Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZN

zn

• znovu ukladať

  - umspeichern

• znovu upraviť

  - wiederinstandsetzen

• znovu usmernia

  - richten wieder auf

• znovu usmerním

  - richte wieder auf

• znovu uvidieť

  - wieder sehen

• znovu uviesť

  - neu einleiten

• znovu uviesť na scénu

  - wiederaufführen

• znovu varí

  - überkocht

• znovu vidieť

  - wiedersehen

• znovu vkladať

  - wiedereinfügen

• znovu voliť

  - wiederwählen

• znovu vybudoval

  - wieder aufgebaut

• znovu vybudovaná

  - wiederaufgebaut

• znovu vybudovaný

  - wieder aufgebaut

• znovu vybudovať

  - wieder aufbauen

• znovu vyrátal

  - nachgerechnet

• znovu vystavaný

  - umgemauert

• znovu vystavať

  - wiederaufbauen

• znovu vytlačiť

  - wiederabdrucken

• znovu vytvorený

  - neu geschaffen

• znovu vyšetriť

  - nachmustern

• znovu vzniknúť

  - wiedererstehen

• znovu zablokovať

  - neu blocken

• znovu zabrať

  - wiederzubesetzen

• znovu zadovážiť

  - wiederbeschaffen

• znovu zahájiť

  - wieder aufnehmen

• znovu zamestnať

  - wiedereinstellen

• znovu zaobstarať

  - wiederbeschaffen

• znovu zaopatriť

  - wiederbeschaffen

• znovu zapojiť

  - umklemmen

• znovu zapojiť

  - umkoppeln

• znovu zariadiť

  - wiedereinrichten

• znovu zarámovaný

  - umgerahmt

• znovu zaviesť

  - wiedereinführen

• znovu zavádzať

  - wiedereingeben

• znovu začať

  - wiederanfangen

• znovu začať

  - wiederaufnehmen

• znovu zažiť

  - wiedererleben

• znovu zhodnotiť

  - wieder verwerten

• znovu zhodnotiť

  - wiederverwerten

• znovu zlyhal

  - er hat neuerlich versagt

• znovu zorať

  - überackern

• znovu zreťaziť

  - die Nachketten

• znovu zreťaziť

  - umketten

• znovu zriadený

  - wiederhergestellt

• znovu zriadiť

  - neu einrichten

• znovu zriadiť

  - wiederaufrichten

• znovu zrážať

  - umfallen

• znovu zviazaná kniha

  - umgebundenes Buch

• znovu zvolil

  - wiedergewählt

• znovu zvoliť

  - wieder wählen

• znovu získať

  - zurückerobern

• znovu získať

  - rückerwerben

• znovu špecifikovať

  - neu Angeben

• znovu ženatý

  - neu verheiratet

• znovudobytie

  - die Zurückeroberung

• znovudosadenie

  - die Resubstitution

• znovudosadenie

  - die Wiedereinsetzung

• znovudotiahnutie matíc

  - das Wiederfestziehen von Muttern

• znovunadobudnutie

  - die Wiedererlangung

• znovunaloženie

  - die Wiederbeladung

• znovunaplnenie

  - die Wiederauffüllung

• znovunarodenie

  - die Neugeburt

• znovunarodený

  - wiedergeboren

• znovunastavenie

  - die Neueinstellung

• znovunastavenie

  - die Wiedereinstellung

• znovunastolenie

  - die Wiedereinsetzung

• znovunastolenie do pôvodného stavu

  - die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

• znovuobjavili

  - wiederentdeckt hätten

• znovuobjaviť

  - wiederentdeckt

• znovuobnovenie

  - die Wiedererrichtung

• znovuobnovenie (2.p.)

  - die Wiederaufnahme

• znovuobsadenie

  - die Neubesetzung

• znovuodparenie

  - die Wiederverdampfung

• znovuotvorenie

  - die Wiedereröffnung

• znovuotvorenie

  - die Wiedererröffnung

• znovuotvorenie súdneho procesu

  - das Prozesswiederaufnahmeverfahren

• znovuotvorenie súdneho procesu

  - Wiedereaufnahme des Prozesses

• znovuotvorený

  - wiederöffnet

• znovuoživenie

  - die Neugeburt

• znovuoživenie

  - die Reanimation

• znovuoživenie

  - die Wiederauffrischung

• znovuoživenie

  - die Wiedererweckung

• znovuoživenie (2.p.)

  - die Wiederbelebung

• znovuoživiť

  - reanimieren

• znovuoživiť

  - wiederbeleben

• znovuposilnený

  - wiedererstarkte

• znovupoužiteľná súčiastka

  - wiederverwendbares Teil

• znovupoužiteľný

  - wiederverwendbar

• znovupoužiteľný súbor

  - die wiederverwendbare Datei

• znovupoužitie

  - die Wiederverwendung

• znovuprijatie

  - die Neuaufnahme

• znovuprijatie

  - die Wiederaufnahme

• znovupripustenie

  - die Wiederzulassung

• znovurozdelenie (kvapaliny v kolóne)

  - die Neuverteilung

• znovurozdelenie (sveta)

  - die Neuaufteilung

• znovuspustenia programu

  - der Programmwiederanlauf

• znovuspustenie konfigurácie

  - der Konfigurationswiederanlauf

• znovuspustenie programu

  - die Programmwiederaufnahme

• znovuspustenie práce

  - der Auftragswiederanlauf

• znovuspustenie systému

  - der Systemwiederanlauf

• znovuspustenie v kontrolnom bode

  - der Fixpunktwiederanlauf

• znovuspustenie v kontrolnom bode

  - der Prüfpunktwiederanlauf

• znovustretnutie

  - das Wiederschauen

• znovuusadenie

  - die Wiederanlagerung

• znovuuvedenie

  - die Wiederaufführung

• znovuuvedenie do prevádzky

  - die Neuzulassung

• znovuuvedenie do prevádzky

  - die Wiederinbetriebnahme

• znovuvybudovaného

  - neubearbeiteten

• znovuvybudovaný

  - neuaufgebaut

• znovuvytvoriť

  - wiederherzustellen

• znovuvyzbrojenie

  - die Remilitarisierung

• znovuvzkriesenie

  - die Wiederauferstehung

• znovuvýstavba

  - der Neuaufbau

• znovuvýstavba

  - die Neuerbaung

• znovuvýstavba

  - der Wiederaufbau

• znovuzahriatie

  - die Wiedererwärmung

• znovuzapojenie

  - das Wiedereinschalten

• znovuzapálenie (vysokej pece)

  - das Wiederanblasen

• znovuzapínanie

  - die Fortschaltung