Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZN

zn

• znižovanie

  - das Tieferlegen

• znižovanie

  - die Tieferlegung

• znižovanie

  - das Tiefersetzen

• znižovanie

  - die Verkleinerung

• znižovanie cien

  - die Preisermäßigung

• znižovanie cien

  - die Preissenkungen

• znižovanie cien

  - die Senkung der Preise

• znižovanie dane

  - die Steuerherabsetzung

• znižovanie dane

  - die Steuersenkung

• znižovanie dane

  - die Steuerverminderung

• znižovanie hluku

  - die Geräuschbekämpfung

• znižovanie hluku

  - die Lärmmimnderung

• znižovanie investícií

  - der Investitionsabbau

• znižovanie izolácie

  - die Isolationsminderung

• znižovanie kapacity

  - der Kapazitätsabbau

• znižovanie kmitočtu impulzu alebo počtu údajov

  - die Impulsuntersetzung

• znižovanie kontrastu

  - die Kontrastminderung

• znižovanie miezd

  - die Lohnsenkung

• znižovanie nadbytočnosti

  - die Redundanzminderung

• znižovanie napätia

  - das Abspannen

• znižovanie napätia

  - die Abspannung

• znižovanie nákladov

  - der Kostenabbau

• znižovanie nákladov

  - die Kostensenkung

• znižovanie nákladov

  - die Senkung der Kosten

• znižovanie počtu pracovných miest

  - der Arbeitsplatzabbau

• znižovanie počtu pracovných miest

  - der Stellenabbau

• znižovanie počtu úradníkov

  - der Beamtenabbau

• znižovanie produkcie

  - die Herstellungsverminderung

• znižovanie produkcie

  - die Produktionserniedrigung

• znižovanie produkcie

  - die Produktionssenkung

• znižovanie rizika

  - die Risikoverminderung

• znižovanie stavov úradníkov

  - der Abbau von Beamten

• znižovanie stavu vojska

  - der Truppenabbau

• znižovanie svetlej výšky vozidla

  - die Fahrzeugabsenkung

• znižovanie teploty

  - die Fieberbekämpfung

• znižovanie tlaku

  - die Druckherabsetzung

• znižovanie tlaku

  - die Druckminderung

• znižovanie tlaku

  - die Druckniedrigung

• znižovanie vlastných nákladov

  - die Selbstkostensenkung

• znižovanie výšky podlahy

  - die Bodenabsenkung

• znižovanie výšky podlahy autobusu (na uľahčenie nastupovania)

  - Kneeling

• znižovanie zásob

  - die Bestandsverminderung

• znižovanie zásob

  - der Vorratsabbau

• znižovannie miezd

  - der Abbau der Löhne

• znižovaný

  - abgesenkt

• znižovač bodu tuhnutia

  - der Stockpunktniedriger

• znižovač zásob tovaru

  - der Stockpunktniedriger

• znižovať

  - abbauen

• znižovať

  - absinken

• znižovať

  - dekrementieren

• znižovať

  - herabwürdigen

• znižovať

  - mindern

• znižovať

  - reduzieren

• znižovať

  - niedrig machen

• znižovať cenu

  - Preis ermäßigen

• znižovať cenu

  - Preis herabsetzen

• znižovať cenu

  - Preis senken

• znižovať cenu

  - Preis verringern

• znižovať ceny

  - abbauen Preise

• znižovať ceny

  - die Preise abbauen

• znižovať ceny

  - die Preise ermäßigen

• znižovať ceny

  - die Preise herabsetzen

• znižovať ceny

  - die Preise senken

• znižovať ceny

  - abbauen - die Preise

• znižovať diskont

  - den Diskontsatz senken

• znižovať kapacitu

  - die abbauen Kapazität

• znižovať kapacitu

  - Kapazität abbauen

• znižovať mzdy

  - abbauen Löhne

• znižovať mzdy

  - die Löhne abbauen

• znižovať mzdy

  - abbauen - die Löhne

• znižovať napätie

  - abspannen

• znižovať nezamestnanosť

  - abbauen die Arbeitslosigkeit

• znižovať náklady

  - Kosten senken

• znižovať počet otáčiek

  - Drehzahl erniedrigen

• znižovať sa

  - absenken

• znižovať zásoby

  - Bestände abbauen

• znižovať zásoby

  - Vorräte abbauen

• znižuje

  - senkt

• znižuje

  - verhagelt

• znižuje

  - verniedrigt

• znižuje ceny

  - senkt Preise

• znižuje ceny benzínov

  - erniedert Benzinpreise

• znižuje ceny benzínov

  - senkt Benzinpreise

• znižuje sa

  - ermangelt

• znižujúce výnosy

  - erlösmindernd

• znižujúci

  - herabsetzend

• znižujúci amortizáciu

  - verschleißmindernd

• znižujúci daň

  - steuermindernd

• znižujúci hladinu cukru

  - blutzuckersenkend

• znižujúci hodnotu predmetu zástavy

  - wertvemindernd

• znižujúci horúčku

  - fiebersenkend

• znižujúci krvný tlak

  - blutdrucksenkend

• znižujúci náklady

  - kostendämpfend

• znižujúci odraz

  - reflexmindernd

• znižujúci zisk

  - gewinnmindernd

• znmluva o výkonnosti

  - der Leistungsvertrag

• znojemské uhorky

  - die Znaimer Gurken

• znojemský

  - Znaimer

• znormalizovali

  - standardisierten

• znos

  - das Abdrängen

• znos

  - die Abdrift

• znos (techn.)

  - die Abtrift

• znos vetrom

  - die Windabdrift

• znosiť koho

  - zusammenstauchen

• znova

  - neuerdings

• znova

  - nochmals

• znova

  - wieder

• znova

  - wiederum

• znova

  - aufs frische

• znova

  - aufs neue

• znova

  - von vorn

• znova a znova

  - alle nasenlang

• znova a znova

  - immer wieder

• znova granulovať

  - regranulieren

• znova nadobudnúť duševnú rovnováhu

  - das seelische Gleichgewicht wiederfinden

• znova naplniť

  - nachfüllen

• znova narastajúci

  - nachwachsenden

• znova nasmerovali

  - richteten wieder auf

• znova nastaviť stroj

  - Maschine umrichten

• znova naštartovať

  - wiederanlassen