Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zobstarať si potvrdenie

  - die Bestätigung einholen

• zobudená

  - aufgeweckte

• zobudená častica

  - die Partikelangeregte

• zobudené dieťa

  - das aufgewecktes Kind

• zobudený

  - aufgewacht

• zobudený atóm

  - agreregtes Atom

• zobudia sa

  - wachen auf

• zobudil

  - wachgerufen

• zobudil

  - weckte

• zobudil sa

  - aufgewacht

• zobudil sa

  - wach war

• zobudili

  - haben geweckt

• zobudili

  - hatten geweckt

• zobudili

  - weckten

• zobudili sa

  - wachten auf

• zobudiť

  - aufwecken

• zobudiť

  - entregen

• zobudiť

  - erwecken

• zobudiť

  - wachrufen

• zobudiť

  - wecken

• zobudiť

  - wach kriegen

• zobudiť nízke pudy

  - böse Instinkte wachrufen

• zobudiť prízemné pudy

  - niedere Instinkte wachrufen

• zobudiť prízemné pudy

  - niedere Instinkte wecken

• zobudiť sa

  - aufwachen

• zobudiť sa

  - aufwecken

• zobudiť sa

  - erwachen

• zobudiť sa

  - wach werden

• zobudiť sa o piatej hodine

  - um fünf Uhr wecken

• zobudiť spiaceho leva

  - der schlafenden Löwen wecken

• zobudiť zdanie

  - den Anschein erwecken

• zobudí sa

  - erwacht

• zobudí sa

  - wacht auf

• zobudí sa

  - weckt sich auf

• zobudíte sa

  - Sie wachen auf

• zobudíš sa vždy tak zavčasu

  - wachst du immer so früh auf

• zobák

  - der Rabenschnabelfortsatz

• zobák

  - der Schnabel

• zobák platiny

  - das Platinenkinn

• zobák sluky (poľov.)

  - der Stecher

• zobák z platiny

  - der Platinenbart

• zobákovitá chrupavka

  - der Habichtsknorpel

• zobákovitá kosť (anat.)

  - das Rabenbein

• zobákovitý

  - rostral

• zobákovitý

  - schnabelartig

• zobákovitý

  - schnabelförmig

• zobákový lis

  - die Maulpresse

• zobáky

  - die Schnäbel

• zobáčik

  - der Kronen-Fortsatz

• zobáčik

  - der Kronen-Muskel-Fortsatz

• zobáčikový výbežok sánky

  - der Kronen-Fortsatz des Unterkiefers

• zobúdzame sa

  - wir wachen auf

• zobúdzanie

  - das Wecken

• zobúdzať

  - wach machen

• zobďaleč

  - aus einiger Entfernung

• zocelenie

  - das Härten

• zocelenie

  - die Härtung

• zocelenie

  - die Stählung

• zocelené ramená

  - gestählte Oberarme

• zocelené ramená

  - gestählten Oberarme

• zocelený

  - gestählt

• zocelený

  - gestählte

• zocelili sme sa

  - haben gestählt

• zoceliť

  - stählen

• zoceľovať

  - ertüchtigen

• zodiak

  - der Zodiakus

• zodiakálne svetlo

  - das Zodiakallicht

• zodiera z ľudí kožu

  - er nimmt es von den Lebendigen

• zodpovedajte

  - entspricht

• zodpovedajú

  - stimmen überein

• zodpovedajú

  - verantwortlich sind

• zodpovedajú

  - entsprechen den

• zodpovedajú

  - entsprechen der

• zodpovedajúc tomu

  - entsprechend

• zodpovedajúca

  - entsprechende

• zodpovedajúca

  - die richtige

• zodpovedajúca cena

  - entsprechender Preis

• zodpovedajúce meradlo

  - der entsprechende Maßstab

• zodpovedajúce namáhanie

  - beanspruchungsgerecht

• zodpovedajúce uhly

  - korrespondierende Winkel

• zodpovedajúcej reakcie (2.p.)

  - der entsprechenden Reaktion

• zodpovedajúci

  - adäquat

• zodpovedajúci

  - gemäß

• zodpovedajúci

  - korrespondierend

• zodpovedajúci

  - replizierende

• zodpovedajúci akosti

  - qualitätsgerecht

• zodpovedajúci cene

  - preiswert

• zodpovedajúci hudobnému dielu

  - werkgetreu

• zodpovedajúci kvalite

  - qualitätsgerecht

• zodpovedajúci množstvu

  - mengengerecht

• zodpovedajúci norme

  - gemäß der Norm

• zodpovedajúci riziku

  - risikogerecht

• zodpovedajúci skutočnosti

  - wirklichkeitsnah

• zodpovedajúci skúšobným požiadavkám

  - prüfgerecht

• zodpovedajúci sortimentu

  - sortimentsgerecht

• zodpovedajúci vzorke

  - mustergerecht

• zodpovedajúci výkonu

  - leistungsgerecht

• zodpovedajúci za úlohy

  - der Aufgabenverantwortliche

• zodpovedajúci ústave

  - verfassungsmäßig

• zodpovedajúci životnému prostrediu

  - umweltgerecht

• zodpovedajúcom

  - dem entsprechenden

• zodpovedajúcom

  - einem entsprechenden

• zodpovedajúcom

  - entsprechendem

• zodpovedajúcu

  - entsprechende

• zodpovedal

  - beantwortete

• zodpovedal

  - entsprochen

• zodpovedal

  - hat entsprochen

• zodpovedal

  - verantwortlich war

• zodpovedali

  - entsprachen

• zodpovedali

  - sie entsprechen sind

• zodpovedalo by

  - entspräche

• zodpovedanie

  - die Verantwortung

• zodpovedaný

  - beantwortet

• zodpovedaný

  - entsprochen

• zodpovedať

  - zu beantworten

• zodpovedať

  - zuständig sein

• zodpovedať (1.p.)

  - gleichkommen

• zodpovedať (3.p.)

  - entsprechen

• zodpovedať (4.p.)

  - beantworten

• zodpovedať (niečomu)

  - genügen