Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZN

zn

• znížiť dane

  - Steuer ermässigen

• znížiť dane

  - Steuer senken

• znížiť dane

  - Steuern ermäßigen

• znížiť daň

  - die Steuer ermäßigen

• znížiť daň

  - erniedrigen Steuer

• znížiť dlhy

  - abbauen - die Schulden

• znížiť hlučnosť

  - den Lärm mindern

• znížiť hodnotu

  - abwerten

• znížiť hodnotu

  - den Wert verringern

• znížiť kapitál

  - Kapital herabsetzen

• znížiť krvný tlak liekmi

  - den Blutdruck durch Medikamente senken

• znížiť mzdu

  - den Lohn kürzen

• znížiť mzdu

  - den Lohn mindern

• znížiť na minimum

  - auf ein Minimum reduzieren

• znížiť na najmenšiu mieru

  - auf ein Minimum reduzieren

• znížiť na polovicu

  - auf die Hälfte reduzieren

• znížiť normu

  - die Norm herabsetzen

• znížiť normu

  - die Norm senken

• znížiť náklady

  - Kosten herabsetzen

• znížiť náklady

  - Kosten vermindern

• znížiť náklady

  - Kosten abbauen

• znížiť náklady

  - Kosten dämpfen

• znížiť náklady

  - Kosten reduzieren

• znížiť náklady

  - Kosten senken

• znížiť náklady

  - vermindern Kosten

• znížiť o

  - herabsetzem um

• znížiť o (...)

  - herabsetzen um (etw.)

• znížiť o čo

  - reduzieren um (etw.)

• znížiť obsah uhlíka

  - abkohlen

• znížiť odmenu

  - das Honorar herabsetzen

• znížiť pevnosť

  - die Festigkeit verringern

• znížiť plat

  - das Gehalt kürzen

• znížiť podporu

  - die Unterstützung herabsetzen

• znížiť poplatok

  - Gebühr ermäßigen

• znížiť počet zamestnancov

  - die Zahl der Angestellten reduzieren

• znížiť počet zamestnancov

  - das abbauen Personal

• znížiť počet zmätkov

  - Ausschuss vermindern

• znížiť právny význam

  - angreifbar, rechtlicher Wert ist angreifbar

• znížiť rozpočet

  - Etat kürzen

• znížiť rýchlosť

  - drosseln das Tempo

• znížiť rýchlosť

  - die Geschwindigkeit herabsetzen

• znížiť rýchlosť

  - die Geschwindigkeit vermindern

• znížiť sa

  - herablassen sich

• znížiť sa

  - herabwürdigen sich

• znížiť sa

  - herunterlassen sich

• znížiť sa

  - sich erniedrigen

• znížiť sa

  - tiefgreifen

• znížiť sa

  - verringern sich

• znížiť sa (o teplote)

  - sich verringern

• znížiť sa (o teplote)

  - sinken

• znížiť sa (o tlaku)

  - sich verringern

• znížiť sa (o tlaku)

  - sinken

• znížiť sa k (3.p.)

  - sich erniedrigen zu

• znížiť subvencie

  - die Subventionen kürzen

• znížiť svoje vysoké nároky

  - seine hohen Ansprüche herabsetzen

• znížiť tarif

  - den Tarif ermäßigen

• znížiť tarifu

  - Tarif ermäßigen

• znížiť tempo

  - das Tempo herabsetzen

• znížiť tempo

  - drosseln das Tempo

• znížiť tlmenie

  - entdämpfen

• znížiť vierohodnosť

  - erschüttern die Glaubwürdigkeit

• znížiť výdaje

  - die Kosten drücken

• znížiť výrobu

  - abbauen Produktion

• znížiť zásoby

  - Bestände verringern

• znížiť úrok

  - Zins senken

• znížiť úverový limit

  - verringern das Kreditlimit

• znížiť čiastku

  - den Betrag kürzen

• znížiť ťažisko

  - den Schwerpunkt senken

• znížiť životné minimum

  - das Existenzminimum drücken

• znížte

  - ermäßigt

• znížte, prosím, vykurovanie

  - drehen sie bitte die Heizung zurück

• znížíť diskont

  - den Diskont ermäßigen

• znížíť diskont

  - den Diskont senken

• znížíť diskont

  - Diskont ermäßigen

• znútra

  - innerlich

• znútra

  - von drinnen

• znútra

  - von innen

• žne (4.p.)

  - erntet

• žnec

  - der Schnitter

• žnec (kraj.)

  - der Mähder

• žnica

  - die Schnitterin

• žnica

  - die Schwadenlegerin

• žnivo (zberaná hmota)

  - das Erntegut