Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• závoj vzniknutý tlakom

  - der Druckschleier

• závoj zo starnutia

  - der Alterungschleier

• závojovitý

  - schleierhaft

• závojová tkanina

  - der Schleierstoff

• závojová šatka

  - das Schleiertuch

• závojový oblak

  - die Schleierwolke

• závojový tanec

  - der Schleiertanz

• závojový tyl

  - der Schleiertüll

• závojček

  - der verschwommener Flammenkern

• závora

  - der Absperrbaum

• závora

  - der Fallbaum

• závora

  - der Querbaum

• závora

  - der Riegel

• závora

  - der Schieber

• závora

  - der Schlagbaum

• závora

  - die Schliesse

• závora

  - der Schließriegel

• závora

  - die Schranke

• závora

  - der Sperrbalken

• závora

  - der Sperrbaum

• závora

  - die Sperre

• závora

  - die Sperrstange

• závora

  - der Verschluss

• závora

  - der Einschieber

• závora dverí

  - der Türriegel

• závora dvier

  - der Türriegel

• závora jamy

  - die Fördergestellsperre

• závora klietky

  - die Förderschalensperre

• závora na vozovke

  - der Fahrstraßenhebel

• závora naprieč cesty

  - der Sperrbaum

• závora pokračovania

  - das Fortsetzungsklammer

• závora s ozubom

  - der Hakenriegel

• závora z porastu

  - die Bestandesschranke

• závora zámky zaraďovania

  - der Sperriegel

• závora čipu

  - die Chipsperre

• závorník výhybky

  - der Weichenriegel

• závorová retiazka

  - die Schließkette

• závory

  - die Schranken

• závory (pl.)

  - die Absperrbäume

• závorár

  - der Schrankenwärter

• závozník

  - der Beifahrer

• závozníka

  - Beifahrers

• závozníka

  - Frachters

• závrat

  - die Benommenheit

• závrat

  - der Schwindelanfall

• závrat

  - der Taumel

• závrat

  - die Vertigo

• závrat (lek.)

  - der Schwindel

• závrat ako aura epileptického záchvatu

  - der Schwindel in der Aura der Epilepsie

• závrat ako následok diplopie

  - der Sehschwindel

• závrat s pocitom kolísania pôdy pod nohami

  - der Schwankschwindel

• závrat s pocitom straty stability

  - der Schwankschwindel

• závrat ušného pôvodu

  - der Ohrschwindel

• závrat v dôsledku porušenej koordinácie labyrintu

  - labyrinthärer Schwindel

• závratne

  - schwindlig

• závratná rýchlosť

  - eine atemraubende Schnelligkeit

• závratná rýchlosť

  - die Windeseile

• závratná výška

  - die schwindelnde Höhe

• závratná výška

  - die Schwindelhöhe

• závratný

  - schwindelerregend

• závratný

  - schwindelnd

• závratný

  - schwindlig

• závratný

  - taumelig

• závraty

  - die Übelkeit

• závrať z víťazstva

  - der Siegestaumel

• závrrečný burzový list

  - der Börsenabschlussbrief

• závrt

  - der Einsturztrichter

• závrtná hmoždinka

  - der Drehanker

• závrtná skrutka

  - die Madenschraube

• závrtná skrutka (bez hlavy)

  - die Bolzenschraube

• závrtná skrutka (s maticou)

  - die Stiftschraube

• závrtný koniec

  - das Einschraubende

• záväzkov

  - an Verbindlichkeiten

• záväzkov

  - Pflichten

• záväzkov

  - schulden

• záväzkov (2. p.mn.č.)

  - Verbindlichkeiten

• záväzkovo právne

  - schuldrechtlich

• záväzková zmluva

  - der Schuldvertrag

• záväzkové právo

  - das Obligationsrecht

• záväzkové právo

  - das Verpflichtungsrecht

• záväzkové právo

  - das OR - Obligationsrecht

• záväzkové vzťahy

  - die Schuldverhältnisse (pl.)

• záväzkové vzťahy - z práva, zo zákona

  - die Schuldverhältnisse - gesetzliche

• záväzkové účtovníctvo

  - die Kreditorenbuchhaltung

• záväzkový

  - schuldrechtlich

• záväzkový leasing

  - das Obligo-Leasing

• záväzkový vzťah

  - das Schuldverhältnis

• záväzkový vzťah

  - das Verbindlichkeitsverhältnis

• záväzkový vzťah

  - das Verpflichtungsverhältnis

• záväzkový úkon

  - das Verpflichtungsgeschäft

• záväzkový účet

  - das Verbindlichkeitskonto

• záväzku

  - Pflicht

• záväzku

  - Verpflichtung

• záväzku

  - schuld

• záväzku voči fondom

  - Rückstellungsalden

• záväzku zo záruky (2.p.)

  - der Garantieverpflichtung

• záväzky

  - die Pflichten

• záväzky (2.p.)

  - die Verpflichtungen

• záväzky (mn.č.)

  - Verbindlichkeiten

• záväzky a pohľadávky

  - der Debet und Kredit

• záväzky colnice

  - Verbindlichkeiten Zollamt

• záväzky k aliancii

  - die Bündnisverpflichtungen

• záväzky k podnikom v skupine

  - die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

• záväzky k spoločníkom a združeniam

  - Verbindlichkeiten Gesellschafter

• záväzky k spoločníkom z rozdelenia zisku

  - Gewinnverrechnung Gesellschafter

• záväzky k účastníkom združenia

  - die Verbindlichkeiten zu Teilhabern von Vereinigungen

• záväzky voči spoločníkom zo závislej činnosti

  - die Verbindlichkeiten an Gesellschafter für unselbständige Tätigkeit

• záväzky z bezdôvodného obohatenia

  - die Verpflichtungen aus ungerechtfertigter Bereicherung

• záväzky z prenájmu

  - die Verbindlichkeiten aus Miete

• záväzky z prijímania vydaných zmeniek

  - die Akzeptverbindlichkeiten

• záväzky z upísaných cenných papierov

  - die Verbindlichkeiten aus gezeichneten Wertpapieren

• záväzky z úveru

  - die Kreditverpflichtungen

• záväzne ponúkať

  - fest anbieten

• záväzne ponúknuť

  - fest anbieten

• záväznosť medzinárodného práva

  - die Verbindlichkeit des Völkerrechtes

• záväznosť platby dane zmeniek cenných papierov

  - die Effektenumsatzsteuerpflicht

• záväznosť pokynov

  - die Weisungsbundenheit

• záväznosť prác

  - die Auftragsbindung

• záväznosť práva

  - die Verbindlichkeit des Rechtes

• záväzná cena

  - verbindlicher Preis