Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• závislosť na okolí

  - die Umweltbedingtheit

• závislosť na stave

  - die Zustandabhängigkeit

• závislosť na tabaku

  - die Tabaksucht

• závislosť na tabletkách

  - die Tablettensucht

• závislosť na vlnovej dĺžke

  - die Wellenlängeabhängigkeit

• závislosť na životnom prostredí

  - die Umweltbedingtheit

• závislosť od alkoholu

  - die Alkoholsehnsucht

• závislosť od frekvencie

  - die Frequenzabhängigkeit

• závislosť od heroínu

  - die Heroinabhängigkeit

• závislosť od kokainu

  - der Kokainismus

• závislosť od kokainu

  - die Kokainsucht

• závislosť od kokainu

  - süchtige Gewöhnung an Kokain

• závislosť od komerčných hazardných hier

  - die Spielabhängigkeit

• závislosť od liekov

  - die Arzneimittelabhängigkeit

• závislosť od liekov

  - die Medikamentabhängigkeit

• závislosť od liekov

  - die Medikamentenabhängigkeit

• závislosť od liekov

  - der Medikamentenabusus

• závislosť od liekov

  - die Medikamentensucht

• závislosť od liekov

  - die Pharmakomanie

• závislosť od morfia

  - die Morphiumabhängigkeit

• závislosť od nikotínu

  - die Nikotinabhängigkeit

• závislosť od nikotínu

  - die Nikotinsucht

• závislosť od polohy

  - die Ortsabhängigkeit

• závislosť od prostredia

  - die Umweltbedingtheit

• závislosť od tlaku

  - die Druckabhängigkeit

• závislosť od veľkosti zrna

  - die Korngrößenabhängigkeit

• závislosť od viacerých drog

  - Abhängigkeit von mehreren süchtigmachenden Drogen

• závislosť od viacerých drog

  - die Polytoxikomanie

• závislosť peňažného trhu

  - die Geldmarktabhängigkeit

• závislosť rýchlosti otáčania na momente

  - das Drehzahlverhalten

• závislosť výkon-otáčky

  - das Drehzahl-Leistungs-Diagramm

• závislosť výkon-otáčky

  - das Leistungs-Drehzahl-Diagramm

• závisloť doletu od energie

  - die Energie-Reichweite-Beziehung

• závislá

  - nichtselbständig

• závislá

  - süchtig

• závislá centrácia

  - die Zwangzentrierung

• závislá konštanta

  - die abhängige Konstante

• závislá návesť

  - abhängiges Signal

• závislá osoba

  - die abhängige Person

• závislá plocha

  - der Zwangsraum

• závislá porucha

  - der abhängiger Fehler

• závislá porucha

  - der Folgeausfall

• závislá premenná

  - die abhängige Variable

• závislá práca

  - abhängige Arbeit

• závislá tolerancia

  - die abhängigeToleranz

• závislá tolerancia

  - abhängigeTolleranz

• závislá udalosť

  - das abhängiges Ereignis

• závislá veličina

  - die abhängige Grösse

• závislá veličina

  - abhängige Grösse

• závislá veličina

  - die abhängige Größe

• závislá zmena

  - umkehrbare Änderung

• závislá zmluva

  - abhängiger Vertrag

• závislá zárobková činnosť

  - die unselbständige Erwerbstätigkeit

• závislá časť

  - der abhängiger Teil

• závislá činnosť

  - die abhängige Tätigkeit

• závislá činnosť

  - die nichtselbständige Tätigkeit

• závislá činnosť

  - die unselbständige Arbeit

• závislé

  - abhängige

• závislé

  - in Abhängigkeit

• závislé

  - abhängig

• závislé kúrenie

  - abhängige Heizung

• závislé návestidlo

  - abhängiges Signal

• závislé oneskorenie

  - die abhängige Verzögerung

• závislé pozorovanie

  - bedingte Beobachtung

• závislé právne úkony

  - abhängige Rechtsgeschäfte (pl.)

• závislé relé

  - das Abhängigkeitsrelais

• závislé spínanie

  - die Abhängigkeitsschaltung

• závislé stavadlo

  - abhängiges Stellwerk

• závislý

  - abhängig

• závislý

  - angewiesen

• závislý

  - hörig

• závislý

  - nichtselbständig

• závislý

  - relativ

• závislý

  - nicht selbstständig

• závislý (chorobne)

  - süchtig

• závislý hráč

  - abhängiger Spieler

• závislý na (kom, čom)

  - abhängig von (j-m, etw.)

• závislý na balení

  - verpackungsabhängig

• závislý na dobe výpočtu

  - rechenzeitabhängig

• závislý na drogách

  - drogenabhängig

• závislý na dĺžke obkladov

  - Beleglängenabhängig

• závislý na dĺžke uskutočnených hovorov

  - gesprächsdauerabhängig

• závislý na heroíne

  - der Heroinsüchtiger

• závislý na heroíne

  - der Heroinsüchtige

• závislý na hormónoch

  - hormonabhängig

• závislý na konfigurácii

  - anlagenspezifisch

• závislý na konfigurácii

  - anlegenabhängig

• závislý na kontrolovanom predmete

  - prüflingsabhängig

• závislý na liekoch

  - tablettensüchtig

• závislý na meradle

  - prüfmittelabhängig

• závislý na množstve

  - mengenabhängig

• závislý na mzde

  - lohnabhängig

• závislý na náhode

  - zufallsabhängig

• závislý na omamných látkach

  - betäubungsmittelabhängig

• závislý na operácii

  - die Arbeitsgangabhängig

• závislý na podmienke

  - abhängig von einer Bedingung

• závislý na používateľovi

  - benutzerabhängig

• závislý na prevádzkových podmienkach

  - betriebsabhangig

• závislý na programe

  - programmspezifisch

• závislý na rýchlosti

  - geschwindigkeitsabhängig

• závislý na sezóne

  - saisonabhängig

• závislý na sklze

  - schlupfabhängig

• závislý na spotrebe

  - verbrauchsabhängig

• závislý na systéme

  - systemabhängig

• závislý na súbore

  - dateiabhängig

• závislý na súbore

  - der Dateispezifisch

• závislý na súbore

  - der Dateispezifitisch

• závislý na teplote

  - temperaturabhängig

• závislý na teplote

  - Temperaturanhängig

• závislý na točivom momente

  - drehmomenttabhängig

• závislý na užívateľovi

  - benutzerabhängig

• závislý na výnose

  - ertragsabhängig

• závislý na výstupe

  - ausgabeabhängig

• závislý na vývoji konjunktúry

  - konjunkturabhängig

• závislý na zisku

  - gewinnabhängig

• závislý na zárobku

  - verdienstabhängig

• závislý na zárobku

  - verdienstbezogen

• závislý nulový prvok

  - das abhängiges Nullelement

• závislý oblúk

  - direkter Lichtbogen

• závislý oblúk

  - der übertragener Lichtbogen