Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zájazd

  - die Gesellschaftsfahrt

• zájazd

  - die Gesellschaftsreise

• zájazd

  - die Sonderfahrt

• zájazd

  - die Ausflugsfahrt

• zájazd

  - künstliche Tour

• zájazd autokarom

  - die Bussonderfahrt

• zájazdný hostinec

  - der Ausspann

• zájazdný hostinec

  - das Einkehrgasthaus

• zájazdný hostinec

  - das Einkehrhaus

• zájazdová doprava

  - der Ausflugsverkehr

• zájazdová skupina

  - die Reisegesellschaft

• zájazdová skupina

  - die Reisegruppe

• zájazdový autobus

  - der Fernreisebus

• zájazdový autobus

  - der Gruppenbus

• zájazdový autobus

  - der Reisebus

• zájazdový autobus

  - der Rundfahrtbus

• zájazdy

  - fährten

• zájazdy

  - die Reisen

• zájazdy

  - die Urlaubsreisen

• zájde si

  - verfahrt sich

• zájde si tam

  - er holt sich's dort

• zájde si tam

  - fahrt hin

• zájde to ešte tak ďaleko

  - es wird noch dahin kommen

• zájdi (po ...)

  - hol ab

• zájsť

  - untergehen

• zájsť

  - vergehn

• zájsť (k niekomu)

  - einkehren

• zájsť do (2.p.)

  - einkehren in

• zájsť do kláštora

  - ins Kloster gehen

• zájsť do podrobností

  - in Einzelheiten gehen

• zájsť priďaleko

  - der Bogen überspannen

• zájsť priďaleko

  - es zu arg treiben

• zájsť priďaleko

  - es zu weit treiben

• zájsť priďaleko

  - die Schraube überdrehen

• zájsť priďaleko

  - zu weit gehen

• zájsť priďaleko

  - zu weit treiben

• zájsť príliš ďaleko

  - zu weit treiben

• zájsť príliš ďaleko

  - etwas zu weit treiben

• zájsť si

  - umgehen

• zájsť tak ďaleko, že

  - so weit gehen dass

• zájsť vlhkosťou

  - beschlagen

• zájsť za hranice

  - aus dem Gleis springen

• zájsť ďaleko

  - weit gehen

• zájuemkyne

  - die Reflektantin

• zák. o KV = zákon o konkurze a vyrovnaní

  - die KO - Konkursordnung, Konkurs- und Ausgleichgesetz

• zákal

  - der Bruch

• zákal

  - der Dunst

• zákal

  - der Hüttenrauch

• zákal

  - der Schleier

• zákal

  - der Schlief

• zákal

  - der Schliff

• zákal

  - die Trübung

• zákal

  - trockener Dunst

• zákal (očnej šošovky)

  - der Star

• zákal fúkačov skla

  - der Glasbläserstar

• zákal očnej rohovky

  - die Hornhauttrübung

• zákal očnej rohovky

  - die Nubekula

• zákal po krášlení

  - der Schönungstrub

• zákal skla

  - der Rauch

• zákal sklovca

  - die Glaskörpertrübung

• zákal vedomia

  - die Bewussseinstrübung

• zákal vedomia

  - die Bewusstseintrübung

• zákal z produktov spaľovania

  - der Branddunst

• zákal čierny

  - die Amaurose

• zákal čierny

  - schwarzer Star

• zákal šošovky

  - der Linsenstar

• zákal šošovky

  - die Linsentrübung

• zákalenie vedomia

  - die Bewussseinstrübung

• zákalný uhlík

  - die Härtungskohle

• zákalný žiar

  - die Härteglut

• zákalomer

  - der Trübungsmesser

• zákalová bodka

  - der Starpunkt

• zákalové stavy vedomia

  - Trübungszustände

• zákalový

  - schliffig

• zákalový indikátor

  - der Trübungsindikator

• zákaz

  - die Inhibitation

• zákaz

  - das Interdikt

• zákaz

  - die Untersagung

• zákaz

  - das Verbot

• zákaz aktivovania

  - das Aktivierungsverbot

• zákaz cestovania

  - das Reiseverbot

• zákaz diskriminácie

  - das Diskriminierungsverbot

• zákaz dodávok

  - das Lieferverbot

• zákaz dokazovania

  - das Beweisverbot

• zákaz dovolenky

  - das Urlaubsverbot

• zákaz dovozu

  - die Einfuhrsperre

• zákaz dovozu

  - das Einfuhrverbot

• zákaz dovozu

  - die Importsperre

• zákaz dovozu

  - das Importverbote

• zákaz dovozu

  - der Einfuhrstopp

• zákaz dovozu dobytka

  - die Viehimportsperre

• zákaz dovozu hovädzieho mäsa

  - die Rindfleischimportsperre

• zákaz dovozu zbraní

  - das Verbot der Einfuhr von Waffen

• zákaz dvojitého potrestania

  - das Verbot der Doppelbestrafung

• zákaz expedície

  - die Auslieferungssperre

• zákaz fajčenia pre mladistvých

  - das Rauchverbot für Jugendliche

• zákaz fajčenia v dopravných prostriedkoch

  - das Rauchverbot in Verkehrsmitteln

• zákaz fajčiť

  - das Rauchverbot

• zákaz hodiny

  - das Gebot der Stunde

• zákaz holorubu

  - das Kahlschlagverbot

• zákaz hry

  - das Spielverbot

• zákaz imperatívneho mandátu

  - das Verbot des imperativen Mandats

• zákaz informácií

  - die Nachrichtensperre

• zákaz jazdenia v noci

  - das Nachtfahrtverbot

• zákaz jazdy cez sviatky

  - das Feiertagverbot

• zákaz jazdy v nedeľu

  - das Sonntagsfahrtverbot

• zákaz kartelizácie

  - das Kartellverbot

• zákaz klonovania

  - das Klonverbot

• zákaz konkurencie

  - das Konkurrenzverbot

• zákaz konkurencie

  - das Wettbewerbsverbot

• zákaz konkurencie po skončení zmluvy

  - nachvertragliches Wettbewerbsverbot

• zákaz kríženia

  - das Kreuzungsverbot

• zákaz kúpania

  - das Badeverbot

• zákaz letu

  - das Flugverbot

• zákaz lovu

  - das Fangverbot

• zákaz lovu veľrýb

  - das Wahlfangverbot

• zákaz lovu veľrýb

  - das Walfangverbot

• zákaz manželstva

  - das Eheverbot

• zákaz nakladania s určitým predmetom

  - das Verfügungsverbot

• zákaz nakládky

  - das Ladeverbot