Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zaistenie vkladov

  - die Einlagensicherung

• zaistenie vlastných dodávok

  - die Selbstbelieferung

• zaistenie vozidla

  - das Festlegen von Wagen

• zaistenie vozidla

  - die Sicherung des Fahrzeugs

• zaistenie voči skratu

  - die Kurzschlußsicherheit

• zaistenie voči skratu

  - die Kurzschlusssicherheit

• zaistenie výkonu

  - die Leistungssicherung

• zaistenie výkyvu

  - die Ausschlagsicherung

• zaistenie zamestnancov

  - die Personalbeschaffung

• zaistenie zamestnanosti

  - die Beschäftigungssicherung

• zaistenie zostávajúceho dlhu

  - die Restschuldversicherung

• zaistenie západkou

  - die Verrastung

• zaistenie zásobovania

  - die Sicherung der Versorgung

• zaistenie zátky

  - die Stopfensicherung

• zaistenie záväzkov

  - die Sicherung von Verbindlichkeiten

• zaistenie úveru

  - die Kreditbesicherung

• zaistenie úveru

  - die Kreditsicherung

• zaistenie úveru

  - die Kreditversorgung

• zaistenie životných potrieb

  - die Lebensbedarf-Sicherung

• zaistenie, poskytované v budúcnosti

  - die zu widmende - Sicherheit

• zaistenie, vecné alebo osobné zaistenie - v exekučnom konaní

  - der Arrest, dinglicher oder persönlicher Arrest

• zaistená

  - festgezurrte

• zaistená

  - sichergestellt

• zaistená cesta

  - gesicherter Weg

• zaistená cesta

  - versicherter Steig

• zaistená cesta

  - versicherter Weg

• zaistená oblasť

  - der Sicherstellungsbereich

• zaistená pohľadávka

  - die gesicherte Forderung

• zaistená pohľadávka

  - verbürgte Forderung

• zaistená staroba

  - ein gesichertes Alter

• zaistená výpožička

  - gesicherte Anleihe

• zaistené

  - abgesichert

• zaistené

  - sicher gestellt worden

• zaistené

  - gesicherte

• zaistené cez

  - sichergestellt durch

• zaistené dlhopisy

  - debenture

• zaistené drogy

  - sichergestelltes Suchtgift

• zaistené javisko

  - die Sicherheitsbühne

• zaistené parkovisko

  - der Sicherheitsparkplatz

• zaistené parkoviská

  - die Sicherheitsparkplätze

• zaistené predmety (krádež)

  - sichergestellte Gegenstände (Diebstahl)

• zaistené základné aktíva (fondy)

  - abzusichernde Basiswerte

• zaistený

  - gesichert

• zaistený

  - gesorgt

• zaistený

  - gewährleistet

• zaistený

  - quittiert

• zaistený

  - sichergestellt

• zaistený

  - sicherstellt

• zaistený

  - verhaftet

• zaistený

  - zugesichert

• zaistený

  - bereitgestellte

• zaistený cez

  - gewährleistet durch

• zaistený dlh

  - die Buchschuld

• zaistený dlh

  - die gesicherte Schuld

• zaistený heroín

  - sichergestelltes Heroin

• zaistený odbyt

  - gesicherte Absatzmarkt

• zaistený pred zlodejmi

  - diebessicher

• zaistený program

  - sicheres Programm

• zaistený proti otáčaniu

  - drehgesichert

• zaistený proti otáčaniu

  - drehsicher

• zaistený proti poruche (motor)

  - versagensicher

• zaistený proti poruchám

  - störungssicher

• zaistený s ...

  - gewährleistet mit

• zaistený systémový spoj

  - die gesicherte Systemverbindung

• zaistený zlatom

  - goldgesichert

• zaistený úver

  - abgesicherter Kredit

• zaistený úver

  - gesicherter Kredit

• zaistený úver

  - sichergestellter Kredit

• zaistia

  - Sie stellen sicher

• zaistia

  - stellen sicher

• zaistil

  - gesichert

• zaistil

  - sicherstellte

• zaistil

  - er stellte sicher

• zaistil si

  - du stelltest sicher

• zaistil som

  - ich stellte sicher

• zaistil som miesto

  - ich stellte sicher

• zaistila

  - sicherte

• zaistila

  - sie hat sichergesteltes Wesen

• zaistila

  - sie sicherte

• zaistila

  - sie sorgte

• zaistila

  - sie stellte sicher

• zaistila

  - hat gesichert

• zaistila

  - hat sichergestellt

• zaistila

  - hatte gesichert

• zaistila

  - hatte sichergestellt

• zaistila

  - sie stelltet sicher

• zaistila

  - stellte sicher

• zaistila to

  - sie stellte es sicher

• zaistili

  - quittierten

• zaistili

  - sichergestellt

• zaistili

  - haben sie fürgesorgt

• zaistili

  - haben sie gesichert

• zaistili

  - haben sie sichergestellt

• zaistili

  - Sie haben sichergestellt

• zaistili

  - Sie stellten sicher

• zaistili

  - stellten sicher

• zaistili

  - haben gesichert

• zaistili

  - hatten gesichert

• zaistili

  - sicherten

• zaistili (oni)

  - haben sie fürgesorgt

• zaistili sme

  - wir haben sichergestellt

• zaistili sme

  - wir stellten sicher

• zaistili ste

  - haben sie sichergestellt

• zaistili ste

  - ihr habt sichergestellt

• zaistili ste

  - ihr stellten sicher

• zaistili ste

  - Sie haben sichergestellt

• zaistili ste

  - Sie stellten sicher

• zaistili ste

  - stellten sie sicher

• zaistili ste (oni)

  - haben sie für+ gesor

• zaistilo

  - hat gesichert

• zaistilo

  - sicherte

• zaistilo

  - versicherte

• zaistime

  - stellen wir fest

• zaistime

  - stellen wir sicher

• zaistime

  - wir stellen sicher

• zaistisť

  - internieren

• zaistite!

  - quittiert

• zaistiteľná úchytka

  - das Verschlußlager

• zaistiť

  - absichern

• zaistiť

  - anschliessen