Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zobrazovací prístroj

  - die Sichtanzeige

• zobrazovací segment

  - die Darstellungsgruppe

• zobrazovací systém

  - das Anzeigesystem

• zobrazovací systém

  - das Bildsystem

• zobrazovací systém

  - das Darstellungssystem

• zobrazovací systém

  - das Plottersystem

• zobrazovací súbor

  - die Anzeigedatei

• zobrazovací súbor

  - die Bildschirmdatei

• zobrazovací znak

  - das Darstellungsmerkmal

• zobrazovací zoznam

  - die Anzeigeliste

• zobrazoval

  - darstellte

• zobrazovali

  - darstellten

• zobrazovanie

  - die Darstellung

• zobrazovanie

  - die Projektion

• zobrazovanie polohy

  - die Anzeigeposition

• zobrazovanie premenných

  - die Variablendarstellung

• zobrazovanie ľudí

  - die Menschenschilderung

• zobrazované údaje

  - angezeigte Werte

• zobrazované údaje (mn.č.)

  - Anzeigedaten

• zobrazovaného

  - abgebildeten

• zobrazovaného

  - dargestellten

• zobrazovaného

  - des abgebildeten

• zobrazovaný

  - dargestellt

• zobrazovaných

  - abgebildeten

• zobrazovaných

  - abgebildeter

• zobrazovaných

  - dargestellten

• zobrazovaných

  - der dargestellten

• zobrazovateľ

  - der Abbildner

• zobrazovač

  - die Bildschirmeinheit

• zobrazovač

  - das Bildschirmgerät

• zobrazovač

  - das Bildschirmsichtgerät

• zobrazovač

  - die Bildschirmstation

• zobrazovač

  - das Bildschirmterminal

• zobrazovač

  - das Bildsichtgerät

• zobrazovač

  - die Datenanzeigeeinrichtung

• zobrazovač

  - der Abbildner

• zobrazovač so svietiacimi diódami

  - die Leuchtdiodenanzeige

• zobrazovač údajov

  - die Datenanzeige

• zobrazovať

  - abbilden

• zobrazovať

  - bilden

• zobrazovať

  - symbolisieren

• zobrazovať

  - verbildlichen

• zobrazovať digitálne

  - digatal darstellen

• zobrazovať zodpovedajúcim spôsobom

  - entsprechendes Bild vermitteln

• zobrazuje

  - dargestellt

• zobrazuje

  - darstellt

• zobrazuje

  - stellt

• zobrazuje

  - widerspiegelt

• zobrazuje

  - zeigt

• zobrazuje

  - stelle dar

• zobrazujete

  - darstellt

• zobrazujúci

  - zeichned

• zobrazí

  - widerspiegelt

• zobrazí

  - zeigt

• zobrazí

  - bildet ab

• zobrazí

  - zeigt es

• zobrazí

  - stellt dar

• zobrazí

  - zeigt sie

• zobrazí editačný panel umožňujúci editáciu položky

  - zeigt den Editationspaneel der die Editierung des Postens ermöglicht

• zobrazí sa

  - aufscheint

• zobrazí sa

  - erscheint

• zobrazí sa

  - es erscheint

• zobrazí sa

  - wird angezeigt

• zobrazí sa

  - zeigt es sich

• zobrazí sa slovník

  - es wird das Wörterbuch erscheinen

• zobrazí sa slovník

  - es wird das Wörterbuch angezeigt

• zobrazím

  - bilde ab

• zobrazíme

  - bilden ab

• zobrazíte

  - anzeigt

• zobrazíte

  - bildet ab

• zobrať

  - abschopfen

• zobrať

  - ausspannen

• zobrať

  - entziehen

• zobrať

  - fortnehmen

• zobrať

  - hernehmen

• zobrať

  - wegfischen

• zobrať

  - betteln

• zobrať

  - fechten

• zobrať

  - schnorren

• zobrať

  - fechten gehen

• zobrať

  - Hand aufhalten

• zobrať (4.p.)

  - nehmen

• zobrať ako zálohu

  - in Pension nehmen

• zobrať chuť

  - jemandem die Lust nehmen

• zobrať do služby

  - dingen

• zobrať do väzby

  - in Haft nehmen

• zobrať do úvahy

  - in Rechnung zu ziehen

• zobrať dych

  - jemandem den Atem verschlagen

• zobrať ilúzie

  - seine Illusionen rauben

• zobrať korisť

  - die Beute abjagen

• zobrať na dlh

  - auf Pump nehmen

• zobrať na vedomie

  - in Acht nehmen

• zobrať na vedomie

  - in Kenntnis nehmen

• zobrať na ľahkú váhu

  - von der leichten Seite nehmen

• zobrať najlepšieho

  - den Erstbesten nehmen

• zobrať niekoho pod prísahu

  - jemanden beeidigen

• zobrať niečo ako rozkaz

  - etwas wie einen Befehl auffasen

• zobrať niečo na vedomie

  - etwas zur Kenntnis nehmen

• zobrať niečo na ľahkú váhu

  - etwas leicht nehmen

• zobrať niečo za nesprávny koniec

  - etwas vom anderen Ende angehen

• zobrať penu

  - abschäumen

• zobrať pod svoju ochranu

  - die Flügel überbreiten

• zobrať pod svoju ochranu

  - unter seine Fittiche nehmen

• zobrať preč

  - wegnehmen

• zobrať rozum do hrsti

  - den Verstand zusammennehmen

• zobrať si liek nalačno

  - eine Arznei nüchtern nehmen

• zobrať si lieky na lačný žalúdok

  - eine Arznei nüchternen Magen nehmen

• zobrať si na svoje bedrá

  - vorbinden (sich)

• zobrať si niečo so sebou

  - etwas mit sich nehmen

• zobrať si taxík

  - ein Taxi nehmen

• zobrať si čas

  - die Zeit stehlen für etwas

• zobrať si život

  - nehmen sich das Leben

• zobrať sily

  - die Kräfte zusammennehmen

• zobrať smotanu

  - abrahmen

• zobrať smotanu

  - den Rahm oben abschöpfen

• zobrať späť rozhodnutie

  - der Beschluss rückgängig machen

• zobrať späť svoje slová

  - ein Wort zurücknehmen

• zobrať vážne

  - genau nehmen

• zobrať zo zeme

  - vom Boden aufheben

• zobrať zodpovednosť na seba

  - geradestehen