Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZN

zn

• znova príjmem

  - nehme wieder auf

• znova sa pokúsiť

  - aufs Neue versuchen

• znova sa zjaviť

  - wiedererscheinen

• znova spúšťať motor

  - wiederanlassen

• znova vyvolať

  - zurückrufen

• znova zablokovať

  - umblocken

• znova zaviesť

  - rückspeichern

• znova začať

  - wiederbeginnen

• znova zoriadiť stroj

  - Maschine umrichten

• znova zriadiť

  - herstellen

• znova získať

  - zurückzugewinnen

• znovelizovať

  - fassen - neu fassen

• znovu

  - aufs neue

• znovu

  - noch einmal

• znovu

  - von neuem

• znovu

  - auf neue

• znovu

  - wieder

• znovu aktivovaný

  - reaktiviertes

• znovu chytiť

  - wiederergreifen

• znovu cítil

  - nachempfunden

• znovu definovať

  - redefinieren

• znovu dobyť

  - wiedererobern

• znovu dobyť

  - zurückerobern

• znovu dosadiť

  - wiedereinsetzen

• znovu investovať

  - wieder anlegen

• znovu k nej vzplanul láskou

  - er empfand zu ihr eine neue Liebe

• znovu kompilovať

  - rekompilieren

• znovu naberá

  - nimt wieder auf

• znovu nabil svoju pušku

  - er lud sein Gewehr von neuem

• znovu nabíjaniaschopný

  - nachladefähig

• znovu nadobudnúť

  - wiedererlangen

• znovu nadobudnúť

  - zurückbekommen

• znovu nadobudnúť

  - rückerwerben

• znovu nadviazať

  - wiederanknüpfen

• znovu nahliadnuť do (..., kam ...)

  - zurückgreifen auf (etw.)

• znovu nahrám

  - nehme wieder auf

• znovu napadnúť

  - wiedereinfallen

• znovu napísal

  - umgeschrieben

• znovu napísaná

  - umgeschrieben

• znovu napísať

  - wiedereinschreiben

• znovu narastie

  - nachwächst

• znovu narásť

  - nachwachsen

• znovu nasadiť

  - wiedereinhängen

• znovu nastavil

  - umgerüstet

• znovu nastaviť

  - neu einstellen

• znovu nastať

  - wiedereintreten

• znovu nastoliť

  - wiedereinsetzen

• znovu navrhnúť

  - neu entwerfen

• znovu našli

  - haben wiedergefunden

• znovu naštudovaný

  - neu einstudiert

• znovu nájsť

  - wiederfinden

• znovu objaviť

  - wiederentdecken

• znovu objaviť

  - wieder entdeckt

• znovu obsadiť

  - wiederbesetzen

• znovu obsadiť

  - wiederzubesetzen

• znovu ocenený

  - umgewertet

• znovu ochorieť

  - rückfällig werden

• znovu odlial

  - umgegossen

• znovu opakovaný

  - neuerlich

• znovu opraviť

  - wiederinstandsetzen

• znovu otvorená

  - neu eröffnete

• znovu otvorená kaviareň

  - ein neu eröffnetes Café

• znovu otvorená kaviareň

  - neu eröffnetes Café

• znovu otvorené

  - neu eröffnete

• znovu otvorené

  - neu eröffnetes

• znovu otvorení

  - neu eröffnete

• znovu otvorený

  - neu eröffnet

• znovu otvorený

  - neu eröffneter

• znovu otvorený

  - wieder eröffnet

• znovu otvorený

  - wiedereröffnet

• znovu otvoril

  - hat wiedereröffnet

• znovu otvoril

  - hatte wiedergeöffnet

• znovu otvoril

  - öffnete wieder

• znovu otvoriť

  - neu eröffnen

• znovu otvoriť

  - wiedereröffnen

• znovu otvoriť

  - wieder eröffnen

• znovu očkovať

  - wiederimpfen

• znovu oživený

  - neu belebt

• znovu oživený

  - wiederbelebte

• znovu oživiť

  - wiederbeleben

• znovu oživiť

  - wiedererwecken

• znovu podniknutý

  - wiederaufgenommen

• znovu postavená

  - wiederaufgerichtet

• znovu postavený

  - wiederaufgerichtet

• znovu postavený

  - wiedererrichtet

• znovu postavila

  - wiedererrichtet

• znovu použiteľný

  - mehrfach Aufrufbar

• znovu použiteľný materiál

  - das wiederverwendbares Material

• znovu použiť

  - wiederverwenden

• znovu použiť

  - wieder verwenden

• znovu povolať

  - erneut berufen

• znovu povstať

  - wieder erstehen

• znovu poznané

  - das Wiedererkennbares

• znovu precítiť

  - nachempfinden

• znovu prehliadnuť

  - übersehn

• znovu prejednaný

  - aufgerollt

• znovu prejednať

  - aufrollen

• znovu prepojiť

  - wiederverdrahten

• znovu preskúšal

  - übersah

• znovu previazaná kniha

  - umgebundenes Buch

• znovu prezrieť

  - nachmustern

• znovu prežiť

  - nachempfinden

• znovu prideliť

  - neu zuweisen

• znovu prijať

  - wiederaufgenommen

• znovu prijať

  - wiederaufnehmen

• znovu priniesli

  - haben wiedergebracht

• znovu priniesol

  - hat wiedergebracht

• znovu pripraviť

  - neu vorbereiten

• znovu prísť na myseľ

  - wiedereinfallen

• znovu rozprávať

  - wiedererzählen

• znovu roztriediť

  - neu sortieren

• znovu sa oženiť

  - wiederverheiraten sich

• znovu sa prebudiť

  - wiedererwachen

• znovu sa vydať

  - wiederverheiraten sich

• znovu si spomenúť

  - wiedererinnern sich

• znovu snímať

  - neu Abtasten

• znovu spojiť

  - wieder vereinigen

• znovu stlačiť

  - neu eintasten

• znovu to dielo spracoval

  - er hat das Werk neu bearbeitet

• znovu to dielo spracoval

  - er hat s Werk neu bearbeitet