Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZE

ze

• ženskú rolu

  - Frauengestalt

• ženskú rolu

  - Frauenrolle

• ženský

  - feminin

• ženský

  - Frauen

• ženský

  - frauenhaft

• ženský

  - fraulich

• ženský

  - weiblich

• ženský (príznačný pre ženu)

  - frauenhaft

• ženský (príznačný pre ženu)

  - fraulich

• ženský (príznačný pre ženu)

  - weiblich

• ženský akt

  - ein weiblicher Akt

• ženský akt

  - weiblicher Akt

• ženský akt

  - der Frauenakt

• ženský futbal

  - der Frauenfussball

• ženský hlas

  - eine weibliche Stimme

• ženský hlas

  - die Frauenstimme

• ženský kabát

  - der Frauenmantel

• ženský kabátik

  - die Jupe

• ženský kabátik

  - das Jäckchen

• ženský karyogram

  - das Karyogramm einer Frau

• ženský klub

  - der Frauenclub

• ženský kláštor

  - das Frauenkloster

• ženský lekár

  - der Frauenarzt

• ženský lekár

  - der Gynäkolog

• ženský lekár

  - der Gynäkologe

• ženský mníšsky kláštor

  - das Nonnenkloster

• ženský oddiel

  - die Frauenstaffel

• ženský podiel

  - der Frauenanteil

• ženský pohlavný hormón

  - weibliches Geschlechtshormon

• ženský pohlavný hormón

  - weibliches Sexualhormon

• ženský prsník

  - weibliche Brustdrüse

• ženský rod (jaz.)

  - das Femininum

• ženský rád

  - der Nonnenorden

• ženský seminár

  - das Frauenseminar

• ženský spolok

  - der Frauenverein

• ženský svet

  - die Damenwelt

• ženský únos

  - der Weiberraub

• ženstvo

  - das Frauentum

• ženu z vidieka

  - Bäuerin

• ženu z vidieka

  - Frau aus dem Lande

• ženu z vidieka

  - Landfrau

• ženuška (famil.)

  - das Weibchen

• ženušky

  - Weibchens

• ženy

  - die Frauen

• ženy

  - das Weibervolk

• ženy

  - Weibes

• ženy

  - Weibs

• ženy

  - die Weibsleute

• ženy

  - das Weibvolk

• ženy

  - Woman

• ženy

  - Dame

• ženy

  - der Frau

• ženy

  - Frau

• ženy

  - die Ladys

• ženy

  - Weib

• ženy (mn.č.)

  - die Weibspersonen

• ženy (pl.)

  - die Weiber

• ženy k deťom

  - die Kinderfrauen

• ženy robiace kariéru

  - die Karriererfrau

• ženy v domácnosti

  - die Hausfrauen

• ženy z vidieka

  - die LandFrauen

• ženy, ktoré žijú samy

  - die Single-Frauen

• ženy-vedci

  - die Wissenschaftlerinnen

• ženám

  - Damen

• ženám

  - den Damen

• ženám

  - den Frauen

• ženám

  - Frauen

• ženám

  - Weiben

• ženám povedať

  - den Frauen zu sagen

• žení sa

  - er heiratet

• ženích

  - der Bräutigam

• ženích

  - der Gespons

• ženích (juhonem.) (rak.) (švajč.)

  - der Hochzeiter

• ženícha

  - des Bräutigams

• ženíchovia a nevesty (pl.)

  - die Brautpaare

• ženú

  - treiben an

• ženúci

  - treibende

• ženúci sa vpred

  - starr fortlaufend

• ženština

  - das Weibsbild

• ženština

  - das Weibsen

• žer

  - friss

• žer

  - frisst

• žeravenie

  - das Glühen

• žeravenie

  - die Heizung

• žeravenie

  - die Vorglühanlage

• žeravenie

  - das Vorglühen

• žeravenie (napr. elektrónky)

  - das Anheizen

• žeravenie bez fázových premien

  - das Glühen ohne Phasenänderung

• žeravenie bez prekryštalizácie

  - das Glühen ohne Umkristallisation

• žeravenie elektróniek

  - die Röhrenheizung

• žeravenie elektrónky

  - die Röhrenheizung

• žeravenie na globulárny perlit

  - das Glühen auf kugelige Karbide

• žeravenie na zrnitý cementit

  - die Glühung auf kugeligen Zementit

• žeravenie namäkko s úplnou segregáciou

  - das Weichglühen mit vollständiger Entmischung

• žeravenie namäkko s čiastočnou segregáciou

  - das Weichglühen mit teilweiser Entmischung

• žeravenie s fázovou premenou

  - das Glühen mit Phasenänderung

• žeravenie s prekryštalizáciou

  - das Glühen mit Umkristallisation

• žeravenie s prekryštalizáciou

  - das Umkrystallisationsglühen

• žeravenie s úplnou fázovou premenou

  - das Glühen mit vollständiger Phasenänderung

• žeravenie s čiastočnou rekryštalizáciou

  - das unvollständiges Rekristallisationsglühen

• žeravenie s čiastočnou rekryštalizáciou

  - unvollständige Rekristallisationsglühen

• žeravenie striedavým prúdom

  - die Wechselstromheizung

• žeravenie v hrncoch

  - das Topfglühen

• žeravenie v pruhoch

  - das Strichfeuer

• žeravená elektróda

  - die Glühelektrode

• žeravená katóda

  - geheizte Katode

• žeravená katóda

  - glühende Katode

• žeravená katóda

  - die Glühkathode

• žeravená katóda

  - die Glühkatode

• žeravená katódová trubica

  - die Warmstrahlröhre

• žeravený prehrievač

  - der Strahlungsüberhitzer

• žeraviaca batéria

  - der Heizakkumulator

• žeraviaca batéria

  - die Heizbatterie

• žeraviaca cievka

  - die Flammglühkerze

• žeraviaca debna

  - der Glühkiste

• žeraviaca lampa

  - die Glühstartlampe

• žeraviaca mufľa

  - die Glühlamuffel

• žeraviaca nádoba

  - der Glühkasten

• žeraviaca sviečka

  - die Anheizkerze

• žeraviaca sviečka

  - die Glühkerze