálne

  - официальные

• oficiálne je oznámené

  - официально объявлено

• oficiálne nepotvrdzuje

  - официально не подтверждает

• oficiálne návštevy ruskej delegácie

  - визита российской делегации

• oficiálne odmietla

  - официально отказалась

• oficiálne oznámila Washingtonu

  - официально уведомила Вашингтон

• oficiálne povolenie

  - официальные разрешения

• oficiálne prehlásenie

  - официальные заявления

• oficiálne rozloženie

  - официальный расклад

• oficiálne schválená

  - официально одобренная

• oficiálne schválená prezidentom

  - официально одобренная президентом

• oficiálne sú potvrdené

  - официально подтверждены