Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zajačie oko

  - der Lagophthalmus

• zajačie vlákno

  - das Hasengarn

• zajačie volanie

  - das Hasenruf

• zajačie vrešťadlo

  - die Hasengeschreipfeife

• zajačie vrešťadlo

  - die Hasenquäcke

• zajačie vrešťadlo

  - die Hasenreize

• zajačik

  - das Häslein

• zajačik

  - das Kaninchen

• zajačik vodný

  - der Häsel

• zajačiky

  - die Kaninchen

• zajačí chrbát

  - der Hasenrücken

• zajačí mor

  - die Hasenpest

• zajačí mor

  - die Tularämie

• zajačí pekáč

  - das Hasenlager

• zajačí predok

  - das Vordergehäse

• zajačí pysk

  - die Hasenlippe

• zajačí pysk

  - die Hasenscharte

• zajačí pysk

  - die Lippenspalte

• zajať

  - festnehmen

• zajať

  - gefangennehmen

• zajať

  - fest zu nehmen

• zajať

  - zu fangen

• zajať

  - gefangen nehmen

• zajať

  - gefangen setzen

• zajať loď

  - kapern

• zajednal

  - zugesagt

• zajednali

  - reservierten

• zajednanie

  - die Reservierung

• zajednaná

  - reservierte

• zajednaná vražda

  - bestellter Mord

• zajednaného (4.p.)

  - zugesagten

• zajednaný

  - zugesagt

• zajednaný

  - gebuchte

• zajednať let

  - einen Flug buchen

• zajednať lístky do divadla

  - die Theaterkarten bestellen

• zajednať si

  - verschaffen sich

• zajednať si cestu

  - eine Reise buchen

• zajednať si let

  - einen Flug buchen

• zajedno, strany sú zajedno

  - das Einvernehmen, es besteht Einvernehmen

• zajistit si

  - versichern sich

• zajko

  - das Haschen

• zajko-bojko (žartovne)

  - der Mümmelmann

• zajme

  - fängt

• zajme

  - nimmt fest

• zajmeme

  - fangen wir

• zajmeme

  - nehmen fest

• zajmete

  - fangen Sie

• zajmete

  - fangt ihr

• zajmete

  - nehmt fest

• zajmeš

  - fängst du

• zajmeš

  - nimmst fest

• zajmú

  - fangen Sie

• zajmú

  - nehmen fest

• zajtra

  - morgen

• zajtra

  - am Morgen

• zajtra budem môcť začať

  - ich werde morgen beginnen können

• zajtra je tiež deň

  - morgen ist auch ein Tag

• zajtra je voľno

  - morgen ist frei

• zajtra mám voľno

  - morgen habe ich frei

• zajtra môžeme

  - morgen können wir

• zajtra navečer

  - morgen Abend

• zajtra o tomto čase

  - morgen um diese Zeit

• zajtra odcestujú

  - morgen wegzufahren

• zajtra odpadá

  - fällt morgen aus

• zajtra poobede

  - morgen Mittag

• zajtra popoludní

  - morgen Nachmittag

• zajtra som

  - morgen bin ich

• zajtra to vypukne

  - die Sache steigt morgen

• zajtra to začne

  - die Sache steigt morgen

• zajtra touto dobou

  - morgen um diese Zeit

• zajtra upečiem koláč

  - morgen backe ich einen Kuchen

• zajtra v tomto čase

  - morgen um diese Zeit

• zajtra večer

  - morgen Abend

• zajtrajšie

  - die morgigen

• zajtrajšie

  - morgige

• zajtrajška

  - von Morgen

• zajtrajšok

  - der Morgen

• zajtrajšok

  - der morgige Tag

• zajtrajší

  - morgig

• zajtrajší deň

  - der morgige Tag

• zajtrajší deň

  - der Morgen

• zajtrajší dátum

  - das morgige Datum

• zakalenie

  - die Aufhärtung

• zakalenie

  - die Trübung

• zakalenie lakovej vrstvy

  - das Anlaufen der Lackschicht

• zakalenie ocele

  - die Einhärtung

• zakalenie piva

  - die Biertrübung

• zakalenie spalín

  - die Abgastrübung

• zakalenie vzduchu

  - die Lufttrübung

• zakalenie štrkovej vozovky

  - das Einschlämmen

• zakalená glazúra

  - die Trubglasur

• zakalená mladina

  - die Trubwürze

• zakalená voda

  - trübes Wasser

• zakalená vrstva

  - die abgeschreckte Schicht

• zakalené

  - gestählt

• zakalené sklo

  - leichttrübes Glas

• zakalené sklo

  - das Trübglas

• zakalené sklo Restex

  - das Restexglas

• zakalené vedomie

  - die Bewusstseinstrübung

• zakalený

  - abgeschrecht

• zakalený

  - abgeschreckt

• zakalený

  - gehärtet

• zakalený

  - gestählt

• zakalený

  - getrübt

• zakalený

  - schlickig

• zakalený

  - trüb

• zakalený

  - trübe

• zakalený

  - unklar

• zakalený

  - wolkig

• zakalený olej

  - trübes Öl

• zakalený tok

  - der Trublauf

• zakalil

  - trübte

• zakalil sa

  - getrübt sich

• zakalili

  - getrübt hätten

• zakalili sa

  - haben gestählt

• zakaliteľnosť

  - die Aufhärtbarkeit

• zakaliteľnosť

  - die Einhärtbarkeit

• zakaliteľný

  - einhärtbar

• zakaliť

  - abhärten

• zakaliť

  - beschlämmen