Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zaisťovací remeň kapoty

  - das Haubenriemen

• zaisťovací signál

  - das Auslösequittungszeichen

• zaisťovací steh

  - der Sicherheitsstich

• zaisťovací stroj koncov rámu

  - die Rahmenheftmaschine

• zaisťovací svorník

  - der Sperrbolzen

• zaisťovací systém dverí

  - das Türverriegelungssystem

• zaisťovací uzol

  - der Schlingenknoten

• zaisťovací ventil

  - das Blockventil

• zaisťovací vrt

  - die Vorbohrung

• zaisťovací účel (fondy)

  - Absicherungszweck

• zaisťovací šev

  - die Sciherheitsnaht

• zaisťovací šev

  - die Sicherheitsnaht

• zaisťoval

  - versicherte

• zaisťovala

  - gesichert habe

• zaisťovali

  - garantierten

• zaisťovali

  - schützten

• zaisťovali

  - sichergestellt

• zaisťovali

  - stellten sicher

• zaisťovanie stôp

  - die Spurensicherung

• zaisťovanie svahu

  - die Böschungssicherung

• zaisťovaná mena

  - die gesicherte Währung

• zaisťovaný

  - zu sichernd

• zaisťovaný (fondy)

  - abzusichernd

• zaisťovateľ

  - der Rückversicherer

• zaisťovač

  - der Feststeller

• zaisťovať

  - sicherzustellen

• zaisťovať chladenie

  - Kühlung sichern

• zaisťovňa

  - die Rückversicherungsanstalt

• zaisťujú

  - sie gewährleisten

• zaisťujú

  - stellen sicher

• zaisťujú

  - stellten sicher

• zaisťujú

  - gewährleisten Vermögen

• zaisťujúca existenciu

  - existenzsichernde

• zaisťujúci

  - besorgende

• zaisťujúci

  - sichernd

• zaisťujúci

  - sichernden

• zaisťujúci právnu ochranu

  - rechtsschutzgarantierend

• zaišťovacie opatrenia (mn.č.)

  - die Verkehrungen

• zajac

  - der Hase

• zajac

  - der Kohlhase

• zajac belák

  - der Schneehase

• zajac kvičí

  - ein Hase quäkt

• zajac na divoko

  - der Hasenpfeffer

• zajac piští

  - ein Hase quäkt

• zajac poľný

  - der Feldghase

• zajac poľný

  - der Feldhase

• zajac vreští

  - ein Hase quäkt

• zajaca (4.p.)

  - einen Hasen

• zajace

  - Hasen

• zajagať sa

  - aufschimmern

• zajagať sa

  - erstrahlen

• zajakal sa

  - gestottert

• zajakal sa

  - hat gestottert

• zajakanie

  - das Gestammel

• zajakanie

  - das Gestotter

• zajakanie

  - die Stammelei

• zajakanie

  - das Stottern

• zajakavosť

  - das Stammeln

• zajakavosť

  - das Stottern

• zajakavého

  - stotternden

• zajakavý

  - stammelnd

• zajakavý

  - stotterig

• zajakavý

  - stotternd

• zajakavý človek

  - der Stammler

• zajakavý človek

  - der Stotterer

• zajakať sa

  - mit einer stockenden Stimme sprechen

• zajakať sa

  - stammeln

• zajakať sa

  - stolpern

• zajakať sa

  - stottern

• zajakať sa

  - verfangen sich

• zajakávajúci sa

  - stockend

• zajakával sa

  - er hielt eine holprige Rede

• zajakával sa

  - er sprach holprig

• zajakával sa

  - gestottert hat

• zajal

  - fing

• zajali

  - fingen

• zajali

  - gefangen

• zajali

  - gefasst

• zajali

  - verschleppt

• zajasanie

  - der Jubelruf

• zajasanie

  - der Juchzer

• zajasať

  - aufjubeln

• zajasať

  - juchzen

• zajatci

  - die Gefangenen

• zajatci

  - die Gekidnappten

• zajatec

  - der Gefangene

• zajatecký tábor

  - das Camp

• zajatecký tábor

  - das Gefangenenlager

• zajatie

  - die Gefangennahme

• zajatie

  - die Gefangenschaft

• zajatie

  - das Gefänge

• zajatie

  - die Geiselhaft

• zajatie

  - die Gefangenheit

• zajatie vo vojne

  - die Kriegsgefangenschaft

• zajatkyňa

  - eine Gefangene

• zajatí

  - die Gefangenen

• zajatí

  - gefangen genommen worden

• zajatý

  - gefangen

• zajatý

  - vorfahren

• zajazdený čas

  - gefahrene Zeit

• zajazdiť (koňa)

  - zureiten

• zajazdiť si

  - spazieren fahren

• zajazdiť si na koni

  - spazierenreiten

• zajazdiť si na koni

  - spazieren reiten

• zajačať

  - aufgellen

• zajačia koža

  - der Hasenbalg

• zajačia nora

  - die Kaninchenhöhle

• zajačia samica

  - die Häsin

• zajačia srsť

  - das Hasenhaare

• zajačia stopa

  - die Hasenspur

• zajačia vlna

  - die Hasenwolle

• zajačia zver

  - das Hasenwildbret

• zajačica

  - die Häsin

• zajačica

  - der Mutterhase

• zajačica

  - der Satzhase

• zajačica

  - der Setzhase

• zajačie behy

  - die Hasenläufe

• zajačie komory

  - die Hasenkammer

• zajačie ležisko (poľov.)

  - die Sasse

• zajačie oko

  - das Hasenauge