Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• závod na výrobu motorov

  - das Motorenwerk

• závod na výrobu prevodoviek

  - das Getriebewerk

• závod na výrobu reťazí

  - die Kettenfabrik

• závod na výrobu reťazí

  - das Kettenwerk

• závod na výrobu trieskových dosiek

  - das Spanplattenwerk

• závod na výrobu umelého hodvábu

  - die Seidenfabrik

• závod na výrobu veľkých sústruhov

  - das Großdrehmaschinenwerk

• závod na výrobu vlny

  - die Wollfabrik

• závod na výrobu vláknitých dosiek

  - das Faserplattenwerk

• závod na výrobu výhybiek

  - das Weichenwerk

• závod na čerpadlá

  - die Pumpenfabrik

• závod na ťažbu ropy

  - das Erdölbergwerk

• závod poľnohospodárskeho letectva

  - der Agrarflugbetrieb

• závod v behu

  - der Wettlaut

• závod ťažkého strojárstva

  - der Schwermaschinenbetrieb

• závodil

  - rannte

• závodili

  - rannten

• závodiť spolu v behu

  - mitlaufen

• závodnej

  - betriebseigener

• závodnej

  - der betriebseigenen

• závodnej

  - werkseigener

• závodnej stráže

  - Betriebsschutzes

• závodná ambulancia

  - die Betriebsambulatorium

• závodná bunka

  - die Betriebszelle

• závodná dovolenka

  - der Werksurlaub

• závodná dráha

  - der Autodrom

• závodná gymnastika

  - das Wetturnen

• závodná jedáleň

  - die Betriebskantine

• závodná jedáleň

  - die Werkküche

• závodná jedáleň

  - die Werksküche

• závodná jedáleň

  - Werkse Küche

• závodná knižnica

  - die Werkbücherei

• závodná kováčňa

  - werkseigene Schmiede

• závodná kuchyňa

  - die Betriebsküche

• závodná kuchyňa

  - die Großküche

• závodná kuchyňa

  - die Werkküche

• závodná kuchyňa

  - die Werksküche

• závodná kuchyňa

  - Werkse Küche

• závodná licencia

  - die Rennlizenzen

• závodná lokomotíva

  - die Werklokomotive

• závodná motorová doprava

  - der Werkkraftverkehr

• závodná norma

  - der Werkstandard

• závodná odborná škola

  - die Betriebsfachschule

• závodná osma (šport.)

  - der Rennachter

• závodná preprava

  - der Berufsverkehr

• závodná rada

  - der Betriebsarbeiterrat

• závodná rada práce

  - AGL

• závodná sestra

  - die Betriebsschwester

• závodná stratégia

  - die Rennstrategie

• závodná streľba

  - das Preisschießen

• závodná stráž

  - der Betriebsschutz

• závodná stráž

  - WS

• závodná stráž

  - der Werkschutz

• závodná technická škola

  - technische Betriebsschule

• závodná škola

  - die Werkschule

• závodná športová jednota

  - die Betriebssportgemeinschaft

• závodná športová organizácia

  - die Betriebssportgemeinschaft

• závodná železnica

  - die Industriebahn

• závodné jasle

  - die Betriebskrippe

• závodné kuchyne (pl.)

  - die Betriebsküchen

• závodné laboratórium

  - das Betriebslabor

• závodné lietadlo

  - das Rennflugzeug

• závodné noviny

  - die Werkzeitung

• závodné noviny (pl.)

  - die Betriebszeitungen

• závodné odborové výbory

  - die Betriebsgewerkschaftsleitungen

• závodné rady

  - die Betriebsräte

• závodné spolurozhodovanie

  - betriebliche Mitbestimmung

• závodné stravovanie

  - das Betriebsessen

• závodné stravovanie

  - die Betriebsspeisung

• závodné stravovanie

  - das Kantinenwesen

• závodné sánkovanie

  - das Rennrodeln

• závodné sánky

  - der Rennrodel

• závodné sánky

  - der Rennschlitten

• závodné učilište

  - die Betriebsberufsschule

• závodné výbory (pl.)

  - die Betriebsausschüsse

• závodné zariadenie

  - die Betriebsanlage

• závodné športové jednoty

  - die Betriebssportgemeinschaften

• závodné športové organizácie

  - die Betriebssportgemeinschaften

• závodného výboru

  - Betriebsausschusses

• závodný

  - betrieblich

• závodný

  - Betriebs-

• závodný

  - betriebseigen

• závodný

  - werkseigen

• závodný

  - Renn (~)

• závodný bufet

  - die Betriebskantine

• závodný debut

  - das Renndebüt

• závodný deň

  - der Wettkampftag

• závodný ekonóm

  - der Betriebsökonom

• závodný hasičský zbor

  - die Werksfeuerwehr

• závodný lekár

  - der Betriebsarzt

• závodný lekár

  - der Werkarzt

• závodný lekár

  - der Werksarzt

• závodný lekár (v priemysle a obchode)

  - der Gewerbearzt

• závodný odborový výbor

  - die Betriebsgewerkschaftsleitung

• závodný prázdninový tábor

  - das Betriebsferienlager

• závodný rozhlas

  - der Betriebsfunk

• závodný rozhlas

  - der Betriebssprechfunk

• závodný výbor

  - der Betriebsausschuss

• závodný výbor

  - der Betriebsrat

• závodný časopis

  - die Betriebszeitung

• závodný-

  - Fabrik-

• závodom

  - dem Betrieb

• závodom

  - dem Unternehmen

• závodom

  - dem Werk

• závodu

  - Betriebes

• závodu

  - Betriebs

• závodu

  - dem Betrieb

• závodu

  - dem Unternehmen

• závodu

  - des Betriebs

• závodu (2. p.)

  - Werkes

• závody

  - die Betriebe

• závody

  - die Unternehmungen

• závody (mn.č.)

  - die Werke

• závody chovajúce dobytok

  - Vieh haltende Betriebe

• závoj

  - der Schleier

• závoj hmly

  - der Nebelschleier

• závoj mohamedánskych žien

  - der Litham

• závoj mračien

  - der Wolkenschleier

• závoj sĺz

  - der Tränenschleier

• závoj vdovy

  - der Witwenschleier