Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zákaz nalievania

  - das Ausschankverbot

• zákaz natáčania

  - das Kameraverbot

• zákaz nosenia šatiek

  - das Kopftuchverbot

• zákaz novín

  - die Einstellung der Zeitung

• zákaz nočného spánku (z terapeutických dôvodov)

  - der Schlafentzug

• zákaz návštev

  - das Besuchsverbot

• zákaz o prenechaní zamestnancov

  - das Arbeitnehmerüberlassungsverbot

• zákaz odbočenia

  - das Abbiegeverbot

• zákaz odbočenia

  - das Einbiegen verboten

• zákaz odbočenia vpravo

  - das Einbiegen nach rechts verboten

• zákaz odbočenia vľavo

  - das Einbiegen nach links verboten

• zákaz odbáčania

  - das Abbiegeverbot

• zákaz omylu

  - der Verbotsirrtum

• zákaz otočenia (!)

  - das Wenden verboten (!)

• zákaz otáčania (!)

  - das Wenden verboten (!)

• zákaz parkovania - tu platí zákaz parkovania

  - das Parkverbot - hier herrscht Parkverbot

• zákaz parkovania v koľajisku

  - das Schienenparkverbot

• zákaz platby

  - die Zahlungssperre

• zákaz platby

  - das Zahlungsverbot

• zákaz platenia

  - das Zahlungsverbot

• zákaz platieb

  - die Zahlungssperre

• zákaz pobytu

  - das Aufenthaltsverbot

• zákaz podnikať

  - Unternehmensverbot

• zákaz pokusov s atómovými zbraňami

  - der Atomversuchsstopp

• zákaz poplatkov

  - der Gebührenverbot

• zákaz porážať

  - das Schlachtverbot

• zákaz poskytovať rabat

  - das Rabattverbot

• zákaz postúpenia práv

  - die Nichtabtretung der Rechte

• zákaz použitia

  - das Verwendungsverbot

• zákaz použitia jadrových zbraní

  - der Kernwaffenverzicht

• zákaz používania zvukových výstražných znamení

  - das Hupverbot

• zákaz povolania

  - das Berufsverbot

• zákaz poľovať

  - das Jagdverbot

• zákaz pre vozidlá všetkých druhov

  - das Verbot für Fahrzeuge aller Art

• zákaz predaja

  - das Veräußerungsverbot

• zákaz predaja

  - das Verkaufsverbot

• zákaz predaja

  - die Veräußerungssperre

• zákaz predaja liehovín

  - das Alkoholverbot

• zákaz predbiehania

  - das Überholen verboten

• zákaz predbiehania

  - das Überholungsverbot

• zákaz predbiehania

  - das Überholverbot

• zákaz predchádzania

  - das Überholverbot

• zákaz prejavu

  - der Redeverbot

• zákaz prejazdu

  - das Durchfahrtverbot

• zákaz prejazdu

  - das Durchgangsverbot

• zákaz prejazdu

  - die Passagesperre

• zákaz prejazdu

  - das Passageverbot

• zákaz prejazdu pre určité druhy vozidiel

  - das Durchgangsverbot für bestimmte Arten von Fahrzeugn

• zákaz prekročenia určitej miery

  - das Übermaßverbot

• zákaz premávky cez víkend

  - das Wochenendfahrverbot

• zákaz prevodu

  - das Abtretungsverbot

• zákaz prevádzky motocyklov

  - das Verkehrsverbot für Krafträder

• zákaz prevádzky určitých vozidiel

  - das Verkehrsverbot für bestimmte Fahrzeuge

• zákaz prevádzky všetkých vozidiel

  - das Verkehrsverbot für Fahrzeuge aller Art

• zákaz priechodu

  - die Passagesperre

• zákaz priechodu

  - das Passageverbot

• zákaz prijímania

  - die Annahmesperre

• zákaz prijímať zamestnanca

  - die Einstellungsuntersagung

• zákaz pristávania

  - das Landeverbot

• zákaz práce detí

  - das Verbot der Kinderarbeit

• zákaz práce načierno

  - das Schwarzarbeitverbot

• zákaz publikovania

  - das Schreibverbot

• zákaz písania

  - das Schreibverbot

• zákaz písať

  - das Schreib-Verbot

• zákaz reklamy

  - das Werbeverbot

• zákaz reklamy na tabak

  - das Tabakwerbeverbot

• zákaz riadenia

  - das Untersagen des Lenkens

• zákaz riadenia motorových vozidiel

  - die Untersagung des Führens von Fahrzeugen

• zákaz s výhradou povolenej výnimky

  - das Verbot mit Erlaubnisvorbehalt

• zákaz sexu

  - das Sex-Verbot

• zákaz sobáša

  - das Eheverbot

• zákaz spolku

  - das Vereinsverbot

• zákaz sprístupnenia určitej informácie

  - das Offenbarungsverbot

• zákaz stavania

  - das Bauverbot

• zákaz stavania (v susedstve určitých pozemkov)

  - das Anbauverbot

• zákaz stánia

  - das Parkverbot

• zákaz státia

  - das Aufenthaltsverbot

• zákaz státia

  - das Halteverbot eingeschränktes

• zákaz súčinnosti

  - das Mitwirkungsverbot

• zákaz televíznej reklamy

  - Fernsehwerbungverbot

• zákaz tlače

  - das Druckverbot

• zákaz tranzitného obchodu

  - das Transitverbot

• zákaz tranzitu

  - das Durchfuhrverbot

• zákaz trúbenia

  - das Hupverbot

• zákaz vcestovania

  - das Einreiseverbot

• zákaz verejného prejavu

  - das Sprechverbot

• zákaz viesť motorové vozidlo

  - das Fahrverbot

• zákaz viesť vozidlo

  - das Fahrtverbot

• zákaz vjazdu

  - der Fahrverbot

• zákaz vjazdu

  - das Einlaufverbot

• zákaz vjazdu

  - keine Einfahrt

• zákaz vjazdu cyklistov

  - das Fahrverbot für Fahrräder

• zákaz vjazdu do jednosmernej ulice

  - die Einfahrt verboten

• zákaz vjazdu do jednosmernej ulice (značka)

  - das Verbot der Einfahrt

• zákaz vjazdu motorových vozidiel

  - das Verbot für Kraftwagen

• zákaz vjazdu nákladných automobilov

  - das Fahrverbot für Lastwagen

• zákaz vjazdu nákladných automobilov

  - das Verbot für Lastkraftwagen

• zákaz vjazdu nákladných automobilov s prívesom

  - das Fahrverbot für Lastwagen mit Anhänger

• zákaz vjazdu pre všetky vozidlá

  - das Verkehrsverbot für alle Fahrzeuge

• zákaz vjazdu vozidiel s vyššou tlakovou silou než ... ton nápravy

  - das Fahrverbot für alle Fahrzeuge mit ... t Achsdruck

• zákaz vjazdu všetkých vozidiel

  - die Einfahrt verboten für alle Kraftfahrzeuge

• zákaz vjazdu!

  - Einfahrt verboten!

• zákaz voľného predaja devíz

  - die Devisensperre

• zákaz vstupu (do krajiny)

  - das Einreiseverbot für

• zákaz vstupu do krajiny

  - die Einreisesperre

• zákaz vstupu do lesa

  - das Waldverbot

• zákaz vycestovania

  - das Ausreiseverbot

• zákaz vycestovania

  - die Untersagung der Ausreise

• zákaz vychádzania

  - die Ausgangssperre

• zákaz vychádzania

  - das Ausgangsverbot

• zákaz vychádzania

  - das Ausgehverbot

• zákaz vydania

  - das Auslieferungsverbot

• zákaz vydávať

  - das Auslieferungsverbot

• zákaz vykonať zmluvu

  - das Verbot der Durchführung des Vertrages

• zákaz vykonávania zmien (diela)

  - das Änderungsverbot

• zákaz vystupovať

  - das Auftrittsverbot

• zákaz vysťahovania

  - das Auswanderungsverbot

• zákaz využitia

  - das Verwertungsverbot

• zákaz vzletu

  - das Abflugverbot

• zákaz vzletu

  - das Startverbot